Претрага

Упит dcterms_subject_txt:jezički resursi

295 items

  • Субгеотермални ресурси Србије и перспективе њихове шире апликације у енергетици

    Стевановић Зоран, Миленић Дејан, Докмановић Петар, Мартиновић Мића, Саљников Александар, Коматина Мирко, Антонијевић Драги, Врањеш Ана, Магазиновић Сава (2010)

  • Generalni osvrt na Pravilnik o izveštavanju o rezultatima geoloških istraživanja, resursima i rezervama čvrstih mineralnih sirovina i njihovoj klasifikaciji

    Ilić Miloje, Jelenković Rade, Beljić Čedomir (2012)

  • Речници у дигиталном добу - информатичка подршка за српски језик

    Биљана Рујевић (2022)
    Морфолошки речници српског језика представљају електронски језички ресурс који има значајну историју развоја и коришћења за потребе обраде природних језика. С обзиром на то да су чувани у облику датотека чији је број нарастао па је самим тим управљање речницима постало отежано јавила се потреба за смештањем информација из речника у облик лексикографске базе. Како би се омогућио симултани рад на развоју речника за више корисника јавила се потреба за веб-апликацијом заснованој на лексикографској бази. Како би се размотриле ...
    електронски речници, лексикографска база података, лексички ресурси, српски језик

  • Uticaj proširenja nuklearne elektrane “Pakš” (Mađarska) na resurse podzemnih voda u Vojvodini

    Bojan Hajdin, Dušan Polomčić (2016)
    ... nuklearne elektrane “Pakš” (Mađarska) na resurse podzemnih voda u Vojvodini Bojan Hajdin, Dušan Polomčić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Uticaj proširenja nuklearne elektrane “Pakš” (Mađarska) na resurse podzemnih voda u Vojvodini | Bojan Hajdin ...
    ... vode, strateški važnog resursa koji se koristi za vodosnabdevanje stanovništva i industrije u severnom delu Vojvodine. Zbog geoloških i hidrogeo- loških uslova u ovom delu Panonskog basena, pod- zemne vode po svom rasprostranjenju predstavljaju praktično jedinstven vodni resurs na celom prostoru južne ...
    ... ELEKTRANE „PAKŠ“ (MAĐARSKA)... TEHNIKA – RUDARSTVO, GEOLOGIJA I METALURGIJA 67 (2016) 4 545 Uticaj proširenja Nuklearne elektrane “Pakš” (Mađarska) na resurse podzemnih voda u Vojvodini BOJAN B. HAJDIN, Univerzitet u Beogradu, Stručni rad Rudarsko-geološki fakultet, Beograd UDC:621.311.25:621.039(439) ...

  • Upravljanje proizvodnjom nafte – novi alat na bazi fazi logike

    Мирослав Црногорац, Душан Даниловић, Лола Томић (2020)
    ... kreativnost) se mogu tretirati i kao „resursi svih resursa” bez kojih organizacija definitvno ne može opstati na duži rok. Važnost znanja kao resursa kojima raspolaže i upravlja neki sistem se ogleda u tome da, ukoliko ovaj resurs nedostaje, svi ostali resursi su veoma ugroženi, a sa njima i čitav ...
    ... upravljaju resursima koji prevazilaze resurse kojima upravljaju brojne zemlje širom sveta [8].* 4. TRANSFORMACIJA RESURSA U KAPITAL – AKUMULACIJA KAPITALA Međutim, kada se prilikom analiziranja resursa i upravljanja njima, u prvi plan postavi konkurentnost tada je bitno da se resursi posmatraju ...
    ... dok neke skromnije lične resurse mogu posedovati i neprivilegovani članovi društva. Razvojem kapitalističkih društava, dolazi do diversifikacije u vlasništvu nad resursima. Država i dalje ostaje vlasnik nad zajedničkim resursima, dok i crkva jedan deo svojih prihoda i resursa pretvara u kapital, npr ...

  • Navigacija budućnosti: poslovni rizici i prilike u rudarskoj industriji

    Petar Marković, Dejan Stevanović, Mirjana Banković, Vuk Lazić (2024)
    Sektor rudarstva i metalurgije se globalno suočava sa brzo evoluirajućim okruženjem u 2024. godini, koje karakteriše jedinstvena međusobna zavisnost rizika i prilika. Sektor je u središtu globalne energetske tranzicije, uz rastuću potražnju za kritičnim mineralnim sirovinama poput litijuma, nikla i bakra, koji su od suštinskog značaja za tehnologije obnovljive energije i električna vozila. Međutim, ova sve veća odgovornost donosi brojne izazove, uključujući pojačanu pažnju na ekološke, društvene i upravljačke (ESG) faktore, fizičke i tranzicione rizike uzrokovane klimatskim promenama, i ...

  • Optimizacija vodosnabdevanja podzemnim vodama u Srbiji

    Dušan Polomčić, Zoran Stevanović, Petar Dokmanović, Vesna Ristić-Vakanjac, Bojan Hajdin, Saša Milanović, Dragoljub Bajić (2012)
    ... predstoje¢em periodu mora biti uskladeno sa odrzivim koriSéenjem podzemnih voda kao strateSkog prirodnog resursa. Jedan od najznaéajinijih aspekata savremenog upravljanja obnovijivim prirodnim resursima je monitoring. Podzemne vode aluvijalnih izdani duz velikin reka se sistematski osmatraju, medutim karstne ...
    ... prirodnom kvalitetu podzemnih voda i antropogenom uticaju na ovaj kvalitet, Sto je posledica kako vrste i svojstava samog resursa, tako i ranjivosti i pritisaka kojima je resurs izlozen. Kvalitet podzemnih voda se sistematski prati u aluvijalnim izdanima preko uspostavijene osmatracke mreze u nadleznosti ...
    ... po ovom Zakonu, ne odrazavaju fakti€ko stanje i nisu struéno odrZivi po pitanju istrazivanja ovog resursa. Ovo se ogleda, pre svega, u razdvajanju podzemnih voda na podzemne vodne i hidrogeotermalne resurse. Takode, ovim zakonom je geolozima praktiéno onemoguceno projektovanje hidrogeoloskih objekata kakvi ...

  • Konceptualni model hidrogeotermalnog sistema šire okoline Brusa - geološki, geofizički i hidrogeološki uslovi / Conceptual model of hydrothermal system of Brus area - geological, geophysical and hydrogeological condition

    Dejan Milenić, Ana Vranješ, Marinko Toljić, Ivana Vasiljević, Natalija Radosavljević, Matija Ognjanović (2024)
    Na širem području Brusa izvedena su naučna multidisciplinarna istraživanja za potrebe ocene geotermalnog potencijala sa zadatkom de9inisanja uslova formiranja geotermalnih i termomineralnih resursa. Interpretacijom podataka zaključeno je da je na predmetnom terenu formiran "hibridni" hidrogeotermalni sistem, koji sadrži elemente sistema u rov-strukturi i elemente konvektivnog hidrogeotermalnog sistema sa rezervoarom u pokrivaču granitoidne intruzije. Sistem čine dva nezavisna hidrogeotermalna rezervoara. Prvi rezervoar formiran je u gornjokrednim krečnjacima na dubini od oko 1550 m. Maksimalne prognozne temperature hidrogeotermalnih resursa u krečnjačkom ...
    hidrogeotermalni sistem, gornjokredni krečnjaci, trijaski mermeri, Brus

  • Geotermalne karakteristike područja Semberije , Republika Srpska

    Igor Glavaš (2024)
    Cilj završnog rada predstavlja, opis geotermalnih karakteristika područja Semberije, Republika Srpska, BiH.Rad se sastoji od opšteg dijela u kojem se navode osnovne karakteristike područja (geomorfološke, geografske, hidrološke,hidrometeorološke, geološke, tektonske i hidrogeološke) i specijalnog dijela koji detaljnije ulazi u tematiku osobina geotermalne energije i njihovih karakteristika u zadatom području kao i definisanje geotermalnog potencijala koje to područje ima.Sa prognoznim litološkim profilima 6 dubokih istražnih bušotina su izrađena 2 regionalna geološka, a njegovom konverzijom i hidrogeološka profila na osnovu kojih je, stečena ...
    geotermalna energija, Semberija, geotermalni potencijal
    ... c) Geotermalni resursi visoke entalpije, temperature fluida >200 'C Podjela u Republici Srbiji: L · Subgeotermalni resursi (do 30 'C) a. Subhidrogeotermalni resursi b. Subpetrogeotermalni resursi IL · Geotermalniresursi u užem smislu (30-100 "C) IL | Geotermalni resursi temperature preko ...
    ... entalpije teren je podijeljen kao resurs niske i srednje entalpije ili u podjeli iz Republike Srbije u vidu subgeotermalnih resursa (subhidrogeotermalni), geotermalnih resursa u užem smislu i hidrogeotermalnih resursa preko 100 "C. Definisanje hidrogeotermalnog resursa na području na osnovu entalpije ...
    ... geotermalnoj javnosti nema unificirane definicije geotermalnih resursa, ali se po Muffler-u i Cataldi-ju mogu definisati 2 pojma: geotermalni resursi i geotermalne rezerve. Resursi su predstavljeni onim dijelom raspoloživih i dostupnih resursa koji bi mogli biti eksploatisani na ekonomski opravdanim ı ...

  • Град Охрид и Извештај о одржаним међународним конференцијама “SDEWES” и “BALWOIS” на Охриду (Македонија)

    Драгољуб Бајић, Јелена Зарић, Весна Ристић Вакањац, Душан Поломчић, Марина Чокорило Илић (2014)
    Представљан је рад SDEWES и BALWOIS конференције које су одржане нa Охриду. Дат је увид у рад и развој ових конференција, као и утисака и искустава учесника, представника Департмана за хидрогеологију, Рударско-Геолошког факултета. Акценат је стављен на секцију која се бави одрживим развојем водних ресурса, уз прилог о самом Охриду због његовог геолошког и хидрогеолошког значаја и чињенице да је познати туристички центар, седиште бројних конгреса и конференција из области вода, управо због своје интересантне историје и природних ...
    Охридско језеро, водни ресурси, туризам

  • Глаголи у кухињи и за столом

    Цветана Крстев, Биљана Лазић (2015)
    У раду је приказано истраживање лексике на српском језику кулинарског домена које се заснива на коришћењу доменског корпуса, електронских лексичких ресурса, пре свега WordNet-а и морфолошких речника, и локалних граматика. Приказане су доменске специфичности ових ресурса, како се користе, и међусобно употпуњују. Посебно је приказано како се коришћењем доменског корпуса могу екстраховати глаголи специфични за кулинарски домен и описати начини њиховог коришћења. Дат је попис глагола са основним подацима који је добијен применом представљених метода.
    аутоматска обрада, коначни трансдуктори, електронски речници, семантичке мреже, локалне граматике, кулинарство
    ... 2014). Као што је случај и са другим језичким технологијама, ресурсима и алатима, и у кулинарском домену су оне за српски језик недовољно развијене (Витас и др. 2012). Овај домен до сада није био у довољној мери обрађен у адекватним електронским ресурсима, као што су речници и терминолошки приручници ...
    ... 2. Развој језичких ресурса за кулинарски домен a. Корпус куварских рецепата За потребе изучавања лексике кулинарског домена, као и за потребе развоја и евалуације лексичких ресурса и алата из овог домена развијен је доменски корпус (Вујичић Станковић ...
    ... семантичким мрежама (Занг и др. 2008). Наравно, изградњу оваквих апликација морају да подржавају савремене информатичке технологије, пре свега, језички ресурси и онтологије. Онтологија у информатичком смислу представља именовање и дефинисање типова ентитета који постоје у одређеном домену, њихових особина ...

  • Употреба веб платформе Омека за дигиталне библиотеке из домена рударства

    Александра Томашевић, Биљана Лазић, Далибор Воркапић, Михаило Шкорић, Љиљана Колоња (2017)
    У овом раду биће представљена Омека, веб платформа за приказивање дигиталних колекциjа и систем за управљање њиховим садржаjем. Њену примену у области техничких наука, а конкретно у области рударства, приказаћемо на примеру дигиталне библиотеке ROmeka@RGF. За Омеку смо се определили првенствено због чињенице да jе jедноставна за коришћење, има обимну пратећу документациjу и не захтева уско специфичне информатичке вештине што jе чини приступачном за већину корисника, а нарочито за рударске инжењере, коjима jе ова дигитална библиотека првенствено намењена. Документа ...
    Омека, дигиталне библиотеке, рударство
    ... са Корпусом српског jезика SrpKor. 5. Претраживање текстуалних ресурса При потрази (коjа подразумева скуп метода и техника) за информациjама у текстуалним ресурсима, претражуjу се сами ресурси или траже метаподаци коjи описуjу те ресурсе (Baeza-Yates and Ribeiro-Neto, 1999). Системи за претраживање ...
    ... креирања. Дигитална библиотека ROmeka@RGF описана jе у одељку 4., а у одељку 5. приказане су могућности претраживања похрањених текстуалних ресурса уз коришћење алата и ресурса за српски jезик. Могућности имплементациjе ТЕI смерница4 дате су у одељку 6., док су у одељку 7. дати закључци и идеjе за даљи развоj ...
    ... – описни описуjу ресурсе за потребе проналажења и идентификациjе и садрже основне елементе као што су: наслов, аутор, издавач, место, година, jезик, jединствени идентификатор, опис, кључне речи, предметне одреднице, апстракт и сл.; – структурални описуjу структуру сложених ресурса: типове, верзиjе, ...

  • OER obrazovni sadržaji kao spona između akademskog i preduzetničkog znanja

    Ivan Obradović, Ranka Stanković, Marija Radojičić (2014)
    ... nakon 2006. godine [2],[3]. Samom promenom tehnološkog okruženja dolazi do razvoja različitih resursa za učenje u elektronskoj formi kao i trenda kreiranja i primene otvorenih obrazovnih 133 resursa. Veliku pažnju svetske obrazovne javnosti izazvala je inicijativa MIT-a (Massachusetts Institute ...
    ... obrazovnih sadržaja u elektronskoj formi, poput elektronskih kurseva, prezentacija, udžbenika, skripti, video obrazovnih sadržaja i drugih obrazovnih resursa. U radu je predstavljena iedX platforma koja omogućava kreiranje ovakvih sadržaja sa posebnim osvrtom na didaktičke zahteve koji se postavljaju ...
    ... informacionih tehnologija kao i neprestani tehnološki razvoj podstakli su pedagošku javnost na inoviranje procesa učenja primenom otvorenih obrazovnih resursa (OpenEducationalResources - OER). Pod OER sadržajima podrazumevaju se sadržaji kojima je moguće besplatno pristupiti, koji su licencirani slobodnim ...

  • Vebran Web Services for Corpus Query Expansion

    Ranka Stanković, Miloš Utvić (2020)
    U ovom radu se govori o razvoju veb usluga Vebran i njihovoj primeni u poboljšanju pretraživanja korpusa. Veb-servisi Vebran koriste se za konsultovanje spoljnih leksičkih izvora za srpski jezik (uglavnom elektronski morfološki rečnici i srpski Vordnet) i proširivanje korisničkih upita radi dobijanja relevantnijih rezultata iz srpskih korpusa.
    corpus search, web service, Serbian lexical resources, query expansion
    ... (“lexical database”). For example, if the web service response contains the MWU leksički resurs, the generated query ([lemma="leksički"][lemma="resurs"]) would appear to succeed because both the leksički and the resurs are lemmas of the corresponding lex- emes. However, if the MWU leksička baza can be ...
    ... part of MWU) and it is marked with _W. Requested MWU Inflectional code Service response Generated query leksički resurs AXN C:leksički_L resurs_L [lemma="leksički"] [lemma="resurs"] leksička baza AXN C:leksički_L baza_L [lemma="leksički"] [lemma="baza"] jato ptica N2X C:jato_L ptica_W [lem ...
    ... An extra fake positional attribute mwulemma allows a user to request an inflectional paradigm of an MWU lemma, e.g. leksički resurs, with a query [mwulemma="leksički resurs"]. 4.3 Semantic expansion The general idea to expand an original query with word forms related to term X is based on the use ...

  • Overview of brown coal reserves in Banovići basin in accordance with PERC reporting standard

    Damir Baraković, Kasim Modrić, Vladimir Simić (2021)
    mineralni resursi, mineralne rezevre, ležišta uglja, standardi izvještavanja

  • P-T analiza uglja RB Kolubara

    Rada Vitomir (2024)
    Rudarski basen Kolubara predstavlja jedno od najvažnijih ležišta lignita u Republici Srbiji i ključni je faktor u snabdevanju zemlje energijom. Kvalitet uglja iz ovog basena direktno utiče na efikasnost termoelektrana i zadovoljenje energetskih potreba. U ovom radu, opisan je značaj tehničke i elementarne analiza uglja kako bi se utvrdili fizičko-hemijski parametri uglja iz Rudarskog basena Kolubara. U drugom delu rada dat je opis P-T analize uglja i njen značaj za ocenu mogućnosti čišćenja uglja. Takođe, dati su i rezultati ...
    Rudarski basen Kolubara, pliva tona analiza, lignit, kvalitet uglja, energetska efikasnost
    ... energije. Međutim, sagorevanje lignita kao energetskog resursa ima značajan uticaj na emisiju štetnih gasova, što zahteva primenu tehnologija za smanjenje uticaja na životnu sredinu. Rudarski basen Kolubara predstavlja ključni resurs za energetski sektor Srbije, ali njegovo korišćenje zahteva ...
    ... ugljenih resursa, minimizaciju uticaja na životnu sredinu i obezbeđivanje stabilnosti rudarskih objekata. Kontinuirana geološka istraživanja, primena naprednih tehnologija i saradnja između naučnih institucija i industrije su ključni faktori za uspešno upravljanje geološkim resursima i održivi ...
    ... kada se prepoznaje značaj ovog resursa za energetsku industriju tadašnje Jugoslavije. U tom periodu, izgrađene su prve termoelektrane koje koriste ugalj iz basena Kolubara, čime se postavlja temelj za razvoj energetskog sistema zasnovanog na domaćim resursima (Đukičin, Đorđević, & Milanković ...

  • Процена ризика од загађивања водних ресурса под утицајем напуштених рударских радова на простору Србије

    Nebojša B. Atanacković (2018-08-31)
    Велики број напуштених рударских радова и ограничена средства за рекултивацијуи ремедијацију деградираних простора подстакле су развој метода за издвајањеприоритетних локација на које је потребно усмерити даља истраживања. У датомконтексту, у склопу израде дисертације спроведене су научно-истраживачкеактивности које су за предмет имале анализу утицаја значајнијих напуштенихрударских радова на водне ресурсе на простору Србије јужно од Саве и Дунава.Разматрање предметне проблематике извршено је кроз развој и примену семи-квантитативне методологије за анализу ризика од загађивања површинских иподземних вода на регионалној размери. Примењена ...
    анализа ризика, водни ресурси, водна тела, рудничке воде, рударскиотпад, аналитички хијерархијски процеси, кластер анализа, математичка теоријаатрибута, функције припадности, семи-квантитативне методе
    ... аспекта представља једну од основа за даље управљање, мониторинг и заштиту водних ресурса површинских и подземних вода. Небојша Б. Атанацковић Докторска дисертација Кључне речи: анализа ризика, водни ресурси, водна тела, рудничке воде, рударски отпад, аналитички хијерархијски процеси ...
    ... напорима на смањењу негативног утицаја напуштених рударских радова на животну средину и водне ресурсе. Спроведена истраживања представљају имплементацију концепта ризика од загађивања у ком су водни ресурси посматрани као рецептори загађујућих супстанци. Процена ризика изведена је на регионалној ...
    ... на животну средину и водне ресурсе су углавном везани за процесе експлоатације и прераде руде, одводњавања рударских радова, као и за плављење рударских радова и неконтролисано истицање или процеђивање рудничких вода. Напуштени рударски радови на водне ресурсе могу утицати кроз измену режима ...

  • Ontološki model upravljanja rizikom u rudarstvu

    Olivera Kitanović (2021)
    Rudarska proizvodnja obuhvata kompleksne tehnološke sisteme, što nameće potrebu za uspostavljanjem i unapređivanjem sistema upravljanja rizikom. Heterogenost i obim podataka neophodnih za upravljanje rizikom zahtevaju sistem koji ih na fleksibilan način integriše i omogućava njihovo optimalno korišćenje. Osnovni cilj ove disertacije je razvoj ontologije za domen rudarstva i na njoj zasnovanog modela za upravljanje rizikom. Njegova realizacija podrazumeva i implementaciju algoritama ekstrakcije informacija za popunjavanje ontologije, kao i odgovarajuće softversko rešenje. Razvoj modela obuhvata i značajno proširenje rudarskog korpusa, kao ...
    rudarstvo, rizik, upravljanje rizikom, procena rizika, ontologija, semantička mreža, ekstrakcija informacija, upravljanje znanjem, računarska lingvistika
    ... izveštaja, projekata, čime se pokušao napraviti reprezentativan resurs jezika rudarske struke. Razvoj jednojezičnog korpusa iz domena rudarstva počeo je kao deo projekta vezanog za upravljanje rudarskom projektnom dokumentacijom korišćenjem jezičkih tehnologija (Tomašević et al. 2018). Tada je jednojezični ...
    ... stoga upotreba morfoloških rečnika opšte namene neophodna za svaki zadatak ekstrakcije i reprezentacije znanja (Stanković et al. 2018). Važan jezički resurs koji se koristi za morfološku analizu i ekstrakciju je sveobuhvatni elektronski morfološki rečnik za srpski jezik (SrpMD), koji obuhvata opštu ...
    ... dvostruku dimenziju terminologije (lingvističku i konceptualnu). Ova nova paradigma čuva jezičku raznolikost uzimajući u obzir višejezičnost i omogućava standardizaciju domenskog znanja (Roche 2012). Polazni resurs je korpus iz rudarskog domena, podkorpus iz domena rizika i korpus savremenog srpskog ...

  • Regionalna karakterizacija karstnih podzemnih voda dela centralnog Balkana u funkciji njihovog održivog korišćenja i menadžmenta

    Veljko J. Marinović (2022)
    Karstne podzemne vode koristi oko 700 miliona ljudi na svetu, čime je njihov značaj za svetsko stanovništvo nemerljiv. U sklopu doktorske disertacije vršena su istraživanja i analize karstnih sistema dela centralnog Balkana (Srbije, Crne Gore i Savskog sliva Bosne i Hercegovine), kako bi se evaluirao ovaj dragoceni resurs. Analize su vršene na primerima karstnih sistema vrela Perućac, Seljašnica, Mokra i Mlava (Srbija), Oko Bijele i Rijeka Crnojevića (Crna Gora) i vrelo Bosne (Bosna i Hercegovina), kao i na regionalnom ...
    karstni sistem, podzemna voda, pritisci na kvantitet i kvalitet, menadžment podzemnih vodnih resursa

  • Procena aktivnosti upravljanja održavanjem opreme za dubinsko bušenje nafte i prirodnog gasa

    Iva Filipov (2024)
    Primarni fokus održavanja je sprečavanje zastoja u radu, koji može dovesti do značajnih finansijskih gubitaka. Redovne provere i monitoring performansi opreme omogućavaju pravovremeno otkrivanje problema i smanjenje rizika od havarija. U ovom kontekstu, korišćenje naprednih tehnologija, poput softverskih alata za upravljanje održavanjem, igra značajnu ulogu u optimizaciji procesa. Osim tehničkog održavanja, obuka osoblja o pravilnoj upotrebi opreme i sigurnosnim procedurama je od suštinskog značaja. Efikasna komunikacija između članova tima i jasne smernice za rad doprinose smanjenju rizika i povećanju produktivnosti. Upravljanje održavanjem takođe zahteva analizu troškova, kako bi ...
    održavanje, zastoj, oprema, upravljanje, efikasnost, ekonomičnost
    ... se resursi koriste optimalno. Odluke o investicijama u nove tehnologije ili zameni opreme treba doneti na osnovu analize dugoročnih koristi i troškova. Zaključno, održavanje opreme bušaćeg postrojenja Je sveobuhvatan proces koji zahteva integraciju tehničkih, operativnih ı ljudskih resursa, s ciljem ...
    ... analizu troškova, upravljanje vremenom i resursima, kao ı implementaciju efikasnih procedura održavanja. Prvo, važno Je ustanoviti koji su to elementi i oprema koji najviše opterećuju budžet za održavanje. Ova analiza omogućava prioritetno usmeravanje resursa na kritične komponente. Takođe, procena ...
    ... održavanja kako bi se osiguralo da Je sve u ispravnom stanju. 8. Planiranje i upravljanje resursima: k. Plan održavanja: Razvijanje dugoročnog plana održavanja koji uključuje raspored i potrebne resurse. (3) Pravilno održavanje opreme ne samo da povećava efikasnost bušenja, već i značajno smanjuje ...