Претрага
180 items
-
An Approach to Efficient Processing of Multi-Word Units
Efficient processing of Multi-Word Units in the course of development of morphological MWU dictionaries is not easy to achieve, especially when languages with complex morphological structures are concerned, such as Serbian. Manual development of this type of dictionaries is a tedious and extremely slow process. To alleviate this problem we turned to our multipurpose software tool, dubbed LeXimir, in the production of lemmas for e-dictionaries of multi-word units. In addition to that, we developed a procedure aimed at making ...... the Google search engine. To that end the Google AJAX Search API is used, a Java script library which provides for embedding Google searches into web pages or web applications. The abundance of Google services (Web Search, Local Search, Video Search, Blog Search, News Search and Book Search) are used ...
... dictionary of forms containing all necessary grammatical information (DELAF) can be generated from it, and subsequently used in various NLP tasks. Two corpus processing systems that support work with this dictionary format were developed, Unitex [13] and Nooj [20], both of which use finite-state technology ...
... Processing, Lecture Notes in Computer Science, vol. 5070, pp. 111–141. Springer (2009) 20. Silberztein, M.: Nooj: A Linguistic Annotation System for Corpus Processing. In: Proceedings of HLT/EMNLP on Interactive Demonstrations, HLT-Demo ’05, pp. 10–11 (2005) 21. Vietri, S., Elia, A., D’Agostino, E.: ...Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Ranka Stanković, Duško Vitas. "An Approach to Efficient Processing of Multi-Word Units" in Computational Linguistics - Applications, Studies in Computational Intelligence 458 no. 458, Berlin Heidelberg : Springer-Verlag (2013): 109-129. https://doi.org/10.1007/978-3-642-34399-5_6
-
Novi paleomagnetski podaci iz tercijarnih magmatita Fruške gore, Srbija
Cvetkov Vesna, Lesić Vesna, Vasković Nada. "Novi paleomagnetski podaci iz tercijarnih magmatita Fruške gore, Srbija" in Geološki anali Balkanskoga poluostrva no. 73, Beograd:Rudarsko-geološki fakultet (2012): 99-108. https://doi.org/10.2298/GABP1273099C
-
Monitoring podzemnih voda Beljaničkog masiva u funkciji formiranja modela karstnog sistema
Milanović Saša, Stevanović Zoran, Vasić Ljiljana. "Monitoring podzemnih voda Beljaničkog masiva u funkciji formiranja modela karstnog sistema" in Vodoprivreda 42 no. 04-Jun, Beograd:Jugoslovensko društvo za odvodnjavanje i navodnjavanje (2010): 199-212
-
Mine ventilation system planning using genetic algorithms
The most common problem in contemporary mining practice related to the planning and analysis of ventilation systems is the optimization of partially regulated air distribution in mine ventilation networks. This paper presents a two step optimization procedure for partly regulated air distribution in mine ventilation networks. The first step is the determination of air distribution in all branches using the well known Hardy-Cross method. In the second step the distribution and parameters of air flow regulators with minimum engaged ...coal, lignite, and peat; ventilation systems; coal mining; underground mining; ventilation; mathematical models; design; air flow; optimization; calculation methodsNikola Lilić, Ranka Stanković, Ivan Obradović. "Mine ventilation system planning using genetic algorithms" in 6. international symposium on mine planning and equipment selection, Ostrava (Czech Republic), 3-6 Sep 1997, A.A. Balkema, Rotterdam (Netherlands) (1997)
-
Uticaj cirkulacije podzemnih voda u karstu na pojavu bakteriološkog zagađenja
Vasić Ljiljana, Milanović Saša, Petrović Branislav, Stevanović Zoran. "Uticaj cirkulacije podzemnih voda u karstu na pojavu bakteriološkog zagađenja" in Vodoprivreda 45 no. 04-Jun, Beograd:Jugoslovensko društvo za odvodnjavanje i navodnjavanje (2013): 219-229
-
Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age
Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević (2012)... is Krstarica [25], which includes a search engine, up-to-date daily news from Serbia, a directory of local sites grouped by topics and a variety of other content. An experiment initiated in 2005 with the introduction of a local search engine Pogodak, where the search was adjusted to themorphol- ogy of ...
... also automatically correct search enginequeries, as found inGoogle’sDid youmean… sug- gestions. 4.2.2 Web Search Searching theWeb, intranets or digital libraries is proba- bly themostwidely used yet largely underdeveloped lan- guage technology application today. e Google search 60 Input Text Spelling ...
... current version, Google offers spelling correction for misspelled words and incorporates basic semantic search capabilities that can improve search accuracy by analysing the meaning of terms in a search query context [40]. eGoogle suc- cess story shows that a large volume of data and efficient indexing ...Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević. "Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age" in META-NET White Paper Series, G. Rehm, H. Uszkoreit (eds.), Springer (2012)
-
Softverski alati za korišćenje resursa za srpski jezik
Ivan Obradović, Ranka Stanković (2008)... Prolex should also be mentioned. Besides different types of e-dictionaries, the Group is engaged in developing other resourc- es, such as the e-corpus of Serbian, as well as parallel multilingual corpora composed of par- allel texts or bi-texts, usually comprising two texts of which one is original ...
... (Barzilay i McKeown, 2001). The Human Language Technology Group developed several aligned corpora, among them the largest one being the French-Serbian corpus which contains more than a million words (Vitas and Krstev, 2005). 3 WS4LR – a tool for maintenance and integrated use of lexical resources With ...
... tools. When the web is concerned, further develop- ment of WS4QE functions is underway, as well as the integration of developed functions and the corpus for Serbian language, which is also partly available on the web. Finally the development of a mobile application, for PDA devices and cell phones ...Ivan Obradović, Ranka Stanković. "Softverski alati za korišćenje resursa za srpski jezik" in INFOteka: časopis za informatiku i bibliotekarstvo, Belgrade, Serbia : Zajednica biblioteka univerziteta u Srbiji (2008)
-
3-D Basin Modeling of the Serbian Banat Region of the Pannonian Basin: Evaluating the Impact of Tectonic Inversion upon Hydrocarbon Potential
Yilmaz Hulia, Pigott John, Radivojević Dejan, Pigott Kulwadee, Milovanović Ivana. "3-D Basin Modeling of the Serbian Banat Region of the Pannonian Basin: Evaluating the Impact of Tectonic Inversion upon Hydrocarbon Potential" in AAPG Search and Discovery Article/AAPG International Conference and Exibition, Milan, Italy no. 90135, Tulsa:Online Journal for E&P Geoscientists (2011)
-
Gornjomiocenski laporci Panonskog jezera na površinskom kopu Filijala (Beočin, severna Srbija) - novi geološki i paleomagnetni podaci
Ganić Meri, Rundić Ljupko, Knežević Slobodan, Cvetkov Vesna. "Gornjomiocenski laporci Panonskog jezera na površinskom kopu Filijala (Beočin, severna Srbija) - novi geološki i paleomagnetni podaci" in Geološki anali Balkanskoga poluostrva no. 71, Beograd:Rudarsko-geološki fakultet (2010): 95-108
-
Određivanje dinamičke zapremine i bilans karstnih izdanskih voda Velikog vrela (južna Beljanica)
Ristić-Vakanjac Vesna, Stevanović Zoran, Polomčić Dušan, Blagojević Borislava, Čokorilo Marina, Bajić Dragoljub. "Određivanje dinamičke zapremine i bilans karstnih izdanskih voda Velikog vrela (južna Beljanica)" in Vodoprivreda 45 no. 01-Mar, Beograd:Jugoslovensko društvo za odvodnjavanje i navodnjavanje (2013): 97-110
-
Prospects for wider utilization of subgeothermal water resources: eastern Serbia case study
Stevanović Zoran, Saljnikov Aleksandar, Milenić Dejan, Martinović Mića, Goričanec Darko, Komatina Mirko, Dokmanović Petar, Antonijević Dragi, Vranješ Ana, Magazinović Sava (2011)Stevanović Zoran, Saljnikov Aleksandar, Milenić Dejan, Martinović Mića, Goričanec Darko, Komatina Mirko, Dokmanović Petar, Antonijević Dragi, Vranješ Ana, Magazinović Sava. "Prospects for wider utilization of subgeothermal water resources: eastern Serbia case study" in Geološki anali Balkanskog poluostrva no. 72, Beograd:Rudarsko-geološki fakultet (2011): 131-141. https://doi.org/10.2298/GABP1172131S
-
New data concerning the Miocene on the southern slopes of Fruška Gora (northern Serbia): A case study from the Mutalj open pit
Rundić Ljupko, Knežević Slobodan, Vasić Nebojša, Cvetkov Vesna, Rakijaš Milovan. "New data concerning the Miocene on the southern slopes of Fruška Gora (northern Serbia): A case study from the Mutalj open pit" in Geološki anali Balkanskog poluostrva no. 72, Beograd:Rudarsko-geološki fakultet (2011): 71-85. https://doi.org/10.2298/GABP1172071R
-
Towards translation of educational resources using GIZA++
... on Challenges in the Management of Large Corpora Workshop Programme. 2016 [18] M. Volk, J. Graën, and E. Callegaro. Innovations in Parallel Corpus Search Tools. In LREC (pp. 3172-3178), 2014 [19] I. Obradović, “A Method for Extracting Translational Equivalents from Aligned Text”, “Methods and ...
... ripts/recaser/train-truecaser.perl \ --model ~/corpus/truecase-model.en --corpus \ ~/corpus/edX.tok.en ~/mosesdecoder/scripts/recaser/train-truecaser.perl \ --model ~/corpus/truecase-model.sr --corpus \ ~/corpus/edX.tok.sr Finally cleaning and limiting the length ...
... odel.sr \ < ~/corpus/edX.tok.sr \ > ~/corpus/edX.true.sr ~/mosesdecoder/scripts/training/clean-corpus-n.perl \ ~/corpus/edX.true sr en \ ~/corpus/edX.clean 1 80 Language Model Training A language model (LM) is used to ensure fluent output, built with the target language ...Ivan Obradović, Dalibor Vorkapić, Ranka Stanković, Nikola Vulović, Miladin Kotorčević. "Towards translation of educational resources using GIZA++" in The Seventh International Conference on e-Learning (eLearning-2016), September 2016, Belgrade : Metropolitan Univesity (2016)
-
Building learning capacity by blending different sources of knowledge
... the three selected candidates, ResourceSpace has been selected due to its main features1: Intelligent search ordering by scoring resources against keywords on basis of user search activity Preselected groups of resources Resource access level permissions by user group Multilinguality ...
... system is integrated into the BMP, consisting mainly of electronic terminological resources and services. This system will greatly improve the search and browse functionalities within the complex BAEKTEL network. Given the Author ...
... OER within BAEKTEL is hosted by UB, in addition to its own OER in edX and other LMS. BMP features a web application for management, browse and search of metadata, but also web services for terminological and linguistic support. Since OER content within the network can be published in different ...Ivan Obradović, Ranka Stanković, Olivera Kitanović, Dalibor Vorkapić. "Building learning capacity by blending different sources of knowledge" in International Journal of Learning and Intellectual Capital (2016). https://doi.org/10.1504/IJLIC.2016.075698
-
GIS Application Improvement with Multilingual Lexical and Terminological Resources
... spatial object search using GeolISS predefined meta queries, symbolization support with integration of spatial and attribute tables, SQL queries creation using the GeolISS query building tool and ArcMap spatial query aggregation within GeolISS forms. Spatial object search using GeolISS predefined ...
... predefined meta queries is the most frequently used one. Templates for queries are defined in the geodatabase, but the user can update and insert new search definitions. Selection of words chosen for the query can be substantially improved by using lexical resources, morphological dictionaries and ...
... Krstev C., Stanković R., Vitas D., Obradović I., (2008) "The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines", in Proceedings of the Sixth Interantional Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08), Marrakech, Morocco, 28-30 May ...Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović. "GIS Application Improvement with Multilingual Lexical and Terminological Resources" in Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010, Valetta, Malta, May 2010, Valetta, Malta : European Language Resources Association (2010)
-
Terminological and lexical resources used to provide open multilingual educational resources
Open educational resources (OER) within BAEKTEL (Blending Academic and Entrepreneurial Knowledge in Technology enhanced learning) network will be available in different languages, mostly in the languages of Western Balkans, Russian and English. University of Belgrade (UB) hosts a central repository based on: BAEKTEL Metadata Portal (BMP), terminological web application for management, browse and search of terminological resources, web services for linguistic support (query expansion, information retrieval, OER indexing, etc.), annotation of selected resources and OER repository on local edX ...... was recognized 14 most productive patterns that represent structure of MWU terms. They are represented in form of transducers applied on domain corpus to extract terminology. Examples of patterns are presented in [15]. After applying these transducers on domain text extracted potential terms were ...
... , methods and applications,” Knowledge engineering review, vol. 11, No. 2, pp. 93–136, June. 1996. [12] P. Pantel and L. Dekang, “A statistical corpus-based term extractor,” in Advances in Artificial Intelligence, 1st ed., E. Stroulia and S. Matwin, Ed. Springer Berlin Heidelberg, 2001, pp. 36-46 ...
... University of Belgrade (UB) hosts a central repository based on: BAEKTEL Metadata Portal (BMP), terminological web application for management, browse and search of terminological resources, web services for linguistic support (query expansion, information retrieval, OER indexing, etc.), annotation of selected ...Biljana Lazić, Danica Seničić, Aleksandra Tomašević, Bojan Zlatić. "Terminological and lexical resources used to provide open multilingual educational resources" in The Seventh International Conference on eLearning (eLearning-2016), 29-30 September 2016, Belgrade, Serbia, Belgrade : Belgrade Metropolitan University (2016)
-
Probabilistic analysis of anisotropic rock slope with reinforcement measures
During the construction of E75 highway through Grdelica gorge in Serbia, a major failure occurred in the zone of reinforced rock slope. Excavation was performed in highly anisotropic Paleozoic schist rock formation. The reinforcement consisted of the two rows of micropile wall with pre-stressed anchors. Forces in anchors were monitored with load cells while benchmarks were installed for superficial displacement measurements. The aim of the study is to investigate possible causes of instability considering different probability distributions of the ...Zoran Berisavljević, Dušan Berisavljević, Miloš Marjanović, Svetlana Melentijević. "Probabilistic analysis of anisotropic rock slope with reinforcement measures" in Geomechanics and Engineering (2023). https://doi.org/10.12989/gae.2023.34.3.285
-
Multi-word Expressions for Abusive Speech Detection in Serbian
Ovaj rad predstavlja istraživanja na usavršavanju i unapređenju srpske verzije rečnika Hurtlex, višejezičnog leksikona uvredljivih reči. Posebnu pažnju posvećujemo dodavanju izraza sa više reči (polileksemskih jedinica) koji se mogu smatrati uvredljivim, jer su takvi leksički zapisi veoma važni za postizanje dobrih rezultata u mnoštvu zadataka otkrivanja uvredljivog jezika. Srpski morfološki rečnici se koriste kao osnova za čišćenje podataka i stvaranje rečnika. Istaknuta je veza sa drugim leksičkim i semantičkim resursima na srpskom jeziku i predviđena je izgradnja sistema za ...... figures has been presented in (Mladenović et al., 2017; Krstev et al., 2020). Using a corpus of newspaper articles from 2006, Krstev et al. (2007) presented the results of an infor- mation search experiment in search of attacks which are the result of national, racial, or religious hatred and intolerance ...
... abusive speech (1260), MAYBE – could lead to abusive content (462), NO – not abusive (2902). The manual classification was supported by search over a Twitter corpus collected specifically for his research, Web 79 A ADV N PRO V (blank) Total maybe 93 12 152 0 168 37 462 no 432 142 978 17 1333 2902 ...
... other insertions, e.g. a nominal phrase in the dative case. We used our simple and MWE dictionary entries marked as (potentially) abusive to search our Twitter corpus containing approximately 8000 tweets and obtained around 800 hits, of which 80-90% indicated the abusive language. These are, however, just ...Ranka Stanković, Jelena Mitrović, Danka Jokić, Cvetana Krstev. "Multi-word Expressions for Abusive Speech Detection in Serbian" in Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons, Association for Computational Linguistics (2020)
-
Using technology for knowledge transfer between academia and enterprises
Ivan Obradović, Ranka Stanković (2014)... examples, expert presentations and software demonstrations. Language resources supporting the multilinguality of the platform, terminology and its search and browse functions are lexical and textual resources and grammars. Implementation resources consists of best practice design principles and licensing ...
... as videos, audio streams and written material. The materials will be supported by electronic terminological resources, as well as services, and search and browse functionalities. Given the composition of the project partners the platform will be initially populated by materials from the domains ...
... demonstrations; • Language resources – lexical and textual resources and grammars to support the multilinguality of the platform, terminology and its search and browse functions; • Implementation resources - best practice design principles and licensing tools to promote open publishing of materials ...Ivan Obradović, Ranka Stanković. "Using technology for knowledge transfer between academia and enterprises" in Knowledge and Management Models for Sustainable Growth, Proc. of IFKAD 2014, 9th International Forum on Knowledge Asset Dynamics, 11-13 June 2013, Matera, Italy, Bari : IFKAD (2014)
-
Optimisation of underground mine decline development system using genetic algorithm
... DESCRIPTION OF GENETIC ALGORITHM (GA) Genetic algorithms are stochastic techniques whose search methods model a natural evolution. The genetic algorithms start with randomly chosen parent chromosomes from the search space to create a population. They work with chromosome genotype. The population evolves ...
... (12) where 0 if no constraint is violated penalty( ) 1 otherwise x (13) There are two kinds of points in the search space of the constrained optimisation problems, feasible points which satisfy all constraints and unfeasible points which violate at least one ...Zoran Gligorić, Aleksandar Ganić, Rade Tokalić, Aleksandar Milutinović. "Optimisation of underground mine decline development system using genetic algorithm" in Underground mining engineering, Beograd : Univerzitet u Beogradu – Rudarsko–geološki fakultet (2014)