Претрага
2183 items
-
Two approaches to compilation of bilingual multi-word terminology lists from lexical resources
In this paper, we present two approaches and the implemented system for bilingual terminology extraction that rely on an aligned bilingual domain corpus, a terminology extractor for a target language, and a tool for chunk alignment. The two approaches differ in the way terminology for the source language is obtained: the first relies on an existing domain terminology lexicon, while the second one uses a term extraction tool. For both approaches, four experiments were performed with two parameters being ...Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Ranka Stanković. "Two approaches to compilation of bilingual multi-word terminology lists from lexical resources" in Natural Language Engineering, Cambridge University Press (CUP) (2020). https://doi.org/10.1017/S1351324919000615
-
Development of Open Educational Resources (OER) for Natural Language Processing
In this paper we present the development of an online course at the edX BAEKTEL platform named “Lexical Recognition in the Natural Language Processing (NLP)”. It is based on the course of the same name for PhD studies at the University of Belgrade, Faculty of Philology. There are not many courses in Computational Linguistics (CL) on OER platforms, and there is none in Serbian either for CL or NLP. We have developed this course in order to improve this ...... COMPUTATIONAL LINGUISTICS AND NATURAL LANGUAGE PROCESSING Computational linguistics (CL) is a theoretical discipline between linguistics and computer science concerned with understanding and modelling the written and spoken language from a computational aspect.[3]Natural Language Processing ...
... mining and environmental protection, geology and natural language processing, the last being in the focus of this paper. Why Study Natural Language Processing (NLP) and Computational Linguistics (CL)? Natural language processing is the technology for dealing with human language, as it ...
... field in Serbia, broadened its influence, and established the group of interested researchers. The first courses at University of Belgrade were introduced in 1994: in Mathematical and CL for students of General Linguistics and students of Serbian language at the Faculty of Philology, as well as ...Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Ranka Stanković, Giovanni Schiuma, Miladin Kotorčević. "Development of Open Educational Resources (OER) for Natural Language Processing" in The Sixth International Conference on e-Learning (eLearning-2015), September 2015, Belgrade, Serbia, Belgrade : Belgrade Metropolitan Univesity (2015)
-
EUROLAN 2021: Introduction to Linked Data for Linguistics Online Training School
Prva škola za obuku polaznika koju je organizovala COST akcija NexusLinguarum održana je od 8. do 12. februara 2021. godine sa ciljem da studenti, istraživači i stručnjaci nauče osnove lingvističke nauke o podacima. Tokom obuke polaznici su se upoznali sa širokim spektrom tema: od semantičkog veba, RDF -a i ontologija, do modeliranja i pretraživanja jezičkih podataka pomoću najsavremenijih ontoloških modela i alata. Škola je održana u okviru serije letnjih škola EUROLAN-a i organizovalo ju je virtuelno (onlajn) nekoliko instituta; ...nauka o lingvističkim podacima, povezani podaci u lingvistici, jezički podaci, EUROLAN, NexusLinguarum, COST akcija, škola za obuku... of computational linguistics and natural language processing (NLP). The goal of this 15th EUROLAN School was to bring together scholars, teachers and students of linguistics, NLP and information technology to discuss the principles and best practices for repre- senting, publishing and linking linguistic ...
... rt ontology mod- els and tools. The training school was orga- nized under the umbrella of the EUROLAN series of summer schools and was hosted vir- tually (online) by several institutions: the Ro- manian Academy, the Research Institute for Artificial Intelligence in Bucharest and the In- stitute of Computer ...
... RDFS, RDF(S), RDF-S, or RDF/S), Web Ontology Language (OWL),5 etc.); – SPARQL query language- a semantic query language for databases able to retrieve and manipulate data stored in the RDF format; 2. EUROLAN 3. Deliverable D1.1 4. Introducing Linked Data and the Semantic Web 5. OWL 114 Infotheca Vol ...Milan Dojchinovski, Julia Bosque Gil, Jorge Gracia, Ranka Stanković. "EUROLAN 2021: Introduction to Linked Data for Linguistics Online Training School" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2021). https://doi.org/10.18485/infotheca.2021.21.1.7
-
Rule-based Automatic Multi-word Term Extraction and Lemmatization
In this paper we present a rule-based method for multi-word term extraction that relies on extensive lexical resources in the form of electronic dictionaries and finite-state transducers for modelling various syntactic structures of multi-word terms. The same technology is used for lemmatization of extracted multi-word terms, which is unavoidable for highly inflected languages in order to pass extracted data to evaluators and subsequently to terminological e-dictionaries and databases. The approach is illustrated on a corpus of Serbian texts from ...... (Eds.) Advances in Artificial Intelligence, Berlin: Springer Berlin Heidelberg, pp. 36--46. Piskorski, J., Sydow, M., and Kupść, A. (2007). Lemmatization of Polish person names. In Proc. of the Workshop on Balto-Slavonic Natural Language Processing: Information Extraction and Enabling Technologies ...
... structured collocations in an inflective language. Systems Science, 34, pp. 27--36. Chen, J., Yeh, C. H., and Chau, R. (2006). A multi-word term extraction system. PRICAI 2006: Trends in Artificial Intelligence, Springer Berlin Heidelberg, pp. 1160--1165. Church, K. W., Hanks, P., (1990). Word association ...
... Springer, pp. 109--129. Krstev, C., Stanković R., Obradović I., and Lazić B. (2015). Terminology acquisition and description using lexical resources and local grammars. In Proc. of the Conf.Terminology and Artificial Intelligence 2015, Granada: University of Granada, pp. 81--89. Malyszko, J., Abramowicz ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Biljana Lazić, Aleksandra Trtovac. "Rule-based Automatic Multi-word Term Extraction and Lemmatization" in Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016, Portorož, Slovenia, 23--28 May 2016, European Language Resources Association (2016)
-
Terminological and lexical resources used to provide open multilingual educational resources
Open educational resources (OER) within BAEKTEL (Blending Academic and Entrepreneurial Knowledge in Technology enhanced learning) network will be available in different languages, mostly in the languages of Western Balkans, Russian and English. University of Belgrade (UB) hosts a central repository based on: BAEKTEL Metadata Portal (BMP), terminological web application for management, browse and search of terminological resources, web services for linguistic support (query expansion, information retrieval, OER indexing, etc.), annotation of selected resources and OER repository on local edX ...... crossroad between linguistics, psycholinguistics, computer science, engineering and statistics, as we go more in-depth, experts from more narrow fields are required. For example, NLP tools for language learning must connect to Second Language Acquisition (SLA) and Foreign Language and Teaching (FLTL) ...
... [15] C. Krstev, R. Stanković, I. Obradović and B. Lazić, “Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars,” in Proc. 11th Conference on Terminology and Artificial Intelligence, 2015, pp. 81– 89. ...
... No. 2, pp. 93–136, June. 1996. [12] P. Pantel and L. Dekang, “A statistical corpus-based term extractor,” in Advances in Artificial Intelligence, 1st ed., E. Stroulia and S. Matwin, Ed. Springer Berlin Heidelberg, 2001, pp. 36-46. [13] K. Heylen and D. De Hertog “Automatic Term Extraction,” in Handbook ...Biljana Lazić, Danica Seničić, Aleksandra Tomašević, Bojan Zlatić. "Terminological and lexical resources used to provide open multilingual educational resources" in The Seventh International Conference on eLearning (eLearning-2016), 29-30 September 2016, Belgrade, Serbia, Belgrade : Belgrade Metropolitan University (2016)
-
Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars
Acquisition of new terminology from specific domains and its adequate description within terminological dictionaries is a complex task, especially for languages that are morphologically complex such as Serbian. In this paper we present an approach to solving this task semi-automatically on basis of lexical resources and local grammars developed for Serbian. Special attention is given to automatic inflectional class prediction for simple adjectives and nouns and the use of syntactic graphs for extraction of Multi-Word Unit (MWU) candidates for ...... modern statistical Natural Language Processing (NLP) is in great need of better lan- guage models and linguistic tools must come to 1 Corpus processing System Unitex: http://www-igm.univ- mlv.fr/~unitex/ Proceedings of the conference Terminology and Artificial Intelligence 2015 (Granada, Spain) 81 ...
... the conference Terminology and Artificial Intelligence 2015 (Granada, Spain) 88 References Ammar, C., Haddar, K., & Romary, L. (2015). Auto- matic Construction of a TMF Terminological Da- tabase Using a Transducer Cascade. Proc. of Recent Advances in Natural Language Processing. (pp. 17-23) ...
... The newly acquired terms, both simple and MWU, can be exported to termbases, TBX and other standard formats for terminological re- sources. In this paper we will focus on (marked Proceedings of the conference Terminology and Artificial Intelligence 2015 (Granada, Spain) 82 gray in Figure ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Biljana Lazić. "Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars" in Proceedings of the 11th Conference on Terminology and Artificial Intelligence, Granada, Spain, 2015, Granada : LexiCon (Universidad de Granada) (2015)
-
A Multilingual Evaluation Dataset for Monolingual Word Sense Alignment
Sina Ahmadi, John P McCrae, Sanni Nimb, Fahad Khan, Monica Monachini, Bolette S Pedersen, Thierry Declerck, Tanja Wissik, Andrea Bellandi, Irene Pisani, [...] Ranka Stanković and others (2020)Aligning senses across resources and languages is a challenging task with beneficial applications in the field of natural language processing and electronic lexicography. In this paper, we describe our efforts in manually aligning monolingual dictionaries. The alignment is carried out at sense-level for various resources in 15 languages. Moreover, senses are annotated with possible semantic relationships such as broadness, narrowness, relatedness, and equivalence. In comparison to previous datasets for this task, this dataset covers a wide range of languages ...... Arcan, M., and McCrae, J. (2018). On lex- icographical networks. In Workshop on eLexicography: Between Digital Humanities and Artificial Intelligence. Burgun, A. and Bodenreider, O. (2001). Comparing terms, concepts and semantic classes in WordNet and the Uni- fied Medical Language System. In in ...
... e multilingual semantic network. Artificial Intelligence, 193:217–250. Navigli, R. (2006). Meaningful clustering of senses helps boost word sense disambiguation performance. In Pro- ceedings of the 21st International Conference on Compu- tational Linguistics and the 44th annual meeting of the ...
... , , and Olsen, S. (2019). Linking DanNet with Princeton WordNet. In Global WordNet 2019 Proceedings. Ponzetto, S. P. and Navigli, R. (2009). Large-scale taxonomy mapping for restructuring and integrating Wikipedia. In Twenty-First International Joint Confer- ence on Artificial Intelligence. Ponzetto ...Sina Ahmadi, John P McCrae, Sanni Nimb, Fahad Khan, Monica Monachini, Bolette S Pedersen, Thierry Declerck, Tanja Wissik, Andrea Bellandi, Irene Pisani, [...] Ranka Stanković and others . "A Multilingual Evaluation Dataset for Monolingual Word Sense Alignment" in Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), Marseille, European Language Resources Association (ELRA) (2020)
-
Веб-алат за управљање грађом Речника САНУ и анотација листића
Грађа на основу које се израђује Речник српскохрватског књижевног и народног језика САНУ, а која садржи материјал из преко 4.500 писаних извора и 300 рукописних збирки речи са подручја народних говора штокавског наречја, забележена је на око 5.000.000 листића. Богат лексички материјал, који обухвата књижевни и народни језик у протекла два века и на основу кога треба да се напише још најмање 15 томова Речника, пружа могућност и за разноврсна лингвистичка и ванлингвистичка истраживања. Из тог разлога се приступило ...Рада Стијовић, Ранка Станковић, Михаило Шкорић. "Веб-алат за управљање грађом Речника САНУ и анотација листића" in Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Institute of Croatian Language and Linguistics (2020). https://doi.org/10.31724/rihjj.46.2.32
-
A Mathematical Learning Environment Based on Serbian Language Resources
In recent years, in line with ever growing usage of Information technology, the learning environments are changing. The amount of available learning materials in various forms has increased. These new environments demand comprehensive learning systems, which enable management of the learning corpus with special attention paid to relevant lexical resources. In this paper we present the concept of a Mathematical Learning Environment in Serbian (MLES), which is based on a corpus of mathematical materials and various lexical resources, enabling ...... Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars. Proceedings of the 11th Conference on Terminology and Artificial Intelligence, pp. 81-89. [13] Mladenović, M., Mitrović, M., Krstev, C., (2014). Developing and Maintaining a WordNet: Procedures and Tools. Proceedings ...
... Representing, Archiving, and Searching the Space of Mathematical Knowledge. Lecture Notes in Computer Science, 8592 (1), pp. 26- -30. [7] Lozier, L. D., (2003). NIST Digital Library of Mathematical Functions Annals of Mathematics and Artificial Intelligence, 38 (1), pp. 105-119. [8] Adeel ...
... for C# programming language and MVC design pattern, as well as HTML and JavaScript, whereas SQL Server served as support for the database. The application is located at http://termi.rgf.bg.ac.rs/ and consists of 5 specific units: browse, search, update, bibliography and profiles. Termi currently ...Radojičić Marija, Obradović Ivan, Stanković Ranka, Utvić Miloć, Kaplar Sebastijan. "A Mathematical Learning Environment Based on Serbian Language Resources" in Proceedings of the 7th International Scientific Conference Technics and Informatics in Education, Faculty of Technical Sciences, Čačak (2018)
-
Using Lexical Resources for Irony and Sarcasm Classification
The paper presents a language dependent model for classification of statements into ironic and non-ironic. The model uses various language resources: morphological dictionaries, sentiment lexicon, lexicon of markers and a WordNet based ontology. This approach uses various features: antonymous pairs obtained using the reasoning rules over the Serbian WordNet ontology (R), antonymous pairs in which one member has positive sentiment polarity (PPR), polarity of positive sentiment words (PSP), ordered sequence of sentiment tags (OSA), Part-of-Speech tags of words (POS) ...... 635–636. [32] Tony Veale and Yanfen Hao. 2010. Detecting Ironic Intent in Creative Com- parisons. In 19th European Conference on Artificial Intelligence (ECAI), Vol. 215. 765–770. [33] Byron C Wallace. 2015. Computational irony: A survey and new perspectives. Artificial Intelligence Review 43, 4 (2015), ...
... ologies→Artificial intelligence;Knowl- edge representation and reasoning; Semantic networks; Natural lan- guage processing; Lexical semantics; KEYWORDS Computational irony, Verbal irony, Verbal Sarcasm, WordNet ACM Reference format: Miljana Mladenović, Cvetana Krstev, Jelena Mitrović, and Ranka Stanković ...
... 2011. Liars and Saviors in a Sentiment Annotated Corpus of Comments to Political Debates. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the ACL: Human Language Technologies: short papers – Volume 2. Association for Computational Linguistics, 564–568. [10] Matthieu Constant, Cvetana Krstev, and Duško Vitas ...Miljana Mladenović, Cvetana Krstev, Jelena Mitrović, Ranka Stanković. "Using Lexical Resources for Irony and Sarcasm Classification" in Proceedings of the 8th Balkan Conference in Informatics (BCI '17), New York, NY, USA, : ACM (2017). https://doi.org/
-
An intelligent hybrid system for surface coal mine safety analysis
Nikola Lilić, Ivan Obradović, Aleksandar Cvjetić. "An intelligent hybrid system for surface coal mine safety analysis" in Engineering Applications of Artificial Intelligence (2010)
-
Managing mining project documentation using human language technology
Purpose: This paper aims to develop a system, which would enable efficient management and exploitation of documentation in electronic form, related to mining projects, with information retrieval and information extraction (IE) features, using various language resources and natural language processing. Design/methodology/approach: The system is designed to integrate textual, lexical, semantic and terminological resources, enabling advanced document search and extraction of information. These resources are integrated with a set of Web services and applications, for different user profiles and use-cases. Findings: The ...Digital libraries, Information retrieval, Data mining, Human language technologies, Project documentationAleksandra Tomašević, Ranka Stanković, Miloš Utvić, Ivan Obradović, Božo Kolonja . "Managing mining project documentation using human language technology" in The Electronic Library (2018). https://doi.org/10.1108/EL-11-2017-0239
-
Multi-word Expressions for Abusive Speech Detection in Serbian
Ovaj rad predstavlja istraživanja na usavršavanju i unapređenju srpske verzije rečnika Hurtlex, višejezičnog leksikona uvredljivih reči. Posebnu pažnju posvećujemo dodavanju izraza sa više reči (polileksemskih jedinica) koji se mogu smatrati uvredljivim, jer su takvi leksički zapisi veoma važni za postizanje dobrih rezultata u mnoštvu zadataka otkrivanja uvredljivog jezika. Srpski morfološki rečnici se koriste kao osnova za čišćenje podataka i stvaranje rečnika. Istaknuta je veza sa drugim leksičkim i semantičkim resursima na srpskom jeziku i predviđena je izgradnja sistema za ...... Lexical approaches to identify and categorize offensive tweets. arXiv preprint arXiv:2007.12949. Amir H Razavi, Diana Inkpen, Sasha Uritsky, and Stan Matwin. 2010. Offensive language detection using multi- level classification. In Canadian Conference on Artificial Intelligence, pages 16–27. Springer. M ...
... modeling in compu- tational rhetoric: Litotes, containment and the unexcluded middle. In Ana Paula Rocha, Luc Steels, and H. Jaap van den Herik, editors, Proceedings of the 12th International Conference on Agents and Artificial Intelligence, ICAART 2020, Volume 2, Valletta, Malta, February 22-24, 2020 ...
... Faculty of Philology, Belgrade. Irene Kwok and Yuzhou Wang. 2013. Locate the hate: Detecting tweets against blacks. In Proceedings of the twenty-seventh AAAI conference on artificial intelligence, pages 1621–1622. Biljana Lazić and Mihailo Škorić. From dela based dictionary to leximirka lexical ...Ranka Stanković, Jelena Mitrović, Danka Jokić, Cvetana Krstev. "Multi-word Expressions for Abusive Speech Detection in Serbian" in Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons, Association for Computational Linguistics (2020)
-
Knowledge and Rule-Based Diacritic Restoration in Serbian
In this paper we present a procedure for the restoration of diacritics in Serbian texts written using the degraded Latin alphabet. The procedure relies on the comprehensive lexical resources for Serbian: the morphological electronic dictionaries, the Corpus of Contemporary Serbian and local grammars. Dictionaries are used to identify possible candidates for the restoration, while the dataobtainedfromSrpKorandlocalgrammarsassistsinmakingadecisionbetween several candidates in cases of ambiguity. The evaluation results reveal that,dependingonthetext,accuracyrangesfrom95.03%to99.36%,whilethe precision (average 98.93%) is always higher than the recall (average 94.94%).... paraphrases. In Conference on Artificial Intelligence and Natural Language, pages 242–256. Springer. Loukachevitch, N., Lashevich, G., and Dobrov, B. (2018). Comparing two thesaurus representations for russian. In Proceedings of Global WordNet Conference GWC-2018. Magnini, B. and Cavaglia, G. (2000). Integrating ...
... Experimental & Theoretical Artificial Intelligence, 13(1):9–23. NISO. (2005). Z39.19 - Guidelines for the Construction, Format and Management of Monolingual Thesauri. NISO. Pease, A. (2011). Ontology: A practical guide. Articulate Software Press. Studer, R., Benjamins, V. R., and Fensel, D. (1998). Knowledge ...
... available version of thesaurus of russian language ruthes. In Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Papers from the Annual International Conference Dialogue, Bekasovo, Russia, pages 340–349. Loukachevitch, N., Shevelev, A., Mozharova, V., Dobrov, B., and Pavlov, A. (2017). Ruthes thesaurus ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas. "Knowledge and Rule-Based Diacritic Restoration in Serbian" in Proceedings of the Third International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2018), May 27-29, 2018, Sofia, Bulgaria, Sofia : The Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences (2018): 41-51
-
Building learning capacity by blending different sources of knowledge
... mathematics and informatics at the University of Belgrade Faculty of Mining and Geology and director of the University of Belgrade Center for e-learning and distance education. He has published four books and more than 130 scientific papers related to artificial intelligence methods and tools, language ...
... language resources and tools, and e-learning applications in higher education. He was one of the key persons in several scientific projects related to human language technologies and e-learning. Ranka Stanković is associate professor at University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, where ...
... WSDL (Web Services Description Language) described Language Web Service, basically composed of a web application and a web service. When handling a query, the Language Web Service uses a component of the multipurpose tool for lexical resources management and query expansion LeXimir, developed ...Ivan Obradović, Ranka Stanković, Olivera Kitanović, Dalibor Vorkapić. "Building learning capacity by blending different sources of knowledge" in International Journal of Learning and Intellectual Capital (2016). https://doi.org/10.1504/IJLIC.2016.075698
-
Coupling of artificial intelligence methods in the development of hybrid intelligent systems
In this paper we present an approach which couples various artificial intelligence (AI) methods in the solution of complex problems that cannot adequately be solved by a single AI method. We argue that the resulting, hybrid intelligent systems (HIS) can be successfully implemented with the use of available AI software libraries. Different coupling methods are analyzed and a classification of hybrid systems based on the chosen method is given. Two case studies of hybrid systems used in mining engineering ...hibridni inteligentni sistemi, spregnuti sistemi, metode veštačke inteligencije, rudarske primene veštačke inteligencije... computational fluid dynamics (CFD) software, presents a novel concept in complex mine ventilation network analysis. INVENTS is composed of a number of integrated software packages, which couple both well known numerical optimization and various artificial intelligence methods. By introducing heuristics ...
... characteristics of both function-replacing and intercommunicating hybrid systems. Key words: hybrid intelligent systems, coupled systems, artificial intelligence methods, mining applications of artificial intelligence 1. Introduction AI methods and techniques, such as experts systems, case-base ...
... which couples various artificial intelligence (AI) methods in the solution of complex problems that cannot adequately be solved by a single AI method. We argue that the resulting, hybrid intelligent systems (HIS) can be successfully implemented with the use of available AI software libraries. Different ...Ranka Stanković, Ivan Obradović, Nikola Lilić. "Coupling of artificial intelligence methods in the development of hybrid intelligent systems" in X Kongres Matematičara, Matematički fakultet, Beograd (2001)
-
Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking
U radu se prikazuju rezultati istraživanja vezanih za pripremu paralelnih korpusa, fokusirajući se na transformaciju u RDF grafove koristeći NLP Interchange Format (NIF) za lingvističku anotaciju. Pružamo pregled paralelnog korpusa koji je korišćen u ovom studijskom slučaju, kao i proces označavanja delova govora, lematizacije i prepoznavanja imenovanih entiteta (NER). Zatim opisujemo povezivanje imenovanih entiteta (NEL), konverziju podataka u RDF, i uključivanje NIF anotacija. Proizvedene NIF datoteke su evaluirane kroz istraživanje triplestore-a korišćenjem SPARQL upita. Na kraju, razmatra se povezivanje Linked ...paralelni korpusi, povezivanje imenovanih entiteta, prepoznavanje imenovanih entiteta, NER, NEL, povezani podaci, NIF, VikipodaciRanka Stanković, Milica Ikonić Nešić, Olja Perisic, Mihailo Škorić, Olivera Kitanović. "Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking" in Proceedings of the 9th Workshop on Linked Data in Linguistics @ LREC-COLING 2024, Turin, 20-25 May 2024, ELRA and ICCL (2024)
-
Towards Automatic Definition Extraction for Serbian
U radu su prikazani preliminarni rezultati automatske ekstrakcije kandidata za definicije rečnika iz nestrukturiranih tekstova na srpskom jeziku u cilju ubrzanja razvoja rečnika. Definicije u rečniku Srpske akademije nauka i umetnosti (SANU) korišćene su za modelovanje različitih tipova definicija (opisnih, gramatičkih, referentnih i sinonimskih) koje imaju različite sintaksičke i leksičke karakteristike. Korpus istraživanja sastoji se od 61.213 definicija imenica, koje su analizirane korišćenjem morfoloških e-rečnika i lokalnih gramatika implementiranih kao pretvarači konačnih stanja u paketu za obradu korpusa otvorenog ...... Automata, Texts and Electronic dictionaries. Faculty of Philology, University of Belgrade. Noraset, T., Liang, C., Birnbaum, L., & Downey, D. (2017). Definition modeling: Learning to define word embeddings in natural language. In Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence (Vol. 31, ...
... with Syntactic Connection and Semantic Consistency. In: AAI Conference on Artificial Intelligence, Vol. 34, No. 05, pp. 9098-9105. Vitas, D. & Кrstev, C. (2015) Nacrt za informatizovani rečnik srpskog jezika. [Blueprint for the computerized dictionary of the Serbian language (in Cyrillic).] In: Naučni ...
... of general language used in definition sentences and the development of a taxonomy of definition types, a grammar of definition sentences and parsing software which can extract their functional components. We were inspired in our work by his definition type taxonomy (structural pattern) and definition ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Rada Stijović, Mirjana Gočanin, Mihailo Škorić. "Towards Automatic Definition Extraction for Serbian" in Proceedings of the XIX EURALEX Congress of the European Assocition for Lexicography: Lexicography for Inclusion (Volume 2). 7-9 September (virtual), Democritus University of Thrace (2021)
-
E-Connecting Balkan Languages
In this paper we present a versatile language processing tool that can be successfully used for many Balkan languages. This tool relies for its work on several sophisticated textual and lexical resources that were developed for most of Balkan languages. These resources are based on several de facto standards in natural language processing.... CNRS, 2005. [4] T. Erjavec and N. Ide. The MULTEXT-East Corpus. In LREC’98, Granada, pp. 971-974, 1998. [5] A. Gelbukh, G. Sidorov, J.-A. Vera-Félix. A Bilingual Corpus of Novels Aligned at Paragraph Level. In proc. FinTAL-2006. Lecture Notes in Artificial Intelligence, no. 4139, Springer-Verlag ...
... de facto standards in natural language processing. Keywords Query expansion, e-dictionaries, wordnets, proper names, aligned texts 1. Introduction The software tool WS4LR (shortened for WorkStation for Language Resources) is being developed by the Language Technology Group organized at ...
... for Serbian, and in bilingual context, for Serbian and English. In this paper we will show that tools WS4LR and WS4QE are truly independent both from Serbian, for which they were initially developed, and from English which seems to be in the background of many natural language processing tools ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas, Svetla Koeva. "E-Connecting Balkan Languages" in Proceedings of the Workshop Workshop on Multilingual resources, technologies and evaluation for Central and Eastern European Languages, 17 September 2009, eds. C. Vertan, S. Piperidis, E. Paskaleva and Milena Slavcheva, Borovets, Bulgaria : Association for Computational Linguistics Stroudsburg, PA, USA (2009)
-
Bridging Computational Lexicography and Corpus Linguistics: A Query Extension for OntoLex-FrAC
OntoLex, dominantni standard zajednice za mašinski čitljive leksičke resurse u kontekstu RDF-a, Linked Data i tehnologija Semantičkog veba, trenutno se proširuje sa posebnim modulom za Frekvencije, Primere i Informacije zasnovane na Korpusu (OntoLex-FrAC). Predlažemo novi komponent za OntoLex-FrAC, koji se bavi inkorporacijom korpusnih upita za (a) povezivanje rečnika sa korpusnim mašinama, (b) omogućavanje RDF baziranih web servisa da dinamički razmenjuju korpusne upite i podatke odgovora, i (c) korišćenje konvencionalnih upitačkih jezika za formalizaciju unutrašnje strukture kolokacija, skica reči i ...standardizacija, digitalna leksikografija, OntoLex, upiti korpusa, povezani podaci, Lingvistički povezani otvoreni podaciChristian Chiarcos, Ranka Stanković, Maxim Ionov, Gilles Sérasset. "Bridging Computational Lexicography and Corpus Linguistics: A Query Extension for OntoLex-FrAC" in Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Turin, 20-25 May 2024, LREC (2024)