Претрага

Упит dcterms_subject_txt:lexical database

184 items

  • Towards translation of educational resources using GIZA++

    Ivan Obradović, Dalibor Vorkapić, Ranka Stanković, Nikola Vulović, Miladin Kotorčević (2016)
    ... are:  inverse phrase translation probability φ(sr|e)  inverse lexical weighting lex(sr|e) 2 http://www.statmt.org/moses/?n=FactoredTraining.ScorePhrases  direct phrase translation probability φ(en|sr  direct lexical weighting lex(en|sr)  phrase penalty (always exp(1) = 2.718) ...
    ... for an English phrase at a time. Additional phrase translation scoring parameters can be produced in output: lexical weighting (direct and indirect), word penalty, phrase penalty, Lexical weighting features estimate the probability of a phrase pair or translation rule word-by-word. The word penalty ...
    ... source text and translation of each segment are saved together, processed and presented as a translation unit (TU).  Translation memory (TM) is a database in which CAT tool saves the translation units, so that they can be re- used for later translations. If there are segments that do not match 100 ...

  • Quantitative landslide risk assessment in the city of Tuzla

    Miloš Marjanović, Biljana Abolmasov, Cvjetko Sandić, Miralem Mulać, Petar Begović (2021)
    In the climate-changing conditions, geological environment interacts more dramatically with the urban fabric than before. The urbanization is expansive and more aggressive than before, but so are the weather extremes and long-term climate trends. In effect, many processes which can be triggered by either side, nature or engineering, are becoming more pervasive than before, and such is the case with landslides. Dealing and managing landslides requires few crucial steps, starting from collecting data on landslide location and typology – ...
    "landslides", "risk assessment"
    ... Geotechnical Engineering (ISSMGE). The library is available here: https://www.issmge.org/publications/online-library This is an open-access database that archives thousands of papers published under the Auspices of the ISSMGE and maintained by the Innovation and Development Committee of ISSMGE ...
    ... housing sector as element at risk, mapped on the basis of building structure and average population density per unit; building structure polygon database; average population density allocated per dwelling unit; population density normalized to 0-1 range. ● Distance-based vulnerability assessment: ...

  • Geodynamics of basins above subducted slabs: An integrated modelling study of tectonics, sedimentation, and magmatism in the Timok Magmatic Complex

    Uros Stojadinovic, Marinko Toljic, Branislav Trivic, Radoje Pantovic, Danica Sreckovic-Batocanin, Nemanja Krstekanic, Bojan Kostic, Milos Velojic, Jelena Stefanovic, Nikola Randjelovic, Maja Males (2024)
    Timok Magmatic Complex, Neotethys subduction, basin geodynamics, analogue modelling

  • An Integrated Environment for Management and Exploitation of Linguistic Resources

    Ranka Stanković, Ivan Obradović (2009)
    ... Information Science and Technology, Bucureşti, Publishing house of the Romanian academy, 2004. [3] P. Vossen, EuroWordNet. A multilingual database with lexical semantic network , Dordrecht, Kluwer, 1998. [4] P. Bonhomme, T.M.H. Nguyen, S. O’Rourke, “XAlign: l’aligneur de Langue & Dialogue” ...
    ... queries is presented in web search, exploitation of aligned text and spatial data re- trieval. I. INTRODUCTION ARIOUS linguistic, that is, lexical and textual re- sources, are being developed within the Human Lan- guage Technology Group at the University of Belgrade (fur- ther referred ...
    ... the system of morphological dictionar- ies of Serbian (SMD). Another very important and devel- oped resource is the Serbian wordnet (SWN), a lexical data- base representing the semantic network of words in Serbian. Within this group of resources, the multilingual ontological dictionary of ...

  • Srbija u OneGeology Europe

    Danka Blagojević, Ranka Stanković, Petar Stejić, Velizar Nikolić (2014)
    Геолошки завод Србије као носилац Пројекта ОneGeologyEurope заједно са Рударско геолошким факултетом и Министарством за природне ресурсе, рударство и просторно планирање су се укључили у међународни Пројекат OneGeology Europe у мају 2013. године у већ поодмаклој фази израде Пројекта. До краја 2013. године испунили су завршене активности које треба да доведу до пуноправног укључења у Пројекат чиме је Република Србија нашла своје место на Геолошкој карти Европе 1:1М. Геолошка карта Србије 1:1М представља компилациону односно поједностављену верзију ОГК 1:500 ...
    OneGeologyEurope, метаподаци, хармонизација података, вишејезични мета-информациони систем
    ... 1:500.000, Saveзni geološki zavod, Beograd. Stanković, R., Obradović, I., Kitanović, O. (2010): GIS Application Improvement with Multilingual Lexical and Terminological Resources, Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010, Valetta, Malta, 2283-2287 ...
    ... Jugoslavije, 1:500.000, Saveзni geološki zavod, Beograd. Stanković, R., Obradović, I., Kitanović, O. (2010): GIS Application Improvement with Multilingual Lexical and Terminological Resources, Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010, Valetta, Malta, 2283-2287 ...
    ... WFS services around the world. Serbia's accession to 1G-E involves several stages: preparation of geological data, filling multilingual metadata database, interface translation and publishing of web services. The final map is a simplified version of OGK 1:500,000, which is basically a compilation ...

  • Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking

    Ranka Stanković, Milica Ikonić Nešić, Olja Perisic, Mihailo Škorić, Olivera Kitanović (2024)
    U radu se prikazuju rezultati istraživanja vezanih za pripremu paralelnih korpusa, fokusirajući se na transformaciju u RDF grafove koristeći NLP Interchange Format (NIF) za lingvističku anotaciju. Pružamo pregled paralelnog korpusa koji je korišćen u ovom studijskom slučaju, kao i proces označavanja delova govora, lematizacije i prepoznavanja imenovanih entiteta (NER). Zatim opisujemo povezivanje imenovanih entiteta (NEL), konverziju podataka u RDF, i uključivanje NIF anotacija. Proizvedene NIF datoteke su evaluirane kroz istraživanje triplestore-a korišćenjem SPARQL upita. Na kraju, razmatra se povezivanje Linked ...
    paralelni korpusi, povezivanje imenovanih entiteta, prepoznavanje imenovanih entiteta, NER, NEL, povezani podaci, NIF, Vikipodaci

  • Чији је пример? Анализа лексичких обележја на примерима Речника САНУ

    Бранислава Б. Шандрих, Ранка М. Станковић, Мирјана С. Гочанин (2019)
    У овом раду поставља се питање: да ли се може утврдити ко је аутор неког текста уколико се анализирају искључиво његова лексичка обележја? Како бисмо покушали да добијемо одговор на ово питање, посматрали смо примере у оквиру речничког чланка појединачне лексеме Речника САНУ, који су забележени у пет томова (и то: I, II, XVIII, XIX и XX). Сваки пример је преузет из неког извора на шта упућују скраћенице, наведене у заградама. Од преко 5.000 понуђених извора, определили смо се ...
    идентификација ауторства, лексичка обележја, анализа обележја, примери Речника САНУ
    ... this paper is the following: Is it possible to determine who is the author of a text by analyzing various lexical features? In order to try to get an answer, we observed examples that support lexical entries listed in five of the total of twenty volumes of the Dictionary of Serbian Academy of Science ...
    ... decided to examine only examples that origin from twelve great names in the domestic literature. For each author’s example, we extracted different lexical features, and then we visualized and compared these results using different statistical methods. ...

  • Knowledge and Rule-Based Diacritic Restoration in Serbian

    Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas (2018)
    In this paper we present a procedure for the restoration of diacritics in Serbian texts written using the degraded Latin alphabet. The procedure relies on the comprehensive lexical resources for Serbian: the morphological electronic dictionaries, the Corpus of Contemporary Serbian and local grammars. Dictionaries are used to identify possible candidates for the restoration, while the dataobtainedfromSrpKorandlocalgrammarsassistsinmakingadecisionbetween several candidates in cases of ambiguity. The evaluation results reveal that,dependingonthetext,accuracyrangesfrom95.03%to99.36%,whilethe precision (average 98.93%) is always higher than the recall (average 94.94%).
    diacritic restoration, morphological dictionary, corpus, word n-grams, local grammars
    ... technology. In Proceedings of Linguistic Resources and Evaluation Conference, pages 1077–1082. Fellbaum, C., Ed. (1998). WordNet: An Electronic Lexical Database. Cambridge, MA: MIT Press. Gelfenbeyn, I., Goncharuk, A., Lehelt, V., Lipatov, A., and Shilo, V. (2003). Automatic translation of wordnet semantic ...
    ... Proceedings of CLIB 2018 102 Miller, G. A., Beckwith, R., Fellbaum, C., Gross, D., and Miller, K. J. (1990). Introduction to wordnet: An on-line lexical database. International journal of lexicography, 3(4):235–244. Nirenburg, S. and Raskin, V. (2004). Ontological semantics. Mit Press. Nirenburg, S. and ...
    ... t state, applications and prospects. Bulgarian-American Dialogues, pages 120–132. Kunze, C. and Lemnitzer, L. (2010). Lexical-semantic and conceptual relations in germanet. Lexical-semantic relations: Theoretical and practical perspectives, (28):163–183. Kupriyanov, V., Kossilov, A., Maximov, N., and ...

  • The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines

    Krstev Cvetana, Stanković Ranka, Vitas Duško, Obradović Ivan (2008)
    In this paper we present how resources and tools developed within the Human Language Technology Group at the University of Belgrade can be used for tuning queries before submitting them to a web search engine. We argue that the selection of words chosen for a query, which are of paramount importance for the quality of results obtained by the query, can be substantially improved by using various lexical resources, such as morphological dictionaries and wordnets. These dictionaries enable semantic ...
    LR web services, MultiWord Expressions & Collocations, Information Extraction, Information Retrieval
    ... Technology. Bucureşti: Publishing house of the Romanian academy, Vol. 7, No.1-2. Vossen, P. (ed.) (1998).: EuroWordNet: A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers 224 ...
    ... The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines Krstev Cvetana, Stanković Ranka, Vitas Duško, Obradović Ivan Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] The Usage of Various Lexical Resources and Tools to ...
    ... expansion. Web service WS4QE uses classes from .NET dll components developed within WS4LR (WorkStation for Lexical Resources) (Krstev et al., 2006), which enable the usage of lexical resources for query expansion. The web service returns the required information in XML form, which is being ...

  • Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology

    Cvetana Krstev, Branislava Šandrih, Ranka Stanković (2018)
    In this paper we present the first results in bilingual terminology extraction. The hypothesis of our approach is that if for a source language domain terminology exists as well as a domain aligned corpus for a source and a target language, then it is possible to extract the terminology for a target language. Our approach relies on several resources and tools: aligned domain texts, domain terminology for a source language, a terminology extractor for a target language, and a ...
    aligned texts, word alignment, terminology extraction, electronic dictionaries, morphological inflection
    ... Serbian Morpho- logical Dictionary - SMD. University of Belgrade, HLT Group and Jerteh, Lexical resource, 2.0. Cvetana Krstev. (2013). Serbian WordNet. University of Belgrade, HLT Group and Jerteh, Lexical database, 2.0. Ljiljana Kovačević, Dr Dobrila Begenišić, Vesna Injac- Malbaša. (2014). Dictionary ...
    ... Dictionary of Library and Informa- tion Sciences. National Library of Serbia: Scientific Re- search Department, Lexical database, 3.0. Ranka Stankovic, Cvetana Krstev. (2016). LeXimir. Uni- versity of Belgrade, HLT Group, Software Toolkit, 2.0. Ranka Stanković and Cvetana Krstev and Nikola Vulović and ...
    ... and German). In (Ananiadou et al., 2012) lexical resources for En- glish obtained grades 4.5–6 for all seven criteria, avail- ability rated as excellent (the highest grade 6). To the contrary, the similar survey for Serbian (Vitas et al., 2012) showed that lexical resources are much less de- veloped – they ...

  • Spatial assessment of the areas sensitive to degradation in the rural area of the municipality Čukarica

    Natalija Momirović, Ratko Kadović, Veljko Perović, Miloš Marjanović, Aleksandar Baumgertel (2019)
    Nature and Landscape Conservation, Soil Science, Agronomy and Crop Science, Water Science and Technology

  • Rule-based Automatic Multi-word Term Extraction and Lemmatization

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Biljana Lazić, Aleksandra Trtovac (2016)
    In this paper we present a rule-based method for multi-word term extraction that relies on extensive lexical resources in the form of electronic dictionaries and finite-state transducers for modelling various syntactic structures of multi-word terms. The same technology is used for lemmatization of extracted multi-word terms, which is unavoidable for highly inflected languages in order to pass extracted data to evaluators and subsequently to terminological e-dictionaries and databases. The approach is illustrated on a corpus of Serbian texts from ...
    term extraction, terminology, multi-word units, lemmatization, finite-state transducers
    ... lexicography, Computational Linguistics, 16, pp. 22--29. Church, K. W. Gale, W., Hanks, P., Hindle, D. (1991). Using statistics in lexical analysis, In U. Zernik (Ed.), Lexical Acquisition: Exploiting On-Line Resources to Build a Lexicon, Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 115--164. Kilgarriff ...
    ... rs, aleksandra@unilib.bg.ac.rs Abstract In this paper we present a rule-based method for multi-word term extraction that relies on extensive lexical resources in the form of electronic dictionaries and finite-state transducers for modelling various syntactic structures of multi-word terms. The ...
    ... Croatian texts (Tadić&Šojat, 2003). Although the statistical approach has been steadily pursued by a number of researchers, development of lexical resources and local grammars has given impetus to an alternative approach, namely multi-word extraction based on linguistic rules. Recently, a ...

  • Increasing the Local Road Network Resilience from Natural Hazards in Municipalities in Serbia

    Biljana Abolmasov, Miloš Marjanović, Ranka Stanković, Uroš Đurić, Nikola Vulović (2024)
    lokalni putevi, prirodni hazardi, otpornost na klimatske promene, MaPLoRds

  • Fragmentation Size Prediction of Blasted Material Using a Specialized Software for Drilling and Blasting

    Stefan Milanović, Nikola Simić, Lazar Kričak, Milanka Negovanović, Nikola Đokić, Miljan Gomilanović (2024)
    Design and optimizing the drilling and blasting parameters, should fill the requirements for the capacity, fragmentation size, and technical characteristics of loading and transport equipment, and enable a safe work at the open pit. Besides mentioned, it also achieves the minimal impact on the environment of the open pit and decreases the negative effects on the environment, especially in the blast vibration and flyrock. To obtain the best possible blasting effects and consider all the factors, a specialized software is ...
    optimization, O-Pitblast, drilling, blasting, fragmentation size

  • The Many Faces of SrpKor

    Duško Vitas, Ranka Stanković, Cvetana Krstev (2024.)
    Акроним СрпКор означава фамилију електронских корпуса савременог српског језика чија је изградња почела крајем седамдесетих година прошлога века, а која је постала шире видљива заинтересованој истраживачкој заједници објављивањем његове прве верзије на вебу 2002. године. У овом дугом периоду, посебно пре појаве корисних текстуелних ресурса на вебу, развој корпуса се састојао у прикупљању и обради грађе као и у развоју метода обраде корпуса. Наиме, електронски корпус није само колекција текстова у дигиталном облику (како се то, на пример, наводи ...
    СрпКор, корпуси, српски, лематизација, Лексимирка

  • Automatic construction of a morphological dictionary of multi-word units

    Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Duško Vitas, Miloš Utvić (2010)
    The development of a comprehensive morphological dictionary of multi-word units for Serbian is a very demanding task, due to the complexity of Serbian morphology. Manual production of such a dictionary proved to be extremely time-consuming. In this paper we present a procedure that automatically produces dictionary lemmas for a given list of multi-word units. To accomplish this task the procedure relies on data in e-dictionaries of Serbian simple words, which are already well developed. We also offer an evaluation ...
    electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multiwordn units, noun phrases, query expansion
    ... dictionaries are handled in a different, database environment [13]. Another tool WS4QE (shortened for Work Station for Query Expansion) was developed on basis of LeXimir, and it enables expansion of queries submitted to the Google search engine [6]. Integrated lexical resources enable modifications of user ...
    ... entries (everything between the parenthesis) in most cases already exists in dictionaries of simple words (DELA) we decided to develop a module for our lexical resources management tool LeXimir, an enhancement of its predecessor WS4LR [6], that would help in obtaining this information. However, due to homography ...
    ... Faculty of Philology, University of Belgrade, Belgrade (2008) 3. Savary, A.: Computational Inflection of Multi-Word Units - A Contrastive Study of Lexical Approaches. Linguistic Issues in Language Technologies 1 (2008) 4. Krstev, C., Vitas, D.: Finite State Transducers for Recognition and Generation ...

  • Towards Sustainable Management of Transboundary Hungarian-Serbian Aquifer

    Zoran Stevanović, Peter Kozák, Milojko Lazić, Janos Szanyi, Dušan Polomčić, Balazs Kovács, Jozsef Török, Saša Milanović, Bojan Hajdin, Petar Papić (2011)
    ... , such as a local waterworlcs encluiry field survey and measurements, the establishment of a GW monitoring network, the creation of a GW initial database, common workshops and seminars for local capacity building, and water-saving promotional activities. As one ofthe results of the project, an initial ...

  • Projection of SO2 emissions in coal power plants in Serbia

    Aleksandar Madžarević, Predrag Jovančić, Stevan Đenadić, Filip Miletić, Miodrag Ristović, Miroslav Crnogorac (2023)
    The production of electricity in the countries of South-Eastern Europe (SEE) was mainly related to the use of coal, predominantly lignite. The total installed capacity of thermal power plants using coal in these seven countries is 17.813 MW, distributed in 31 thermoblocks. The mentioned plants are the dominant pollutant emitters in all observed countries. Data on the largest emitters in the countries of the European Union and a comparison with SEE countries were collected. The calculation of emissions of ...
    енергeтика, емисије, СО2, угаљ, електране
    ... kapaciteti, 2023. Available online: https://www.eps.rs/lat/Stranice/Kapaciteti-ElEn.aspx . Official Journal of the European Union, European Coal Database - Europe Beyond Coal, 2023. . EXtreme ECOlogy - Ekstremna ekologija. Available online: https://xeco.info/xeco/odzak/ . SO> Europe emitters, 2022 ...

  • Употреба веб платформе Омека за дигиталне библиотеке из домена рударства

    Александра Томашевић, Биљана Лазић, Далибор Воркапић, Михаило Шкорић, Љиљана Колоња (2017)
    У овом раду биће представљена Омека, веб платформа за приказивање дигиталних колекциjа и систем за управљање њиховим садржаjем. Њену примену у области техничких наука, а конкретно у области рударства, приказаћемо на примеру дигиталне библиотеке ROmeka@RGF. За Омеку смо се определили првенствено због чињенице да jе jедноставна за коришћење, има обимну пратећу документациjу и не захтева уско специфичне информатичке вештине што jе чини приступачном за већину корисника, а нарочито за рударске инжењере, коjима jе ова дигитална библиотека првенствено намењена. Документа ...
    Омека, дигиталне библиотеке, рударство
    ... базама података MySQL се омогућава изменама у датотеци omeka-root/db.ini (вредности поља: адреса рачунара (database host), корисничко име (username), лозинка (password) и име базе података (database name). Сви директориjуми, у коjима се налази Омека, мораjу имати дозволу за уписивање. После завршетка и ...
    ... Hodge, Gail. Metadata made simpler. Niso Press, 2001. Krstev, Cvetana, Ranka Stanković, Dusko Vitas and Ivan Obradović. “The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines”. In LREC, Paris, France: European Language Resources Association (ELRA), 219–224 ...
    ... de/edoc/aw/d-lib/ dlib/march10/kucsma/03kucsma.html Lazić, Biljana, Danica Seničić, Aleksandra Tomašević and Bojan Zlatić. “Ter- minological and Lexical Resources Used to Provide Open Multilingual Educational Resources”. Belgrade, Serbia, 2016. http://www.baektel. eu/documents/conferences/eLearnin ...

  • Flood protection and water utilization of karst poljes: example of Gatačko Polje, Eastern Herzegovina

    Tina Dašić, Ljiljana Vasić (2020)
    Earth-Surface Processes,Geology, Pollution, Soil Science, Water Science and Technology, Environmental Chemistry,Global and Planetary Change