Претрага
239 items
-
Анализа слагања административног објекта изграђеног на комуналној депонији у Новом Саду
Ракић Драгослав, Чаки Ласло, Томашевић Биљана, Новаковић Дејан. "Анализа слагања административног објекта изграђеног на комуналној депонији у Новом Саду" in Зборник радова / Седмо научно-стручно саветовање Оцена стања, одржавање и санација грађевинских објеката и насеља, Златибор, 9.- 11. мај 2011. године, Београд:Савез грађевинских инжењера Србије (2011): 479-484
-
Analiza primenjenih metoda za transport parafinske nafte
Dunja Milojević (2024)Sadržaj parafina u nafti ima dominantan uticaj na svojstva parafinskih nafti. Taloženje parafina, odnosno taloženje čvrstih čestica parafinskog voska, predstavlja ozbiljan globalni problem tokom proizvodnje i transporta sirove nafte. Samo taloženje voska zavisi od termodinamičkih faktora, poput temperature, pritiska i sastava nafte. Transport nafte cevovodima je uobičajeni proces transporta u naftnoj industriji. Kada prilikom cevovodnog transporta parafinske sirove nafte, dođe do prekida protoka i hlađenja nafte ispod temperature stinjavanja, parafini će kristalisati, pri čemu će doći do, geliranja celokupne transportovane ...... se nalaze u gasovitom stanju ( metan -– CHx, etan - C,He . propan - CaHg , butan - C,MHyo ), alkani sa 5 do 15 atoma ugljenika se nalaze u tečnom stanju ( pentan -CsHy> ; penta-dekan C,5sHy>), a alkani koji imaju preko 15 atoma ugljenika prelaze iz viskoznog tečnog stanja u čvrsto stanje. Prvi ...
... 22 6. ANALIZA PRIMENJENIH METODA ZA TRANSPORT PARAFINSKE NAFTE CEVOVODIMA a a nanaaaaaaaaaaaaaeaaaaakakve 23 6.1. Transportnafte u zagrejanom stanju.........aaaaa a aaaaaakaae 25 6.1.1. Elektroindukciono zagrevanje.....aaaaaaa a naanananaanaaateet 25 6.1.2. Zagrevanje razmenjivačima toplote ...
... Prvi alkan koji je pri normalnim uslovima u čvrstom stanju je n- heksa-dekan (C,,Hya- tačka topljenja 18%C ). (Prstojević, Priprema nafte, gasa i ležišnih voda, 2012) Većina parafina pronađenih u naftama nalazi se u rasponu od C,yg — Ces (Stubsjgen, 2013, str. 19) Tačka ključanja parafinskih ...Dunja Milojević. Analiza primenjenih metoda za transport parafinske nafte, 2024
-
Kontinuirano praćenje pomeraja pukotina na stambenom objektu u cilju poređenja uticaja miniranja i vremenskih prilika.
Kričak Lazar, Negovanović Milanka, Janković Ivan, Zeković Dario. "Kontinuirano praćenje pomeraja pukotina na stambenom objektu u cilju poređenja uticaja miniranja i vremenskih prilika." in Zbornik radova sa sedmog Naučno-stručnog savetovanja „Ocena stanja, održavanje i sanacija građevinskih objekata i naselja“, Zlatibor, Srbija:Savez građevinskih inženjera Srbije, Inženjerska komora Srbije (2011): 391-400
-
Белешка о дигитализацији речника
У раду ће се анализирати ограничења која проистичу из линеарног процеса традиционалне израде речника на примеру Речника САНУ. Начин да се превазиђу ова ограничења се састоји у формирању електронске лексикографске базе која не представља само пуку дигиталну транскрипцију папирног издања речника. Посебно се указује на чињеницу да текст речника може представљати корпус и приказују се одабрани примери анализе таквог корпуса формираног из текстове 1. и 19. тома Речника САНУ.... је његово поступно фор- мирање у облику штампаних томова. Али током рада на Речнику, технологија припреме штампаног издања је значајно промењена. Коначни текст првих томова је обликован у класичној штампарији1, док су рукопис последњих објављених томова припремили сами лексикографи у MS-Word-у (уз ...
... резултат рада је и даље објављивање новог тома. Статус електронске верзије припремљеног текста, будући да је реч о узгредном производу у припреми коначне верзије тома, није дефинисан: ње- гова даља употреба2 није до скора била предмет посебне бриге. Непосредна последица оваквог прилаза је да електронска ...
... описана значења која се односе и на од- редницу хајдук, простом трансформацијом могуће је аутоматски унапред формирати део чланка за ову одредницу. Коначно размотримо још скраћивање примера унутар одредничког чланка. Као пример погледајмо пример уз придев аветињски ~ забележио [је] тај аветињски покрет ...Душко М. Витас, Цветана Ј. Крстев, Ранка М. Станковић. "Белешка о дигитализацији речника" in Српски језик и његови ресурси, Међународни славистички центар, Филолошки факултет, Универзитет у Београду (2019). https://doi.org/10.18485/msc.2019.48.3.ch3
-
Репозиторијум дигиталних идентификатора објеката – доиФил: изградња, стање и перспективе
Милош Утвић, Михаило Шкорић (2017)Филолошки факултет Универзитета у Београду је крајем јула 2015. године склопио уговор са агенцијом Crossref и тиме стекао право да својим публикацијама додељује дигитални идентификатор објекта (DOI), као и публикацијама других издавача које заступа. Истовремено, у склопу уговора, Филолошки факултет је развио репозиторијум доиФил који за све регистроване публикације чува њихове библиографске метаподатке, хипервезу ка комплетном тексту и сам DOI. После припремних радњи и разраде процеса на којима је заснован рад репозиторијума, у новембру 2016. године је репозиторијум доиФил ...... Слика 1 Одломак из XML-документа са метаподацима за један чланак часописа (формат који захтева Crossref да би регистровао DOI за чланак) Доношењу коначних одлука о ставкама (И1)–(И5) претхо- дила је и посета тиму Народне библиотеке Србије (НБС) која је склопила уговор са агенцијом CrossRef још 2005 ...
... факултету свој софтвер за припрему метаподатака, представио је како софтвер ради, односно, како су орга- низовали унос и конверзију метаподатака у коначни формат Crossref/ XML. У то време (2014. година) сав посао око регистрације у НБС-у је обављала једна запослена уз подршку једног програмера: програмер ...
... користе за метаподатке чланака у часописима Уколико се употреби назив поља које није дефинисано спецификацијом формата BibTeX, програми за генерисање коначног изгледа библиографије их најчешће игноришу или само упозоравају на њихово присуство, али их не забрањују, док поједини програми за унос метаподатака ...Милош Утвић, Михаило Шкорић. "Репозиторијум дигиталних идентификатора објеката – доиФил: изградња, стање и перспективе" in Научна конференција Библиоинфо — 55 година од покретања наставе библиотекарства на високошколском нивоу, Београд 18. мај 2017., Филолошки факултет Универзитета у Београду (2017). https://doi.org/10.18485/biblioinfo.2017.ch7
-
Izdvajanje vode iz prirodnog gasa
Dejan Nedeljkov (2024)U radu je istaknuto važnost prirodnog gasa kao vitalna komponenta svetske energetike.Spada u najsigurnije,najčistije i najkorisnije fosilno gorivo. Sama pojava vode u vidu vlage u gasu je pokazatelj lošeg kvaliteta gasa. parametri koji mogu dovesti do lošeg kvaliteta prirodnog gasa kao pokazatelj je Wobbe index.U okviru istraživanja u master radu glavni problem funkcionisanja na KPG Paliću predstavlja vlaga u gasu,takođe se može zaključiti da kvalitet gasa zavisi od Wobbe indeksa odnosno, što je Wobbe veći, čistiji je gas, ili ...... pritiska drugih komponenti, a time do povećanja njihove težnje ka prelasku u gasnu fazu. Ugljovodonici u tečnom stanju uglavnom imaju veću vrednost od ugljovodonika u gasnom stanju, pa se zato nastoji da sc teži ugljovodonici zadrže u tečnoj fazi. U brojnim primerima gasna faza koja se izdvaja ...
... separacije, a ujedno i prvi korak u tehnološkoj obradi proizvedene smeše, događa se u uređajima koji se nazivaju separatori. U njima dolazi do konačnog odvajanja nafte, vode i gasa. Izdvojene fluide tehnički je mnogo lakše, a time i jeftinije obraditi. Separacija je proces koji se odvija određeno ...
... ravnoteže, pridobijaju se nafta i gas čije će komponente biti stabilne s obzirom na prelazak između faza, a time će i separacija između njih biti konačna. Jednostepena separacija - Proces se odvija! u jednom ili više paralehno postavljenih separatora u kojim vladaju isti pritisak i temperatura (slika ...Dejan Nedeljkov . Izdvajanje vode iz prirodnog gasa, 2024
-
Proširivanje upita zasnovano na leksičkim resursima
U radu je opisano kako se leksički resursi za srpski jezik i softverski alati, razvijeni u okviru Grupe za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu, mogu koristiti za unapređenje postavljanja upita. Rezultati pretrage mogu biti značajno unapređeni korišćenjem različitih leksičkih resursa, kakvi su morfološki rečnici i semantičke mreže. Izloženi pristup može se iskoristiti i u Sistemu naučnih, tehnoloških i poslovnih informacija, jer je efikasno pretraživanje ovog dragocenog resursa, imajući u vidu njegovu heterogenost i obim, kao i preovladavajući tekstualni sadržaj, ...... proširiti korišćenjem sinonimije, ali isto tako i na osnovu drugih semantičkih relacija (npr. koristeći relacije podređenosti i nadređenosti). Konačno, koncepti se leksikalizuju na različite načine u različitim jezicima a relevantan dokument za postavljeni upit može biti i dokument na jeziku koji ...
... lingvističkih fenomena i za obradu (parsiranje) teksta. Pored njih, i dvojezične, paralelne liste, kao pomoćni resurs pri pretraživanju i prevođenju. Konačno, Grupa učestvuje i u razvoju višejezične ontologije vlastitih imena (Prolex) (Maurel, 2007), organizovane oko koncepta vlastitog imena, kao ...
... postizanja ravnoteže između odziva i preciznosti, potrebno korisniku obezbediti što veću fleksibilnost u izboru niski od kojih će se formirati konačni upit. Ovaj problem je naročito izražen kod pretraživanja resursa na vebu, tako da je u tom cilju razvijena aplikacija WS4QE (Workstation for ...Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev. "Proširivanje upita zasnovano na leksičkim resursima" in SNTPI 09 - Naučno-stručni skup Sistem naučnih, tehnoloških i poslovnih informacija, Beograd 19. i 20. jun 2009, Beograd : Fakultet informacionih tehnologija (2009)
-
Оптимизација управљања процесима рекултивације површинских копова угља
Bojan S. Dimitrijević (2014-05-30)Ширење површинске експлоатације минералних сировина а нарочито енергетских ресурсафосилних горива, чине површинске копове угља просторно доминантним објектима великих рударскихбасена како у нас тако и у свету. Експлоатациона активност, прати негативне еколошке утицаје наживотну средину шире околине, што нас обавезује на интегрално планирање, ревитализацију,рекултивацију и уређење нарушеног простора за његово поновно хумано коришћење упостексплоатационом периоду. Постексплоатационо санирање и уређење предела површинских коповаи одлагалишта односно нарушеног простора изазваног рударским радовима и пратећих објеката,представља синтетички мултидисциплинарно-интердисциплинаран веома комплексан вишефазниинжењерски пројектни задатак.У уводном ...рекултивација, постексплоатациони предео, површински коп угља,вишеатрибутна анализа, одлучивање, процеси, рекултивационо решење... вредновања и критеријумских функција, 3. Коришћење постојећих нормативних метода; оптимизација у ужем смислу, 4. Усвајање коначног решења или доношење коначне одлуке, 5. Ако коначно решење није усвојено, средити нове информације и поновити поступак од прва два корака, поновним дефинисањем задатка ...
... олакша доношење коначне одлуке, што значи да предложена решења треба да су јасно, кратко и прецизно образложена и да њихов број буде релативно мали. У интерактивном процесу између наведена два нивоа долази до модификације предложених решења и обично процес конвергира на коначном решењу (осим када ...
... ској оптимизацији који је нарочито изражен у фази усвајања коначне одлуке. Поред овога јавља се и проблем мере квалитета и ефикасности које је понекад тешко рангирати. Због свега овога доносилац одлуке, односно лице које доноси коначну одлуку о избору оптималног решења има нарочито важну улогу ...Bojan S. Dimitrijević. "Оптимизација управљања процесима рекултивације површинских копова угља" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2014-05-30)
-
Izbor rotornih bagera za proces revitalizacije: primer rotornih bagera SRs 1200 u rudarskom basenu Kolubara
Predrag Jovančić, Dragan Ignjatović, Stevan Đenadić, Filip Miletić, Goran Todorović, Dragan Novaković (2020)Revitalizacija je proces ili skup tehničkih zahvata na mašini kojim se vrši zamena svih dotrajalih ili oštećenih delova metalne konstrukcije. Sastavni deo procesa revitalizacije je i modernizacija zastarele elektro-mašinske opreme. Principi revitalizacije sasvim sigurno nisu sadržani u okviru redovnog godišnjeg ili dnevnog održavanja. Oni predstavljaju održavanje onih veličina koje su značajne za mašinu kao celinu (u ovom slučaju rotorni bager). U ovom radu su analizirani rotorni bageri oznake SRs 1200. Na površinskim kopovima rudarskog basena Kolubara takvih bagera ima ...Predrag Jovančić, Dragan Ignjatović, Stevan Đenadić, Filip Miletić, Goran Todorović, Dragan Novaković. "Izbor rotornih bagera za proces revitalizacije: primer rotornih bagera SRs 1200 u rudarskom basenu Kolubara" in XIV Međunarodna konferencija OMC 2020, Zlatibor, Srbija, 14-17. oktobar 2020., Jugoslovenski komitet za površinsku eksploataciju (2020)
-
Efekti regeneracije bunara na primeru Grabovičkog polja kod Kladova
Na mnogim izvorištima podzemnih voda javljaju se problemi smanjenja eksploatacionog kapaciteta kao posledica starenja bunara. Bunar tokom vremena menja svoje performanse, bilo da je u eksploataciji ili van radnog procesa. Na njegovo starenje utiče veliki broj faktora. Kao posledice javljaju se ekonomski, privredni i socijalni problemi. Regeneracija bunara je u praksi pokazala najbolje efekte za rešavanje ovih pitanja. Na prostoru Kladovskog ključa u priobalju Dunava koristi se drenažni sistem bunara za odbranu od visokih vodostaja. Prilikom provere stanja bunara ...Ivana Cvejić, Veselin Dragišić, Vladimir Živanović, Tijana Vinčić. "Efekti regeneracije bunara na primeru Grabovičkog polja kod Kladova" in Tehnika , Savez inženjera i tehničara Srbije, Beograd (2022). https://doi.org/10.5937/tehnika2204431C
-
Osnovi hidrogeologije
Petar Dokmanović (2021)... Zemljinoj kori, i javlja se u različitim agregatnim stanjima i sa različitim fizičko-hemijskim svojstvima. Može da bude u „slobodnom“ stanju, obrazujući površinske vodotoke i akumulacije i najveći deo podzemnih voda. Zatim, može da egzistira u čvrstom stanju, u vidu pare, kao fizički vezana i kao hemijski ...
... suv ili zasićen vodom. Gustina stene u suvom stanju (ρd) određuje se preko sledećeg izraza: = s d m ρ V (6.7.5) gde su: ms– masa ispitivanog uzorka u suvom stanju (g); V– zapremina uzorka sa porama (cm3). Gustina stene u zasićenom stanju (ρz) odre đuje se preko sledećeg izraza: 52 ...
... hidrosfere nije definisana. To je dubina zemljine kore do koje se PV voda javlja u tečnom, čvrstom i gasovitom stanju. Ukupna zapremina vode u hidrosferi, bez hemijski vezane i vode u nadkritičnom stanju, iznosi oko 1.39 x 109 km3 (tabela 3.1). 3.1. ATMOSFERSKA VODA Voda se, u atmosferi, nalazi u ...Petar Dokmanović. Osnovi hidrogeologije, Beograd : Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet, 2021
-
Речници у дигиталном добу - информатичка подршка за српски језик
Биљана Рујевић (2022)Морфолошки речници српског језика представљају електронски језички ресурс који има значајну историју развоја и коришћења за потребе обраде природних језика. С обзиром на то да су чувани у облику датотека чији је број нарастао па је самим тим управљање речницима постало отежано јавила се потреба за смештањем информација из речника у облик лексикографске базе. Како би се омогућио симултани рад на развоју речника за више корисника јавила се потреба за веб-апликацијом заснованој на лексикографској бази. Како би се размотриле ...Биљана Рујевић. Речници у дигиталном добу - информатичка подршка за српски језик, Београд : [Б. Рујевић], 2022
-
Litijum u mineralnim vodama Srbije – potencijalna lekovita svojstva
Jana Štrbački (2022)Litijum je biološki aktivan mikroelement u ljudskom organizmu: u malim koncentracijama doprinosi pravilnom funkcionisanju pojedinih enzima, hormona i vitamina, dok se u većim, terapeutskim dozama, koristi za lečenje i prevenciju nekoliko psihijatrijskih poremećaja. Eksperimentalno je dokazano da su litijumske mineralne vode bioraspoloživi izvor ovog mikroelementa, u smislu obezbeđivanja njegovog preporučenog dnevnog unosa. Proučavanjem zakonomernosti raspodele litijuma u mineralnim vodama Srbije konstatovano je da barem 50 pojava sadrži koncentracije litijuma potrebne za unapređenje opšteg zdravstvenog stanja ljudi.Jana Štrbački. "Litijum u mineralnim vodama Srbije – potencijalna lekovita svojstva" in XVI Srpski simpozijum o hidrogeologiji sa međunarodnim učešćem, 28.09−02.10.2022, Zlatibor, Srbija, Rudarsko-geološki fakultet (2022)
-
Polimorfne promene materije nastale mlevenjem minerala
Milan Petrov, Ljubiša Andrić, Milena Kostović, Vladimir Jovanović, Dragan Radulović, Dejan Todorović, Branislav Ivošević (2023)U radu su prikazani rezultati istraživanja iz oblasti usitnjavanja, sakupljani duži niz godina, u Institutu za tehnologiju nuklearnih i drugih mineralnih sirovina. Poznato je da se područja sa frekfencijama preko 3·1011 do 3·1014 Hz nalaze u elektromagnetnom spektru infracrvenog i daleko infracrvenog emitovanog ili apsorbovanog zračenja. U radu su prikazani rezultati kada se materijal i kugle u mlinu nalaze na jednoj od pomenutih frekfencija, što nam omogućava da pomoću Borovog uslova frekfencija pristupimo izračunavanju emitovanih i apsorbovanih molarnih energija ...Milan Petrov, Ljubiša Andrić, Milena Kostović, Vladimir Jovanović, Dragan Radulović, Dejan Todorović, Branislav Ivošević. "Polimorfne promene materije nastale mlevenjem minerala" in X Kolokvijum o pripremi mineralnih sirovina univerzitet u beogradu, Rudarsko-geološki fakultet, 08.12.2023., Beograd : Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet (2023)
-
Arhitektonsko-građevinski kamen Crne Gore, stanje i potencijali
Darko Božović, Vladimir Simić (2023)Darko Božović, Vladimir Simić. "Arhitektonsko-građevinski kamen Crne Gore, stanje i potencijali" in Geološki glasnik (2023)
-
Geostatički proračuni
Gordana Hadži-Niković (2020)Gordana Hadži-Niković. Geostatički proračuni, Beograd : Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet, 2020
-
Potencijalnost tercijarnih magmatskih kompleksa Vardarske zone Srbije sa aspekta arhitektonskog građevinskog kamena
Lidija M. Kurešević (2014-01-22)U sastavu Vardarske zone, jedne od tektonski najsloženijih oblasti Balkanskogpoluostrva, u čijem domenu se odvijalo otvaranje i zatvaranje okeanskih prostora isubdukcija koja je dovela do intenzivne magmatske aktivnosti pretežno tokom tercijara,danas se nalazi veći broj magmatskih kompleksa.U ovoj disertaciji su obrađene geološke karakteristike trinaest izabranih magmatskihkompleksa Vardarske zone tercijarne starosti, i laboratorijski određena mineraloškopetrografskasvojstva stena u njihovom sastavu i fizičko-mehanička svojstva kamenaznačajna za utvrđivanje mogućnosti njihove primene za dobijanje blokovaarhitektonskog građevinskog kamena iz kojih se dobijaju ploče za oblaganjegrađevinskih ...... Postojanost na dejstvo Na2SO4 B.B8.002 - - postojan Upijanje vode B.B8.010 % 0,17-0,6 0,43 Pritisna čvrstoća u suvom stanju 135-219 170 u vodozasićenom stanju 83-205 146 posle 25 ciklusa zamrzavanja- odmrzavanja B.B8.012 MPa 77-195 141 Otpornost prema habanju brušenjem B.B8 ...
... Postojanost na dejstvo Na2SO4 B.B8.002 - - postojan Upijanje vode B.B8.010 % 0,35-0,52 0,44 Pritisna čvrstoća u suvom stanju 104-229 147 u vodozasićenom stanju 100-207 134 posle 25 ciklusa zamrzavanja- odmrzavanja B.B8.012 MPa 106-193 131 Otpornost prema habanju brušenjem B ...
... Postojanost na dejstvo Na2SO4 B.B8.002 - - postojan Upijanje vode B.B8.010 % 0,16-0,48 0,31 Pritisna čvrstoća u suvom stanju 128-283 227 u vodozasićenom stanju 132-256 202 posle 25 ciklusa zamrzavanja- odmrzavanja B.B8.012 MPa 106-254 189 Otpornost prema habanju brušenjem B.B8 ...Lidija M. Kurešević. "Potencijalnost tercijarnih magmatskih kompleksa Vardarske zone Srbije sa aspekta arhitektonskog građevinskog kamena" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2014-01-22)
-
Potencijalnost tercijarnih magmatskih kompleksa Vardarske zone Srbije sa aspekta arhitektonskog građevinskog kamena
Lidija M. Kurešević (2014-01-22)U sastavu Vardarske zone, jedne od tektonski najsloženijih oblasti Balkanskogpoluostrva, u čijem domenu se odvijalo otvaranje i zatvaranje okeanskih prostora isubdukcija koja je dovela do intenzivne magmatske aktivnosti pretežno tokom tercijara,danas se nalazi veći broj magmatskih kompleksa.U ovoj disertaciji su obrađene geološke karakteristike trinaest izabranih magmatskihkompleksa Vardarske zone tercijarne starosti, i laboratorijski određena mineraloškopetrografskasvojstva stena u njihovom sastavu i fizičko-mehanička svojstva kamenaznačajna za utvrđivanje mogućnosti njihove primene za dobijanje blokovaarhitektonskog građevinskog kamena iz kojih se dobijaju ploče za oblaganjegrađevinskih ...... Postojanost na dejstvo Na2SO4 B.B8.002 - - postojan Upijanje vode B.B8.010 % 0,17-0,6 0,43 Pritisna čvrstoća u suvom stanju 135-219 170 u vodozasićenom stanju 83-205 146 posle 25 ciklusa zamrzavanja- odmrzavanja B.B8.012 MPa 77-195 141 Otpornost prema habanju brušenjem B.B8 ...
... Postojanost na dejstvo Na2SO4 B.B8.002 - - postojan Upijanje vode B.B8.010 % 0,35-0,52 0,44 Pritisna čvrstoća u suvom stanju 104-229 147 u vodozasićenom stanju 100-207 134 posle 25 ciklusa zamrzavanja- odmrzavanja B.B8.012 MPa 106-193 131 Otpornost prema habanju brušenjem B ...
... Postojanost na dejstvo Na2SO4 B.B8.002 - - postojan Upijanje vode B.B8.010 % 0,16-0,48 0,31 Pritisna čvrstoća u suvom stanju 128-283 227 u vodozasićenom stanju 132-256 202 posle 25 ciklusa zamrzavanja- odmrzavanja B.B8.012 MPa 106-254 189 Otpornost prema habanju brušenjem B.B8 ...Lidija M. Kurešević. "Potencijalnost tercijarnih magmatskih kompleksa Vardarske zone Srbije sa aspekta arhitektonskog građevinskog kamena" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2014-01-22)
-
Integrisano okruženje za pripremu paralelizovanog korpusa
Razvoj paralelizovanih korpusa zahteva pripremu paralelnih tekstova za njihovu integraciju u paralelizovani korpus. Reč je o jednom kompleksnom zadatku koji se može rešiti na različite načine, i koji mora da se odvija u nekoliko koraka. U ovom radu najpre je iznet postupak pripreme paralelnih tekstova za paralelizovani korpus koji se koristi u Grupi za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu. Potom je dat kratak pregled programa (XAlign, Concordancier, WS4LR), odnosno softverskih alata koji se pri tome koriste. Nedostatak udobnog okruženja ...... Encoding Initiative) konzorcijuma2. U praksi se to uglavnom svodi na obeležavanje paragrafa i rečenica. Taj posao se može automatizovati korišćenjem konačnih transduktora, ali greške su neizbežne, te je neophodna i ručna intervencija. U tu svrhu se mogu koristiti razni editori (npr. Emacs, XML Spy, oXygen ...
... 2:2, 1:0 ili 0:1. Sem toga, ponekad tokom prevođenja redosled rečenica može biti promenjen čime dolazi do unakrsne zavisnosti između rečenica. Konačno, može se desiti da posle uparivanja 1:2 ili 2:1 koje je pogrešno, dođe do “smicanja” prilikom 1:1 uparivanja velikog broja rečenica koje slede, posebno ...
... uparivanja (kao što je “smicanje”). Sem tabelarnog prikaza, korisniku je omogućeno da generiše tekstualni zapis i XML oblik integrisanih podataka. Konačno, koristeći odgovarajuću XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformations) transformaciju, korisnik može XML oblik transformisanih podataka prevesti ...Ivan Obradović, Ranka Stanković, Miloš Utvić. "Integrisano okruženje za pripremu paralelizovanog korpusa" in Zbornik radova međunarodnog simpozijuma Razlike između bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika, Graz, Austria, April 2007, - (2007)
-
Praktikum za vežbe iz Informatike 1
Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Mirjana Banković. Praktikum za vežbe iz Informatike 1, Beograd : Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet, 2014