Претрага

Упит dcterms_subject_txt:uvredljivi jezik

125 items

  • A Twitter Corpus and Lexicon for Abusive Speech Detection in Serbian

    Danka Jokić, Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Branislava Šandrih (2021)
    Uvredljivi govor na društvenim medijima, uključujući psovke, pogrdni govor i govor mržnje, dostigao je nivo pandemije. Sistem koji bi bio u stanju da detektuje takve tekstove mogao bi da pomogne da internet i društveni mediji postanu bolji virtuelni prostor sa više poštovanja. Istraživanja i komercijalna primena u ovoj oblasti do sada su bili fokusirani uglavnom na engleski jezik. Ovaj rad predstavlja rad na izgradnji AbCoSER-a, prvog korpusa uvredljivog govora na srpskom jeziku. Korpus se sastoji od 6.436 ručno označenih ...
    uvredljivi jezik, govor mržnje, srpski, tviter, leksikon, korpus

  • Multi-word Expressions for Abusive Speech Detection in Serbian

    Ranka Stanković, Jelena Mitrović, Danka Jokić, Cvetana Krstev (2020)
    Ovaj rad predstavlja istraživanja na usavršavanju i unapređenju srpske verzije rečnika Hurtlex, višejezičnog leksikona uvredljivih reči. Posebnu pažnju posvećujemo dodavanju izraza sa više reči (polileksemskih jedinica) koji se mogu smatrati uvredljivim, jer su takvi leksički zapisi veoma važni za postizanje dobrih rezultata u mnoštvu zadataka otkrivanja uvredljivog jezika. Srpski morfološki rečnici se koriste kao osnova za čišćenje podataka i stvaranje rečnika. Istaknuta je veza sa drugim leksičkim i semantičkim resursima na srpskom jeziku i predviđena je izgradnja sistema za ...
    uvredljiv govor, govor mržnje, leksički izvori, višejezični leksikon, izrazi sa više reči
    ... both abusive and not abusive MWE were extracted is junak ‘hero’. MWEs marked as abusive are: junak gradskih salona, ‘hero of city salon’ and junak na jeziku ‘hero on the tongue (scaramouch)’, while non-abusive are junak romana ‘a hero of the novel’, junak našeg naroda ‘hero of our people’. Since the list ...
    ... Evaluation Conference, pages 3947–3955, Marseille, France, May. European Language Resources Association. Milica Vujanić, editor. 2007. Rečnik srpskoga jezika. Matica srpska. Michael Wiegand, Josef Ruppenhofer, Anna Schmidt, and Clayton Greenberg. 2018. Inducing a lexicon of abusive words–a feature-based ...

  • Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age

    Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević (2012)
    Serbian language
    ... описаћемо улогу српског језика у европскоминформациономдруштвуидаћемооцену текућег стања језичких технологија за српски језик. 9 3 СРПСКИ ЈЕЗИК У ЕВРОПСКОМ ИНФОРМАЦИОНОМ ДРУШТВУ 3.1 ОПШТИ ПОДАЦИ Српски стандардни језик је национални стандардни језик Сра и званични језик у Репулици Срији. Формиран ...
    ... језич- ким технологијама српског језика. 19 4 JЕЗИЧКE ТЕХНОЛОГИЈE ЗА СРПСКИ ЈЕЗИК Језичке технологије су софтверски системипројекто- вани за рад са природним језицима. Зог тога се ове технологије често подводе под термин „технологија природних језика“. Природни језици се јављају у го- ворном и писаном ...
    ... доминира и на крају замени све остале језике. Један традиционални начин превазилажења језич- ких аријера јесте учење страних језика. Међутим, ез технолошке подршке, савладавање 23 званична језика земаља чланица Европске уније и око 60 дру- гих европских језика, за становнике Европе предста- вља не ...

  • Proširivanje upita zasnovano na leksičkim resursima

    Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev (2009)
    U radu je opisano kako se leksički resursi za srpski jezik i softverski alati, razvijeni u okviru Grupe za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu, mogu koristiti za unapređenje postavljanja upita. Rezultati pretrage mogu biti značajno unapređeni korišćenjem različitih leksičkih resursa, kakvi su morfološki rečnici i semantičke mreže. Izloženi pristup može se iskoristiti i u Sistemu naučnih, tehnoloških i poslovnih informacija, jer je efikasno pretraživanje ovog dragocenog resursa, imajući u vidu njegovu heterogenost i obim, kao i preovladavajući tekstualni sadržaj, ...
    ... različite načine u različitim jezicima a relevantan dokument za postavljeni upit može biti i dokument na jeziku koji se razlikuje od jezika upita, pa stoga i višejezično proširenje upita može biti od značaja. 2. LEKSIČKI RESURSI Leksički resursi za srpski jezik se razvijaju u okviru Grupe ...
    ... razvijenih u značajnom obimu (Vitas et al., 2003). Pored korpusa srpskog jezika, kao i višejezičnih paralelnih korpusa, od posebnog su značaja sistem morfoloških rečnika srpskog jezika, kao i semantička mreža za srpski jezik (srpski wordnet) razvijena u okviru međunarodnog projekta Balkanet (Tufiş ...
    ... srpski jezik, a nastavljen je razvoj mreže reči za češki, koji je započet u okviru EuroWordNet projekta (Tufiş, 2004). U projekat BalkaNet je bilo uključeno 13 istraživačkih i naučnih institucija iz zemalja za čije su jezike mreže razvijane, ali i iz Francuske i Holandije. Za svaki jezik formiran ...

  • Речници у дигиталном добу - информатичка подршка за српски језик

    Биљана Рујевић (2022)
    Морфолошки речници српског језика представљају електронски језички ресурс који има значајну историју развоја и коришћења за потребе обраде природних језика. С обзиром на то да су чувани у облику датотека чији је број нарастао па је самим тим управљање речницима постало отежано јавила се потреба за смештањем информација из речника у облик лексикографске базе. Како би се омогућио симултани рад на развоју речника за више корисника јавила се потреба за веб-апликацијом заснованој на лексикографској бази. Како би се размотриле ...
    електронски речници, лексикографска база података, лексички ресурси, српски језик

  • Аутоматска екстракција дефиниција – допринос убрзању израде речника

    Рада Стијовић, Цветана Крстев, Ранка Станковић (2021)
    дескриптивни речници, метаанализа лексикографских дефиниција, аутоматска екстракција дефиниција, електронски речници, српски језик

  • Integracija heterogenih tekstualnih resursa

    Ranka Stanković, Ivan Obradović (2007)
    U radu je opisan pristup integraciji heterogenih tekstualnih resursa za srpski jezik uz pomoć jednog kompleksnog softverskog alata, razvijenog specijalno za ove potrebe. Opisani su struktura i osnovne komponente razvijenog sistema. Iznete su i mogućnosti unapređivanja resursa međusobnom razmenom informacija, koje pruža razvijeno integrisano okruženje. Konačno, opisana je i mogućnost primene integrisanih heterogenih resursa za proširenje upita, kao i pretraživanje tekstova uopšte, a naznačeni su i neki od pravaca daljeg razvoja.
    ... sinset u jednom jeziku (na primer, srpskom) može se kreirati na osnovu postojećeg sinseta u drugom jeziku (na primer, engleskom). Zbog toga je u ovom modulu omogućeno i korišćenje dvojezičnih, paralelnih lista, koje mogu biti od pomoći pri prevođenju literala sinseta na jednom jeziku u literale sinseta ...
    ... za srpski jezik se razvijaju u okviru Grupe za jezičke tehnologije na Matematičkom fakultetu Univeziteta u Beogradu (Grupa) već duži niz godina, tako da je danas na raspolaganju veliki broj različitih resursa, razvijenih u značajnom obimu (Vitas et al. 2003). Pored korpusa srpskog jezika, kao i ...
    ... višejezičnih paralalenih korpusa, od posebnog su značaja sistem morfoloških rečnika srpskog jezika (SMR), kao i semantička mreža za srpski jezik (srpski wordnet – SWN) razvijena u okviru međunarodnog projekta Balkanet (Tufiş 2004). S obzirom na to da su ovi resursi nastajali tokom dužeg vremena ...

  • Белешка о дигитализацији речника

    Душко М. Витас, Цветана Ј. Крстев, Ранка М. Станковић (2019)
    У раду ће се анализирати ограничења која проистичу из линеарног процеса традиционалне израде речника на примеру Речника САНУ. Начин да се превазиђу ова ограничења се састоји у формирању електронске лексикографске базе која не представља само пуку дигиталну транскрипцију папирног издања речника. Посебно се указује на чињеницу да текст речника може представљати корпус и приказују се одабрани примери анализе таквог корпуса формираног из текстове 1. и 19. тома Речника САНУ.
    лексикографија, рачунарска лексикографија, информатика, информациони систем
    ... употребљивост једног језика у информатизованом друштву зависи непосредно од доступности таквих речника у дигиталном облику. Могућ- ност губитка употребне моћи једног језика у информатизованом друштву не погађа непосредно међуљудску комуникацију, али онемогућава говорнике једног језика да користе технолошке ...
    ... говорници ин- форматички боље опремљених језика. Назначимо да ово питање није питање локализације (или прилагођавања) софтверских пакета, већ питање суштин- ске интеграције српског језика у различите апликације да се не би морале ко- ристити само посредством других језика. У извесном смислу, ова ситуација ...
    ... Душко М. Витас, Цветана Ј. Крстев, Ранка М. Станковић50 наликује на однос какав постоји између језика који имају писмо и језика који су остали без њега. Квалитетан речнички ресурс за српски језик би могао бити Речник САНУ (РСАНУ 1959–2019, даље само Речник), али, као што је показано у (Витас ...

  • New Language Models for South Slavic Languages

    Mihailo Škorić (2024)
    Izlaganje će predstaviti izazove i perspektive modelovanja južnoslovenskih jezika, sa posebnim osvrtom opšte jezičke modele građene na arhitekturi transformera (BERT, GPT), na dostupne skupove tekstova za obučavanje tih modela, te kvantitet i kvalitet tih skupova. Izlaganje će ponuditi pregled dostupnih skupova i modela, dok će posebna pažnja biti posvećena najnovijim korpusima tekstova. Prvi korpus, Kišobran, predstavlja krovni veb korpus južnoslovenskih jezika i ujedno trenutno najveći korpus tekstova na našim prostorima koji broji preko osamnaest milijardi reči i uključuje sve ...
    veliki korpusi teksta, jezički modeli, južnoslovenski jezici

  • Глаголи у кухињи и за столом

    Цветана Крстев, Биљана Лазић (2015)
    У раду је приказано истраживање лексике на српском језику кулинарског домена које се заснива на коришћењу доменског корпуса, електронских лексичких ресурса, пре свега WordNet-а и морфолошких речника, и локалних граматика. Приказане су доменске специфичности ових ресурса, како се користе, и међусобно употпуњују. Посебно је приказано како се коришћењем доменског корпуса могу екстраховати глаголи специфични за кулинарски домен и описати начини њиховог коришћења. Дат је попис глагола са основним подацима који је добијен применом представљених метода.
    аутоматска обрада, коначни трансдуктори, електронски речници, семантичке мреже, локалне граматике, кулинарство
    ... дијакритичких знака аутоматски исправљан коришћењем електронских морфолошких речника српског језика. b. Електронски морфолошки речник српског језика и кулинарски домен Електронски морфолошки речници српског језика намењени искључиво аутоматској обради развијају се већ дуги низ година (Крстев 2008), те ...
    ... +Set скуп (нпр.вeзица) Табела 2 Маркери приближних мера у кулинарсту у е-речнику c. Ворднет за српски језик и кулинарски домен Развој семантичке мреже ворднет (WordNet) за српски језик је отпочео с пројектом BalkaNet9 2001. године. На крају пројекта 2004. године српски ворднет је имао 7.000 ...
    ... придеви 121 0 глаголи 78 0 прилози 1 1 Табела 3 Одреднице из е-речника српског језика које припадају кулинарском домену према врстама речи У одељку 2 је укратко описано обогаћивање морфолошког е-речника српског језика за кулинарски домен како новим одредницама тако и новим маркерима. Табела 3 показује ...

  • Integrisanje heterogenih leksičkih resursa

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić (2004)
    Osnovna aktivnost Grupe za obradu prirodnih jezika na Matematičkom fakulteta Univeziteta u Beogradu je usmerena na razvoj različitih resursa za obradu srpskog jezika. Među njima su posebno značajni sistem morfoloških rečnika srpskog jezika razvijenih u okviru mreže RELEX [1] i semantička mreža (tipa wordnet) za srpski jezik razvijena u okviru međunarodnog projekta Balkanet. Radi se o dva heterogena leksička resursa, razvijena na osnovu sasvim različitih modela, koji samim tim sadrže i različite vrste leksičkih informacija. Integracijom ovih resursa, informacije ...
    lekisički resursi, obrada prirodnog jezika, rečnici
    ... prirodnih jezika na Matematičkom fakulteta Univeziteta u Beogradu je usmerena na razvoj različitih resursa za obradu srpskog jezika. Među njima su posebno značajni sistem morfoloških rečnika srpskog jezika razvijenih u okviru mreže RELEX [1] i semantička mreža (tipa wordnet) za srpski jezik razvijena ...
    ... 1. Uvod Među reursima razvijenim u okviru Grupe za obradu prirodnih jezika na Matematičkom fakultetu Univerziteta u Beogradu od posebnog značaja su: • Sistem morfoloških rečnika SrpDic srpskog jezika, koji se sastoji od rečnika DELAS prostih reči (tj. niski alfabetskih karaktera ...
    ... o izabrane leme iz jednog derivacionog gnezda, uz pomoć konačnih transduktora. • Srpski wordnet (SWN), semantička mreža koncepata za srpski jezik, razvijen je u okviru međunarodnog projekta Balkanet ([2]) koji je zasnovan na modelu razvijenom u okviru projekta EuroWordnet ([3]). U ovom trenutku ...

  • Integrisano okruženje za pripremu paralelizovanog korpusa

    Ivan Obradović, Ranka Stanković, Miloš Utvić (2007)
    Razvoj paralelizovanih korpusa zahteva pripremu paralelnih tekstova za njihovu integraciju u paralelizovani korpus. Reč je o jednom kompleksnom zadatku koji se može rešiti na različite načine, i koji mora da se odvija u nekoliko koraka. U ovom radu najpre je iznet postupak pripreme paralelnih tekstova za paralelizovani korpus koji se koristi u Grupi za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu. Potom je dat kratak pregled programa (XAlign, Concordancier, WS4LR), odnosno softverskih alata koji se pri tome koriste. Nedostatak udobnog okruženja ...
    ... sadržine, najčešće na dva različita jezika. Treba, međutim, napomenuti da paralelni tekstovi mogu postojati i na istom jeziku, recimo kada se radi o dva različita prevoda istog književnog dela. Paralelni tekstovi se mogu sastojati i od više tekstova, na više jezika, pri čemu je bitno da su svi tekstovi ...
    ... odgovarajućim prevodom na jednom ili više ciljnih jezika, ovakav format je pogodan i za paralelizovane tekstove koji takođe nastaju prevođenjem sa jednog jezika na drugi. U TMX formatu se koriste ISO standardi za datume, vreme, i oznake država i jezika. Trenutna verzija standarda je TMX 1.4b, mada je ...
    ... koristiti u istraživanjima iz oblasti dvojezične odnosno višejezične leksikografije, za učenje stranog jezika, za prevođenje, za lingvistička istraživanja ili uporedna izučavanja dva ili više jezika, itd. Treba napomenuti da pored korpusa paralelenih odnosno paralelizovanih tekstova, postoje i uporedni ...

  • Претрага корпуса заснована на употреби екстерних лексичких ресурса путем веб-сервиса

    Милош Утвић, Ранка Станковић, Александра Томашевић, Михаило Шкорић, Биљана Лазић (2019)
    У раду се разматра хибридни приступ претрази корпуса, илустрован на примеру алатки OCWB и NoSketch Engine, примењених на специјални корпус из области рударства (РудКор) и Корпус савременог српског језика (СрпКор). Разматрани приступ комбинује постојеће могућности алатки OCWB и NoSketch Engine, које своју претрагу заснивају на лингвистичкој анотацији корпуса, са новим могућностима претраге у виду консултовања екстерних језичких ресурса (морфолошки електронски речници српског језика и лексичка база података Српски ворднет). Хибридни приступ је реализован надоградњом вебсучеља која поменуте алатке користе ...
    корпус, рударство, претраживање информација, проширивање упита, лексички ресурси, лексичке релације
    ... се од- говарајући упитни језик заснован на регуларним изразима. Иако CQP и Manatee, као процесори упита, користе међусобно различите упитне језике — CQP-упитни језик7 (Еверт 2019), односно Корпусни упитни језик или CQL8 (SketchEngineDoc 2019) — формати тих упитних језика за претраживање пози- ционих ...
    ... може се поставити једино у формату одговарајућег упитног језика (CQP-упитни језик или CQL) са квази-позиционим атрибутима (synlemma, antlemma и hyperlemma) и то: • за корпус СрпКор2013: преко веб-сучеља Корпуса савременог срп- ског језика у режиму напредне претраге (Слика 2); • за корпус РудКор: ...
    ... српског језика (СрпКор). Разматрани приступ комбинује постојеће могућности алатки OCWB и NoSketch Engine, које своју претрагу заснивају на лингвистичкој анотацији корпуса, са новим могућностима претраге у виду консултовања екстерних језичких ресурса (морфолошки електронски речници српског језика и лексич- ...

  • English for Geology Students. 1

    Lidija Beko (2023)
    Engleski jezik
    ... BNAAA ARRAAA E 206 Predgovor Udžbenik Engleski jezik 1 za geologe je univerzitetski priručnik čijije glavni cilj da obezbedi infor- mativnu bazu i bude upotrebljiv akademski model za učenje osnovnih principa i pojmova iz oblasti engleskog jezika za geologe. Čitljivim i razumljivim tekstovima, za ...
    ... okvira za jezike, pri čemu se čestim podelama na naslove i podnaslove, polaznicima omogućava da ponudili fotografije i vizuelne materijale visokog kvaliteta, koji su pažljivo odabrani sugestijama pozvanih profesora kako bi unapredili autentičnosti realizam geologije i njenog pratećeg jezika. Naučna ...
    ... istraživanja iz oblasti jezika pokazuju da polaznici najbolje uče kada se aktivno angažuju, na primer u kombinaciji teksta i prakse, teksta i realnog života ili teksta i umetnosti. Kako bismo obezbedili da se studenti sećaju akademskih termina, geoloških koncepata i jezika relevantnog u komunikacionim ...

  • Чији је пример? Анализа лексичких обележја на примерима Речника САНУ

    Бранислава Б. Шандрих, Ранка М. Станковић, Мирјана С. Гочанин (2019)
    У овом раду поставља се питање: да ли се може утврдити ко је аутор неког текста уколико се анализирају искључиво његова лексичка обележја? Како бисмо покушали да добијемо одговор на ово питање, посматрали смо примере у оквиру речничког чланка појединачне лексеме Речника САНУ, који су забележени у пет томова (и то: I, II, XVIII, XIX и XX). Сваки пример је преузет из неког извора на шта упућују скраћенице, наведене у заградама. Од преко 5.000 понуђених извора, определили смо се ...
    идентификација ауторства, лексичка обележја, анализа обележја, примери Речника САНУ
    ... књижевног и народног језика, I–XX, Београд: САНУ – Институт за српски језик САНУ, 1959–2017. Ристић 2007: Стана Ристић, „Прва лексикографска школа у Институту за српски језик САНУ”, у: Шездесет година института за српски је- зик сану: зборник радова I, Београд: Институт за српски језик САНУ, 131–149. ...
    ... „препознавање образаца” (енгл. Pattern Recognition). Подучавање рачунара да разуме и производи природан језик зове се обрада природних језика (енгл. Natural Language Processing). А обрада природних језика решава различите проблеме у разумевању текста који се тичу препознавања говора (енгл. Speech Recognition) ...
    ... Матица српска ‒ Институт за српскохрватски језик, 109–115. Пешикан 1963: Митар Пешикан, „О Речнику Српске академије наука и уметности”, наш језик, XIII/3–5, 169–196. Пешикан 1966: Митар Пешикан, „О начелима обраде и развијања стручне терминологије”, наш језик, XV, 180–194. Пешикан 1967: Митар Пешикан ...

  • Creation of a Training Dataset for Question-Answering Models in Serbian

    Ranka Stanković, Jovana Rađenović, Maja Ristić, Dragan Stankov (2024)
    Razvoj i primena veštačke inteligencije u jezičkim tehnologijama značajno su napredovali poslednjih godina, posebno u domenu zadatka odgovaranja na pitanja (Question Answering - QA). Dok su postojeći resursi za QA zadatke razvijeni za glavne svetske jezike, srpski jezik je relativno zanemaren u ovoj oblasti. Ovaj rad predstavlja inicijativu za kreiranje obimnog i raznovrsnog skupa podataka za obučavanje modela za odgovaranje na pitanja na srpskom jeziku, koji će doprineti unapređenju jezičkih tehnologija za srpski jezik. Pored brojnih istraživanja o jezičkim modelima ...
    veštačka inteligencija, obrada prirodnog jezika, jezički resursi, anotirani skupovi, ekstrakcija informacija, odgovaranje na pitanja

  • Prevodni ekvivalenti engleskih pasivnih glagolskih oblika (struktura) u Srpskohrvatskom jeziku

    Zorica Stojadinović ()
    Prevodni ekvivalenti, pasivni glagoli

  • Kategorija glagolskog vida u savremenom jeziku realizovana u finitnim oblicima za prošlost

    Zorica Stojadinović ()
    Glagolski vid, finitni oblici

  • Речник САНУ као база терминолошких речника (на примеру речника кулинарства)

    Рада Стијовић, Олга Сабо, Ранка Станковић (2017)
    ... Један од водећих истраживача у области обраде природних језика, Дан Џурафски, у књизи „Језик хране“ (Jurafsky, 2014), приказује еволуцију обичаја, назива, рецепата који прате говор о храни. Ту се може видети лексичка и концептуална сложеност језика хране. Покушали смо да извучемо карактеристичне изразе ...
    ... кулинарска лексика, дигитализација Уводне напомене Речник српскохрватског књижевног и народног језика треба да садржи, када буде завршен1, целокупну лексику2 савременог српског језика3, како књижевног језика тако и српских народних говора4. Све одредничке речи илустроване су примерима из писаних извора ...
    ... лексика се уноси у оној мери у којој је она позната једном образованом средњошколцу. 3 Мисли се на књижевни језик вуковског типа, дакле од Вука, па и Доситеја до данас. 4 Примери књижевног језика ексцерпирани су из дела свих области живота и стваралаштва, а дијалекатска грађа је прикупљана на широком ...

  • English for Geology Students 1 – Dyslexia friendly

    Lidija Beko (2023)
    Engleski jezik