Претрага

Упит dcterms_subject_txt:рачунарска лексикографија

15 items

  • Белешка о дигитализацији речника

    Душко М. Витас, Цветана Ј. Крстев, Ранка М. Станковић (2019)
    У раду ће се анализирати ограничења која проистичу из линеарног процеса традиционалне израде речника на примеру Речника САНУ. Начин да се превазиђу ова ограничења се састоји у формирању електронске лексикографске базе која не представља само пуку дигиталну транскрипцију папирног издања речника. Посебно се указује на чињеницу да текст речника може представљати корпус и приказују се одабрани примери анализе таквог корпуса формираног из текстове 1. и 19. тома Речника САНУ.
    лексикографија, рачунарска лексикографија, информатика, информациони систем
    ... корпус и приказују се одабрани примери анализе таквог корпуса формираног из текстове 1. и 19. тома Речника САНУ. Кључне речи: лексикографија, рачунарска лексикографија, информатика, информа- циони систем 1. Увод Информатичарско интересовање за речнике има најмање два извора. С једне стране, процес ...
    ... система започетог ab ovo. С друге стране, различите информатичке апликације, почев од најнаивнијих игара речима, па до комплексних система за рачунарски посредовану кому- никацију са човеком, садрже у позадини речнике у специфичним формати- ма. Отуда употребљивост једног језика у информатизованом ...

  • Possibilities of retro-digitalized German-Serbian Mining Dictionary

    Biljana Lazić, Olivera Kitanović, Ivan Obradović (2019)
    U radu će biti prikazan opis procesa retrodigitalizacije dvojezičnog Nemačko-srpskog rudarskog rečnika iz 1923. godine čiji je autor rudarski inženjer Dragutin Stepanović (Степановић, 1923). Ovaj rečnik je zasnovan na skoro 4 000 leksičkih zapisa koji su prevodilački ekvivalenti ili uputnice. Umesto predgovora autor daje uvid u svoje pismo upućeno “Ministru šuma i rudnika” u kome piše o nameri da zabeleži reči koje se koriste u narodu kako bi izbegao upotrebu nemačkih reči. Iako broj odrednica nije toliko veliki, rečnik ...
    elektronska leksikografija

  • Аутоматска екстракција дефиниција – допринос убрзању израде речника

    Рада Стијовић, Цветана Крстев, Ранка Станковић (2021)
    дескриптивни речници, метаанализа лексикографских дефиниција, аутоматска екстракција дефиниција, електронски речници, српски језик

  • Doprinos metodologiji za iznalaženje računarsko-konstruktivnog časovnog kapaciteta rotornih bagera pri radu u bloku

    Dragoljub Ćirić (1985)
    Računarsko,konstruktivni kapacitet, rotorni bageri

  • Чији је пример? Анализа лексичких обележја на примерима Речника САНУ

    Бранислава Б. Шандрих, Ранка М. Станковић, Мирјана С. Гочанин (2019)
    У овом раду поставља се питање: да ли се може утврдити ко је аутор неког текста уколико се анализирају искључиво његова лексичка обележја? Како бисмо покушали да добијемо одговор на ово питање, посматрали смо примере у оквиру речничког чланка појединачне лексеме Речника САНУ, који су забележени у пет томова (и то: I, II, XVIII, XIX и XX). Сваки пример је преузет из неког извора на шта упућују скраћенице, наведене у заградама. Од преко 5.000 понуђених извора, определили смо се ...
    идентификација ауторства, лексичка обележја, анализа обележја, примери Речника САНУ
    ... критеријума уопште није могућа. Рачунарска анализа, ипак, пружа могућност брзе обраде великог броја текстова, аутоматску упоредну анализу више дела истовремено и препознавање наизглед скривених правил- ности, које би људском оку могле промаћи. Модерна математичко-рачунарска дисциплина машинско учење (енгл ...
    ... радови: Вуловић‒Ђинђић‒Радоњић (2008), Ђинђић (2014), Ивановић (2013, 2017), Фекете (1993), а о важности Института за српски језик САНУ за српску лексикографију говори се у раду Ристић (2007). 2 Стијовић (2017: 201) наводи да грађа за Речник САНУ има око 300 збирки речи из народ- них говора и да се бележи ...
    ... Ивановић, Милена Јакић и Стана Ристић, „Грађа Речника САНУ – потребе и могућности дигитализације у светлу савремених приступа”, у: Лексикологија и лексикографија у свет- лу савремених приступа (ур.Стана Ристић), Београд: Институт за српски језик САНУ, 133–154. Ивановић 2017: Ненад Ивановић, „Један прилог ...

  • Bridging Computational Lexicography and Corpus Linguistics: A Query Extension for OntoLex-FrAC

    Christian Chiarcos, Ranka Stanković, Maxim Ionov, Gilles Sérasset (2024)
    OntoLex, dominantni standard zajednice za mašinski čitljive leksičke resurse u kontekstu RDF-a, Linked Data i tehnologija Semantičkog veba, trenutno se proširuje sa posebnim modulom za Frekvencije, Primere i Informacije zasnovane na Korpusu (OntoLex-FrAC). Predlažemo novi komponent za OntoLex-FrAC, koji se bavi inkorporacijom korpusnih upita za (a) povezivanje rečnika sa korpusnim mašinama, (b) omogućavanje RDF baziranih web servisa da dinamički razmenjuju korpusne upite i podatke odgovora, i (c) korišćenje konvencionalnih upitačkih jezika za formalizaciju unutrašnje strukture kolokacija, skica reči i ...
    standardizacija, digitalna leksikografija, OntoLex, upiti korpusa, povezani podaci, Lingvistički povezani otvoreni podaci

  • Proračun pomeranja i deformacija potkopanog terena po modelu slučajnih procesa| primenom savremene računske tehnike i kompjuterske grafike

    Zorka Kujundžić-Bulatović (1989)
    Potkopani teren, računarska tehnika, kompjuterska grafika

  • Računarski integrisani sistemi za podršku odlučivanju i upravljanju u PMS, zasnovani na fuzzy logici

    Igor Miljanović (2007)
    Računarski integrisani sistemi, odlučivanje, upravljanje, PMS, fuzzy logika.

  • Towards Automatic Definition Extraction for Serbian

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Rada Stijović, Mirjana Gočanin, Mihailo Škorić (2021)
    U radu su prikazani preliminarni rezultati automatske ekstrakcije kandidata za definicije rečnika iz nestrukturiranih tekstova na srpskom jeziku u cilju ubrzanja razvoja rečnika. Definicije u rečniku Srpske akademije nauka i umetnosti (SANU) korišćene su za modelovanje različitih tipova definicija (opisnih, gramatičkih, referentnih i sinonimskih) koje imaju različite sintaksičke i leksičke karakteristike. Korpus istraživanja sastoji se od 61.213 definicija imenica, koje su analizirane korišćenjem morfoloških e-rečnika i lokalnih gramatika implementiranih kao pretvarači konačnih stanja u paketu za obradu korpusa otvorenog ...
    ... Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 12/1, pp. 45‒50. Gortan Premk, D. (2014). Definisanje u srpskoj leksikografiji. [Definition in Serbian lexicography]. In Savremena srpska leksikografija u teoriji i praksi, R. Dragićević (ed.), Beograd: Filološki fakultet, pp. 131–139. Hill, F., Cho, K., Korhonrn ...
    ... Serbian language dictionary)]. Južnoslovenski filolog 74/1, 2018, pp. 81–96. Ristić, S. (2003). Leksikografski metajezik i srpska deskriptivna leksikografija. [Lexicographic metalanguage and Serbian descriptive lexicography.] In: Naučni sastanak slavista u Vukove dane 31/1, Beograd: Međunarodni slavistički ...
    ... (Drama is a type of literary work that is created …) (4) computer science/ design and technology (technological education). full 13 12 Рачунарска мрежа је скуп међусобно повезаних рачунара који комуницирају и размењују информације. (A computer network is a set of interconnected computers ...

  • Integrisano okruženje za pripremu paralelizovanog korpusa

    Ivan Obradović, Ranka Stanković, Miloš Utvić (2007)
    Razvoj paralelizovanih korpusa zahteva pripremu paralelnih tekstova za njihovu integraciju u paralelizovani korpus. Reč je o jednom kompleksnom zadatku koji se može rešiti na različite načine, i koji mora da se odvija u nekoliko koraka. U ovom radu najpre je iznet postupak pripreme paralelnih tekstova za paralelizovani korpus koji se koristi u Grupi za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu. Potom je dat kratak pregled programa (XAlign, Concordancier, WS4LR), odnosno softverskih alata koji se pri tome koriste. Nedostatak udobnog okruženja ...
    ... paralelizovanim korpusima u elektronskom obliku, odnosno da se mogu obrađivati uz pomoć računarske tehnologije. Paralelizovani korpusi se mogu koristiti u istraživanjima iz oblasti dvojezične odnosno višejezične leksikografije, za učenje stranog jezika, za prevođenje, za lingvistička istraživanja ili uporedna ...
    ... Slika 9. Vertikalizacija teksta Programsko okruženje Acide razvijeno je korišćenjem programskog jezika C#. Stoga je za ovo okruženje potrebno da računarski sistem na kome se instalira ima prethodno instaliran Microsoft .NET Framework 2.0, što znači i Windows XP SP2, kao i odgovarajuće hardverske resurse ...

  • The Dictionary of the Serbian Academy: from the Text to the Lexical Database

    Ranka Stanković, Rada Stijović, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Olga Sabo (2018)
    In this paper we discuss the project of digitization of the Dictionary of the Serbo-Croatian Standard and Vernacular Language. Scanning and character recognition were a particular challenge, since various non-standard character set encoding was used in the course of the almost 60-year long production of the dictionary. The first aim of the project was to formalize the micro-structure of the dictionary articles in order to parse the digitized text of and transform it into structured data stored in relational lexical database. This approach ...
    computer lexicography, lexical database, language resources, dictionary, Serbian language
    ... S. (2016). Građa Rečnika SANU – potrebe i mogućnosti digitalizacije u svetlu savre- menih pristupa, u: S. Ristić i dr. (ed.), Leksikologija i leksikografija u svetlu savremenih pristupa, Beograd: Institut za srpski jezik SANU, pp. 133–154. [The material of the Dictionary of the SANU - the needs and ...

  • Ontološki model upravljanja rizikom u rudarstvu

    Olivera Kitanović (2021)
    Rudarska proizvodnja obuhvata kompleksne tehnološke sisteme, što nameće potrebu za uspostavljanjem i unapređivanjem sistema upravljanja rizikom. Heterogenost i obim podataka neophodnih za upravljanje rizikom zahtevaju sistem koji ih na fleksibilan način integriše i omogućava njihovo optimalno korišćenje. Osnovni cilj ove disertacije je razvoj ontologije za domen rudarstva i na njoj zasnovanog modela za upravljanje rizikom. Njegova realizacija podrazumeva i implementaciju algoritama ekstrakcije informacija za popunjavanje ontologije, kao i odgovarajuće softversko rešenje. Razvoj modela obuhvata i značajno proširenje rudarskog korpusa, kao ...
    rudarstvo, rizik, upravljanje rizikom, procena rizika, ontologija, semantička mreža, ekstrakcija informacija, upravljanje znanjem, računarska lingvistika
    ... rešenje. Razvoj modela obuhvata i značajno proširenje rudarskog korpusa, kao i kreiranje terminološke baze podataka, realizovano korišćenjem metoda računarske lingvistike i korpusa dokumenata iz oblasti rudarstva (planova, izveštaja, zakona, udžbenika i monografija). Korišćena je i deskriptivna metoda ...
    ... Klјučne reči: rudarstvo, rizik, upravljanje rizikom, procena rizika, ontologija, semantička mreža, ekstrakcija informacija, upravljanje znanjem, računarska lingvistika Naučna oblast: Rudarsko inženjerstvo Uža naučna oblast: Računarstvo i sistemsko inženjerstvo UDK broj: 004:004.42/.82:519.8 ...
    ... terminoloških rečnika iz oblasti rudarstva korišćenjem tehnologija obrade velikih količina podataka (eng. big data), kao i metoda matematičke i računarske lingvistike. Predstavljene su glavne karakteristike ovog pristupa, podaci korišćeni za formiranje terminološke baze podataka, dostupni terminološki ...

  • SASA Dictionary as the Gold Standard for Good Dictionary Examples for Serbian

    Ranka Stanković, Branislava Šandrih, Rada Stijović, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Aleksandra Marković (2019)
    У овом раду представљамо модел за избор добрих примера за речник српског језика и развој иницијалних компоненти модела. Метода која се користи заснива се на детаљној анализи различитих лексичких и синтактичких карактеристика у корпусу састављених од примера из пет дигитализованих свезака речника САНУ. Почетни скуп функција био је инспирисан сличним приступом и за друге језике. Дистрибуција карактеристика примера из овог корпуса упоређује се са карактеристиком дистрибуције узорака реченица ексцерпираних из корпуса који садрже различите текстове. Анализа је показала да ...
    Српски, добри примери из речника, аутоматизација израде речника, издвајање својстава, Машинско учење
    ... S. (2016). Građa Rečnika SANU – potrebe i mogućnosti digitalizacije u svetlu savremenih pristupa. In S. Ristić et al. (eds.) Leksikologija i leksikografija u svetlu savremenih pristupa, Beograd: Institut za srpski jezik SANU, pp. 133–154. [The material of the Dictionary of the SANU - the needs and ...
    ... eLex 2019 Rečnika srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika SANU i Instituta za srpskohrvatski jezik. In IV međunarodni naučni skup „Računarska obrada jezičkih podataka”, Portorož: Institut Jožef Stefan, pp. 375–384 [Possibility for modernizing the development of the dictionary on the ...

  • Advancing Sentiment Analysis in Serbian Literature: A Zero and Few-Shot Learning Approach Using the Mistral Model

    Milica Ikonić Nešić, Saša Petalinkar, Mihailo Škorić, Ranka Stanković, Biljana Rujević (2024)
    Ova studija predstavlja analizu sentimenta srpskih starih romana iz perioda 1840-1920, koristeći veliki jezički model (LLM) Mistral za tehniku učenja sa zasnovani na takozvanim "zero" i "few-shot" pokušajima. Glavni pristup uvodi inovacije osmišljavanjem istraživačkih upita (promptova) uključuju tekst sa uputstvom za klasifikaciju bez primera i na osnovu nekoliko primera, omogućavajući jezičkom modelu da klasifikuje osećanja u pozitivne, negativne ili objektivne kategorije. Ova metodologija ima za cilj da pojednostavi analizu osećanja ograničavanjem odgovora, čime se povećava preciznost ...
    zero-shot, few-shot, sentiment, Serbian, Mistral model

  • Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age

    Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević (2012)
    Serbian language
    ... пројектима веза- ним за рачунарску ораду других словенских језика ила посено корисна. Овде су такође важне лек- сичке и терминолошке везе, наиме у коликој мери је неки страни језик утицао на развој српског. У овом подручју и треало тражити сарадњу са пројектима чији је циљ рачунарска орада оних језика ...
    ... станице Петница [45] се сваке године ор- ганизују мали истраживачки семинари за средњо- школце са темама из рачунарске лингвистике. На нивоу универзитетских студија, теме из оласти рачунарске лингвистике су присутне на студијама из рачунарства, електронике, илиотекарства, лингви- стике и психологије ...
    ... изразима. (Шире узев, овде спада и отпор све већој употреи латинице.) 3.4.5 Побољшање стања у области лек- сикографије Поклања се све већа пажња лексикографији, једно- језичној и двојезичној. Израђен је велики једно- томни речник савременог српског језика, за којим се осећала велика потреа. Модернизује ...