Претрага
1576 items
-
Indexing of textual databases based on lexical resources: A case study for Serbian
In this paper we describe an approach to improvement of information retrieval results for large textual databases by pre-indexing documents using bag-of-words and Named Entity Recognition. The approach was applied on a database of geological projects financed by the Republic of Serbia in the last half century. Each document within this database is described by metadata, consisting of several fields such as title, domain, keywords, abstract, geographical location and the like. A bag of words was produced from these ...... based on lexical resources: A case study for Serbian Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Olivera Kitanović Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Indexing of textual databases based on lexical resources: A case study for Serbian | Ranka ...
... - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs Indexing of textual databases based on lexical resources: A case study for Serbian Ranka Stanković1, Cvetana Krstev2, Ivan Obradović1, and Olivera Kitanović1 1 University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, ranka@rgf.bg.ac.rs, ivan ...
... applications for 3 http://geoliss.mre.gov.rs; search of fund documentation http://geoliss.mre.gov.rs/index.php?page=fodib Ivan Sticky Note ovde "of the" Ivan Highlight Ivan Highlight Ivan Sticky Note ovde "is the" search of textual database (catalogs): projects, archival documents and bibliogra- phies ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Olivera Kitanović. "Indexing of textual databases based on lexical resources: A case study for Serbian" in Semantic Keyword-based Search on Structured Data Sources : First COST Action IC1302 International KEYSTONE Conference, IKC 2015, Coimbra, Portugal, September 8-9, 2015. Revised Selected Papers, Springer (2015). https://doi.org/10.1007/978-3-319-27932-9_15
-
Possibilities of retro-digitalized German-Serbian Mining Dictionary
U radu će biti prikazan opis procesa retrodigitalizacije dvojezičnog Nemačko-srpskog rudarskog rečnika iz 1923. godine čiji je autor rudarski inženjer Dragutin Stepanović (Степановић, 1923). Ovaj rečnik je zasnovan na skoro 4 000 leksičkih zapisa koji su prevodilački ekvivalenti ili uputnice. Umesto predgovora autor daje uvid u svoje pismo upućeno “Ministru šuma i rudnika” u kome piše o nameri da zabeleži reči koje se koriste u narodu kako bi izbegao upotrebu nemačkih reči. Iako broj odrednica nije toliko veliki, rečnik ...Biljana Lazić, Olivera Kitanović, Ivan Obradović. "Possibilities of retro-digitalized German-Serbian Mining Dictionary" in E-dictionaries and E-lexicography, Zagreb, 10-11 May 2019, Zagreb : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (2019)
-
Open Educational Resources in Serbia
... III 44006 and Project III 41007). AUTHOR INFORMATION Ivan Obradović University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology Đušina 7, 11000 Belgrade, Serbia ivano.obrdovic@rgf.bg.ac.rs +381113219148 Dr. Ivan Obradović is a retired full professor of Mathematics and Informatics at the ...
... Chapter # - will be assigend by editors OPEN EDUCATIONAL RESOURCES IN SERBIA AUTHOR(s) - Ivan Obradović, Ranka Stanković, Marija Blagojević, Danijela Milošević Abstract: This chapter provides a review of open educational resources in Serbia. It covers different aspects of open educational ...
... 04:19:55 Open Educational Resources in Serbia Ivan Obradović, Ranka Stanković, Marija Blagojević, Danijela Milošević Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Open Educational Resources in Serbia | Ivan Obradović, Ranka Stanković, Marija Blagojević, ...Ivan Obradović, Ranka Stanković, Marija Blagojević, Danijela Milošević. "Open Educational Resources in Serbia" in Current State of Open Educational Resources in the “Belt and Road” Countries, Springer Singapore (2020). https://doi.org/10.1007/978-981-15-3040-1_10
-
Praktikum za vežbe iz Informatike 1
Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Mirjana Banković. Praktikum za vežbe iz Informatike 1, Beograd : Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet, 2014
-
An Approach to Management Decision Support: The Coal Mine Pljevlja Management Information System
In this paper we describe the approach that has been used in the development of the Management Information System (MIS) in the Coal Mine Pljevlja in Montenegro. The methodology of this approach was based on new information technologies and management techniques which have already been successfully applied in other related fields. Its main goal was to introduce modern management techniques to mining, adapted to specific features of the mining industry, its operations and environment, thus enabling the tactical management ...... Stanković, Filip Vuković, Ivan Obradović Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] An Approach to Management Decision Support: The Coal Mine Pljevlja Management Information System | Božo Kolonja, Ranka Stanković, Filip Vuković, Ivan Obradović | Proceedings ...
... An Approach to Management Decision Support: The Coal Mine Pljevlja Management Information System Božo Kolonja1, Ranka Stanković1, Filip Vuković2, Ivan Obradović1 1Faculty of Mining and Geology, University of Belgrade, Serbia; 2Coal Mine Pljevlja, Montenegro ABSTRACT: In this paper we describe ...
... making in the mine, developed within the Technological Information System (TIS), using a combination of different IT technologies such as .NET, OLTP, OLAP, WEB, SQL Server Reporting Services and others. It is a system for direct analytical data processing implemented through Microsoft® SQL Server™ ...Božo Kolonja, Ranka Stanković, Filip Vuković, Ivan Obradović. "An Approach to Management Decision Support: The Coal Mine Pljevlja Management Information System" in Proceedings of the Fifteenth International Symposium on Mine Planning and Equipment Selection, Torino, Italy, September 2006, Vol. 1,, Balkema (2006)
-
Увођење доменских и семантичких маркера за област рударства у српске електронске речнике
... P.M., & Jarvis, S. MTLD, vocd-D, and HD-D: A validation study of sophisticated approaches to lexical diversity assess- ment, Behavior Research Methods, 42(2), pp. 381–392. Иван Обрадовић, Александра Томашевић, Ранка Станковић, Биљана Лазић158 Ivan Obradović, Aleksandra Tomašević, Ranka Stanković ...
... Conference, Leipzig 2003, Zybatow, Gerhildetal. (eds.), Peter Lang: Frankfurt am Main, pp. 3–17. Крстев и др., 2013: Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Miloš Utvić, DuškoVitas, “A system for namedentity recognition based on local grammars”, In: J Logic Computation 24 (2), pp. 473–489. Крстев/Лазић, 2015: ...
... 016 И в ан О б р ад о в и ћ , А л ек с ан д р а Т о м аш ев и ћ , Р ан к а С тан ко в и ћ , Б и љ ан а Л ази ћ 1 5 4Табела 4. Резултати обраде текстова за рударски корпус Тип текстова Б р о ј те к ст о в а Б р о ј р еч ен и ц а Б р о ј р еч и Б р о ј р аз л ...Иван Обрадовић, Александра Томашевић, Ранка Станковић, Биљана Лазић. "Увођење доменских и семантичких маркера за област рударства у српске електронске речнике" in Научни састанак слависта у Вукове дане - Српски језик и његови ресурси: теорија, опис и примене, Београд : Међународни славистички центар на Филолошком факултету, Филолошки факултет (2017). https://doi.org/10.18485/msc.2017.46.3.ch10
-
Optimizacija ugla nagiba generalne kosine unutrašnjeg odlagališta površinskog kopa Tamnava-Zapad
Formiranje geomehanički tabilnih unutrašnjih odlagališta otkrivke ima izuzetno značajnu ulogu pri projektovanju i planiranju razvoja površinskih kopova uglja sa aspekta preraspodele masa otkrivke, dinamike eksploatacije, ekoloških zahteva, rudarskih rizika i troškova. Uvećanje zavodnjenosti unutrašnjeg odlagališta otkrivke površinskog kopa Tamnava-Zapadno Polje, kao posledica globalnih klimatskih promena sa pojavom katastrofalnih obimnih padavina i velike poplave, dovelo je i do značajnih ali i trajnih promena geomehaničkih karakteristika materijala, umanjenja stabilnosti generalne kosine unutrašnjeg odlagališta i znatnog povećanja rudarskog rizika. Inovirane varijantne ...Natalija Pavlović, Branko Petrović, Tomislav Šubaranović, Ivan Janković. "Optimizacija ugla nagiba generalne kosine unutrašnjeg odlagališta površinskog kopa Tamnava-Zapad" in 15. Međunarodna konferencija o površinskoj eksploataciji OMC 2022, Zlatibor, 12.-15.10.2022., Jugoslovenski komitet za površinsku eksploataciju (2022)
-
A System for Named Entity Recognition Based on Local Grammars
Krstev Cvetana, Obradović Ivan, Utvić Miloš, Vitas Duško. "A System for Named Entity Recognition Based on Local Grammars" in Journal of Logic and Computation 24 no. 2, :Oxford University Press (2014): 473-489. https://doi.org/10.1093/logcom/exs079
-
Rangiranja bagera za njihovu revitalizaciju primenom višekriterijumske analize
Obzirom da je na našim površinskim kopovima trenutno u eksploataciji veći broj rotornih bagera sa sličnim tehničkim karakteristikama i približno istom starošću postavlja se pitanje kako rangirati bagere, i kojim redom da se izvrši njihova revitalizacija. Za ocenu stanja i rangiranje ovako velikog broja bagera najpogodnije se pokazalo korišćenje višekriterijumskih metoda sa višeatributnom ocenom, odnosno bodovanje referentnih indikatora stanja bagera na osnovu ekspertske ocene. U ovom radu prikazan je metodološki pristup koji je korišćen prilikom izrade Studije «Produžetak radnog ...... višekriterijumske analize Ivan Obradović, Dragan Ignjatović, Ranka Stanković, Ljiljana Ivković Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Rangiranja bagera za njihovu revitalizaciju primenom višekriterijumske analize | Ivan Obradović, Dragan Ignjatović ...
... publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs RANGIRANJA BAGERA ZA NJIHOVU REVITALIZACIJU PRIMENOM VIŠEKRITERIJUMSKE ANALIZE Ivan Obradović, Dragan Ignjatović, Ranka Stanković, Ljiljana Ivković RUDARSKO-GEOLOŠKI FAKULTET, Đušina 7, 11000 Beograd Sažetak: Obzirom da je ...
... mines in Serbia at this moment, the questions of their ranking and revitalization priority arises. Estimation of the current state and ranking of such a large number of machines is best performed by multicriteria methods with multiatribute grades, using ranking of referential indicators based on expert ...Ivan Obradović, Dragan Ignjatović, Ranka Stanković, Ljiljana Ivković. "Rangiranja bagera za njihovu revitalizaciju primenom višekriterijumske analize" in MAREN 2006, Međunarodni simpozijum Mehanizacija i automatizacija u rudarstvu i energetika, zbornik radova, septembar 2006, Beograd, Univerzitet u Beogradu-Rudarsko-geološki fakultet (2006)
-
Automatic construction of a morphological dictionary of multi-word units
The development of a comprehensive morphological dictionary of multi-word units for Serbian is a very demanding task, due to the complexity of Serbian morphology. Manual production of such a dictionary proved to be extremely time-consuming. In this paper we present a procedure that automatically produces dictionary lemmas for a given list of multi-word units. To accomplish this task the procedure relies on data in e-dictionaries of Serbian simple words, which are already well developed. We also offer an evaluation ...electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multiwordn units, noun phrases, query expansion... 03:23:34 Automatic construction of a morphological dictionary of multi-word units Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Duško Vitas, Miloš Utvić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Automatic construction of a morphological dictionary of multi-word ...
... employees' publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs Automatic Construction of a Morphological Dictionary of Multi-Word Units Cvetana Krstev1, Ranka Stanković2, Ivan Obradović2, Duško Vitas3, and Miloš Utvić1 1 Faculty of Philology, University of Belgrade 2 Faculty of ...
... module for automatic production of DELAC lemmas is very friendly. A user can choose files with lists of MWUs and a strategy, and results are presented in a form of a table in which the user has only to check the correct solutions upon which a list of DELAC entries is produced. Various debugging tools and ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Duško Vitas, Miloš Utvić. "Automatic construction of a morphological dictionary of multi-word units" in Lecture Notes in Computer Science 6233, Advances in Natural Language Processing, Proceedings of the 7thInternational Conference on NLP, IceTAL 2010, Reykjavik, Iceland, August 2010, Springer (2010): 226-237. https://doi.org/10.1007/978-3-642-14770-8_26
-
Rule-based Automatic Multi-word Term Extraction and Lemmatization
In this paper we present a rule-based method for multi-word term extraction that relies on extensive lexical resources in the form of electronic dictionaries and finite-state transducers for modelling various syntactic structures of multi-word terms. The same technology is used for lemmatization of extracted multi-word terms, which is unavoidable for highly inflected languages in order to pass extracted data to evaluators and subsequently to terminological e-dictionaries and databases. The approach is illustrated on a corpus of Serbian texts from ...... Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Biljana Lazić, Aleksandra Trtovac Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Rule-based Automatic Multi-word Term Extraction and Lemmatization | Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Biljana Lazić, ...
... evaluation of results is to follow and if the approved MWT is to be entered into some kind of a dictionary or a terminological data-base. In this case we need a lemmatized MWT, that is, a MWT in the form of a dictionary head-word. The problem of lemmatization of special kind of MWUs, 507 ...
... number, case and animateness, belong to the AXN class. X stands for a component that does not inflect when the MWU inflects or a separator, usually a space or a hyphen. Nominal MWUs in Serbian belong to one of several tens of different general classes, but 14 of these classes account for ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Biljana Lazić, Aleksandra Trtovac. "Rule-based Automatic Multi-word Term Extraction and Lemmatization" in Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016, Portorož, Slovenia, 23--28 May 2016, European Language Resources Association (2016)
-
Resource-based WordNet Augmentation and Enrichment
In this paper we present an approach to support production of synsets for SerbianWordNet(SerWN)byadjustingPrincetonWordNet(PWN)synsetsusing several bilingual English-Serbian resources. PWN synset definitions were automatically translated and post-edited, if needed, while candidate literals for Serbian synsets were obtained automatically from a list of translational equivalents compiled form bilingual resources. Preliminary results obtained from a setof1248selectedPWNsynsetsshowthattheproducedSerbiansynsetscontain 4024 literals, out of which 2278 were offered by the system we present in this paper, whereas experts added the remaining 1746. Approximately one half of ...... Ranka Stanković, Miljana Mladenović, Ivan Obradović, Marko Vitas, Cvetana Krstev Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Resource-based WordNet Augmentation and Enrichment | Ranka Stanković, Miljana Mladenović, Ivan Obradović, Marko Vitas, Cvetana Krstev ...
... word senses, drawn from other lexicographic resources. The task provided prospective systems with a set of word senses that were not in PWN, where each word sense comprised a lemma, a part of speech, and a defi- nition. The systems were to identify the most plausible point for placing each of the word ...
... exception of a little over 1,000 Serbian specific synsets that do not exist in PWN. In our research we used 20,221 aligned synsets (from a previous version of SerWN), coupled with a number of bilingual resources, to speed up the development of SerWN, by selecting and adjusting PWN synsets from a set of ...Ranka Stanković, Miljana Mladenović, Ivan Obradović, Marko Vitas, Cvetana Krstev. "Resource-based WordNet Augmentation and Enrichment" in Proceedings of the Third International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2018), May 27-29, 2018, Sofia, Bulgaria, Sofia : The Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences (2018)
-
A Mathematical Learning Environment Based on Serbian Language Resources
In recent years, in line with ever growing usage of Information technology, the learning environments are changing. The amount of available learning materials in various forms has increased. These new environments demand comprehensive learning systems, which enable management of the learning corpus with special attention paid to relevant lexical resources. In this paper we present the concept of a Mathematical Learning Environment in Serbian (MLES), which is based on a corpus of mathematical materials and various lexical resources, enabling ...... Измењено: 2023-10-14 04:06:32 A Mathematical Learning Environment Based on Serbian Language Resources Radojičić Marija, Obradović Ivan, Stanković Ranka, Utvić Miloć, Kaplar Sebastijan Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] A Mathematical Learning Environment ...
... Sciences, Čačak, Serbia, 25-27th May 2018 Session 2: IT Education and Practice UDC: 51-7 248 A Mathematical Learning Environment Based on Serbian Language Resources Marija Radojičić1*, Ivan Obradović2, Ranka Stanković2, Miloš Utvić3, Sebastijan Kaplar1 1 University of Novi Sad/Faculty of ...
... resources. In this paper we present the concept of a Mathematical Learning Environment in Serbian (MLES), which is based on a corpus of mathematical materials and various lexical resources, enabling semantic search of mathematical content. A specific use of the system is mathematical support in ...Radojičić Marija, Obradović Ivan, Stanković Ranka, Utvić Miloć, Kaplar Sebastijan. "A Mathematical Learning Environment Based on Serbian Language Resources" in Proceedings of the 7th International Scientific Conference Technics and Informatics in Education, Faculty of Technical Sciences, Čačak (2018)
-
Development of terminological resources for expert knowledge: a case study in mining
Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Aleksandar Cvjetić. "Development of terminological resources for expert knowledge: a case study in mining" in Knowledge Management Research & Practice, Palgrave Macmillan (2015). https://doi.org/10.1057/kmrp.2015.10
-
Advantages and challenges in presenting mathematical content using EDX platform
... Marija Radojičić, Ivan Obradović, Ranka Stanković, Olivera Kitanović, Roberto Linzalone Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Advantages and challenges in presenting mathematical content using EDX platform | Marija Radojičić, Ivan Obradović, Ranka ...
... mathematical terms in Serbian it is a noun. Thus, there is a need for developing a Semantic, Multilingual Termbase for Mathematics (SMGIoM) [11], a semantic term base with strong terminological relations and an explicit and expressive domain ontology. Such a resource would facilitate quick search ...
... which annotate the type of content: a question, a response, a possible response and etc. Also there are possibilities for customizing the weight of each problem, number of attempts, feedbacks, randomization of offered answers and time between attempts. A common situation in creating the course ...Marija Radojičić, Ivan Obradović, Ranka Stanković, Olivera Kitanović, Roberto Linzalone. "Advantages and challenges in presenting mathematical content using EDX platform" in The Seventh International Conference on e-Learning (eLearning-2016), Belgrade : Metropolitan University (2016)
-
Razvoj ARCGIS geobaze površinskog kopa korišćenjem UML CASE alata
... Tomašević, Ljiljana Kolonja, Ivan Obradović, Ranka Stanković, Olivera Kitanović1 ABSTRACT Opportunities offered by geographic information systems are very modestly exploited in Serbian mining industry. It is the authors’ wish to bring closer to the mining public at least a small part of the possibilities ...
... GEODATABASE MODELING The fundamental component of a geographic information system is a spatial database or geodatabase. The concept of a database pertains to a collection of various types of geographic data, stored in the system’s data catalogue or a RDBMS (relational database management system) database ...
... raster datasets or raster catalogues. Another way of creating a database is the design of a new spatial database using the tools from the ArcCatalog application and the ArcToolbox toolbox. They enable a direct, that is, “ad-hoc” creation of a physical database model, without previous conceptual ad logical ...Aleksandra Tomašević, Ljiljana Kolonja, Ivan Obradović, Ranka Stanković, Olivera Kitanović. "Razvoj ARCGIS geobaze površinskog kopa korišćenjem UML CASE alata" in Podzemni radovi, Beograd : Univerzitet u Beogradu - Rudarsko-geološki fakultet (2012)
-
A Tool for Enhanced Search of Multilingual Digital Libraries of E-journals
This paper outlines the main features of Bibliša, a tool that offers various possibilities of enhancing queries submitted to large collections of TMX documents generated from aligned parallel articles residing in multilingual digital libraries of e-journals. The queries initiated by a simple or multiword keyword, in Serbian or English, can be expanded by Bibliša, both semantically and morphologically, using different supporting monolingual and multilingual resources, such as wordnets and electronic dictionaries. The tool operates within a complex system composed ...... Измењено: 2023-10-14 03:28:03 A Tool for Enhanced Search of Multilingual Digital Libraries of E-journals Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Aleksandra Trtovac, Miloš Utvić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] A Tool for Enhanced Search of ...
... well as the employees' publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs A tool for enhanced search of multilingual digital libraries of e-journals Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Aleksandra Trtovac, Miloš Utvić University of Belgrade, Serbia Studenski trg 1 ...
... the INFOtheca collection in two different ways. A typical search, yielding a set of aligned concordances is a full text search based on a query, and we will discuss this type of search shortly. However, Bibliša offers also the possibility of a monolingual search of metadata, associated with ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Aleksandra Trtovac, Miloš Utvić. "A Tool for Enhanced Search of Multilingual Digital Libraries of E-journals" in Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2012, May 2012, Istanbul, Turkey, Istanbul, Turkey : European Language Resources Association (2012)
-
Development of A Business Intelligence Tool For Accident Analysis in Mines
... 03:29:27 Development of A Business Intelligence Tool For Accident Analysis in Mines Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Uroš Pantelić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Development of A Business Intelligence Tool ...
... is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs 1 DEVELOPMENT OF A BUSINESS INTELLIGENCE TOOL FOR ACCIDENT ANALYSIS IN MINES Ljiljana Kolonja1, Ranka Stanković2, Ivan Obradović3, Olivera Kitanović4, Uroš Pantelić5 1 University of Belgrade, Faculty of Mining and ...
... mutual interoperability a critical issue. One of the means to secure this interoperability within a specific domain is the use of ontologies, containing a comprehensive common domain vocabulary. This means that all terms used within a domain need to be standardized, with a clear and unambiguous ...Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Uroš Pantelić. "Development of A Business Intelligence Tool For Accident Analysis in Mines" in Proceedings of the 5th International Symposium Mining And Environmental Protection, June 10-13, 2015, Vrdnik, Serbia, Belgrade : Faculty of Mining and Geology (2015)
-
On the compatibility of lexical resources for NooJ
Lexical resources for many languages are provided for the NooJ linguistic development environment. Meta-data descriptions of morphosyntactic and semantic properties of these languages and their resources are a mandatory part of each language module. In this paper we analyze how well the meta-data actually describe resources for a chosen subset of languages and to what extent are they compatible across languages to support multilingual processing. We show that there is place for improvement in both directions.... VITAS, CVETANA KRSTEV AND IVAN OBRADOVIĆ Abstract Lexical resources for many languages are provided for the NooJ linguistic development environment. Meta-data descriptions of morphosyntactic and semantic properties of these languages and their resources are a mandatory part of each language ...
... Miloš Utvić, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Ivan Obradović Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] On the compatibility of lexical resources for NooJ | Ranka Stanković, Miloš Utvić, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Ivan Obradović | Automatic Processing of Various ...
... y+z+i+a+t+1+2+3+b+w+x+A+B+C+K+ P+F+M+N+R+E+D+I+Y+Z+X+W+Q Sr m+f+n+1+2+3+4+5+6+7+s+p+w+v+q+g+i+a+b+c+d+k+W+P+A+I+Y +G+T+F+S+X+x+y+z+h Table 4. Analysis of *.def metadata: INFLECTION Proceedings of the 2011 International NooJ Conference 5 It is obvious from these tables that only a few properties ...Ranka Stanković, Miloš Utvić, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Ivan Obradović. "On the compatibility of lexical resources for NooJ" in Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena: Selected Papers from the 2011 International Nooj Conference, Cambridge Scholars Publishing (2012): 96-108
-
Towards translation of educational resources using GIZA++
... educational resources using GIZA++ Ivan Obradović, Dalibor Vorkapić, Ranka Stanković, Nikola Vulović, Miladin Kotorčević Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Towards translation of educational resources using GIZA++ | Ivan Obradović, Dalibor Vorkapić, ...
... as excel file (Image 3, front). A “phrase table”1 is a statistical description of a parallel corpus of source-target language sentence pairs, created during the training process. The frequencies of n-grams in a source language text that co-occur with n-grams in a parallel target language text represent ...
... is a file that contains paired Serbian and English words with a factor of accuracy for translation from Serbian to English and from English into Serbian. In the background of Image 3 GIZA++ program the output result of machine translation is shown as a “phrase table”, which is analysed in a custom ...Ivan Obradović, Dalibor Vorkapić, Ranka Stanković, Nikola Vulović, Miladin Kotorčević. "Towards translation of educational resources using GIZA++" in The Seventh International Conference on e-Learning (eLearning-2016), September 2016, Belgrade : Metropolitan Univesity (2016)