Претрага
88 items
-
An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus
This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić. "An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus" in Review of the National Center for Digitization, Belgrade : Faculty of Mathematics, University of Belgrade (2023). https://doi.org/10.5281/zenodo.11203388
-
Electronic Dictionaries - from File System to lemon Based Lexical Database
In this paper we discuss some well-known morphological descriptions used in various projects and applications (most notably MULTEXT-East and Unitex) and illustrate the encountered problems on Serbian. We have spotted four groups of problems: the lack of a value for an existing category, the lack of a category, the interdependence of values and categories lacking some description, and the lack of a support for some types of categories. At the same time, various descriptions often describe exactly the same ...... Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Mihailo Škorić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Electronic Dictionaries - from File System to lemon Based Lexical Database | Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Mihailo Škorić | Proceedings of the 11th ...
... www.dr.rgf.bg.ac.rs Electronic Dictionaries – from File System to lemon Based Lexical Database Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Mihailo Škorić {Faculty of Mining and Geology, Faculty of Philology } University of Belgrade {Djušina 7, Studentski trg 3} Belgrade, Serbia {ranka.stankovic ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Mihailo Škorić. "Electronic Dictionaries - from File System to lemon Based Lexical Database" in Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation - W23 6th Workshop on Linked Data in Linguistics : Towards Linguistic Data Science (LDL-2018), LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018, European Language Resources Association (ELRA) (2018)
-
Advancing Sentiment Analysis in Serbian Literature: A Zero and Few-Shot Learning Approach Using the Mistral Model
Ova studija predstavlja analizu sentimenta srpskih starih romana iz perioda 1840-1920, koristeći veliki jezički model (LLM) Mistral za tehniku učenja sa zasnovani na takozvanim "zero" i "few-shot" pokušajima. Glavni pristup uvodi inovacije osmišljavanjem istraživačkih upita (promptova) uključuju tekst sa uputstvom za klasifikaciju bez primera i na osnovu nekoliko primera, omogućavajući jezičkom modelu da klasifikuje osećanja u pozitivne, negativne ili objektivne kategorije. Ova metodologija ima za cilj da pojednostavi analizu osećanja ograničavanjem odgovora, čime se povećava preciznost ...Milica Ikonić Nešić, Saša Petalinkar, Mihailo Škorić, Ranka Stanković, Biljana Rujević. "Advancing Sentiment Analysis in Serbian Literature: A Zero and Few-Shot Learning Approach Using the Mistral Model" in In Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), BAS (2024)
-
Towards Automatic Definition Extraction for Serbian
U radu su prikazani preliminarni rezultati automatske ekstrakcije kandidata za definicije rečnika iz nestrukturiranih tekstova na srpskom jeziku u cilju ubrzanja razvoja rečnika. Definicije u rečniku Srpske akademije nauka i umetnosti (SANU) korišćene su za modelovanje različitih tipova definicija (opisnih, gramatičkih, referentnih i sinonimskih) koje imaju različite sintaksičke i leksičke karakteristike. Korpus istraživanja sastoji se od 61.213 definicija imenica, koje su analizirane korišćenjem morfoloških e-rečnika i lokalnih gramatika implementiranih kao pretvarači konačnih stanja u paketu za obradu korpusa otvorenog ...... Rada Stijović, Mirjana Gočanin, Mihailo Škorić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Towards Automatic Definition Extraction for Serbian | Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Rada Stijović, Mirjana Gočanin, Mihailo Škorić | Proceedings of the XIX EURALEX ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Rada Stijović, Mirjana Gočanin, Mihailo Škorić. "Towards Automatic Definition Extraction for Serbian" in Proceedings of the XIX EURALEX Congress of the European Assocition for Lexicography: Lexicography for Inclusion (Volume 2). 7-9 September (virtual), Democritus University of Thrace (2021)
-
Петролошке карактеристике тријаских карбоната у околини Толића (Мионица)
Михаило Вујашевић (2024)У тријаским теренима у околини Толића код Мионице извршено је узорковање карбонатних стена које су предмет овог рада. На одабраним узорцима утврђене су петролошке карактеристике. Главни задатак овог завршног рада представља испитивање минералошких и петрографских карактеристика карбонатних стена, применом оптичке анализе, рендгенске дифракције и калциметрије. Макроскопском детерминацијом и применом Данхамове класификације испитивани узорци су сврстани у кречњаке калкаренитског до калклутитског склопа, односно mudstone, packestone и grainstone типа. Микроскопским прегледом кречњака и применом Фолкове класификације утврђен је њихов састав и ...... карактеристике тријаских карбоната у околини Толића (Мионица) Михаило Вујашевић Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Петролошке карактеристике тријаских карбоната у околини Толића (Мионица) | Михаило Вујашевић | | 2024 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo ...Михаило Вујашевић. Петролошке карактеристике тријаских карбоната у околини Толића (Мионица), 2024
-
Први настанак фосилних инсеката у Србији - The first finding of fossil insects in Serbia
Lazarević Zorica, Milivojević Jelena (2014)Lazarević Zorica, Milivojević Jelena. "Први настанак фосилних инсеката у Србији - The first finding of fossil insects in Serbia" in Оптимално истраживање и одрживо коришћење геолошких ресурса : зборник радова XVI конгреса геолога Србије, Donji Milanovac, 22-25.05.2014. = Optimal Reserach and Sustainable Usage of the Geological Resources : proceedings of the XVI Serbian Geological, Београд:Српско геолошко друштво (2014): 174-175
-
Palynomorphs from Tertiary sediments of the Srpska Crnja local depression (Serbia)
Milivojević Jelena, Lazarević Zorica (2014)Milivojević Jelena, Lazarević Zorica. "Palynomorphs from Tertiary sediments of the Srpska Crnja local depression (Serbia)" in Abstract book : 9th European Paleobotany - Palynology Conference 26-31 August 2014, Padova - Italy, Padova: (2014): 168
-
Early Miocene floras from Serbia
Lazarević Zorica, Milivojević Jelena (2014)Lazarević Zorica, Milivojević Jelena. "Early Miocene floras from Serbia" in Abstract book : 9th European Paleobotany - Palynology Conference 26-31 August 2014, Padova - Italy, Padova: (2014): 132-132
-
Early Miocene flora of the intramontane Žagubica Basin (Serbian Carpatho-Balcanides)
Lazarević Zorica, Milivojević Jelena (2010)Lazarević Zorica, Milivojević Jelena. "Early Miocene flora of the intramontane Žagubica Basin (Serbian Carpatho-Balcanides)" in Neues Jahrbuch für Geologie and Palaeontologie, Abhandlungen 2 no. 256, Stuttgart: E. Schweizerbart'sche Verlagsbuchhandlung (2010): 141-150
-
Social-Emo.Sr: Emotional Multi-Label Categorization of Conversational Messages from Social Networks X and Reddit
U digitalnom okruženju južnoslovenskih jezika, analiza emocija u tekstovima na društvenim mrežama postaje sve važnija za razumevanje javnog mnjenja, kreiranje personalizovanog sadržaja i analizu međusobnih interakcija korisnika. U okviru ovog rada predstavljamo detaljnu metodologiju i rezultate označavanja korpusa na srpskom jeziku prema Plutčikovom modelu kategorizacije, koji prepoznaje osam osnovnih emocionalnih kategorija, kao što su radost, tuga, bes, strah, poverenje, gađenje, iščekivanje i iznenađenje. Cilj istraživanja je da se analizira emocionalni sadržaj tekstova preuzetih sa društvenih mreža X (nekada Twitter) ...Milena Šošić, Ranka Stanković, Jelena Graovac. "Social-Emo.Sr: Emotional Multi-Label Categorization of Conversational Messages from Social Networks X and Reddit" in South Slavic Languages in the Digital Environment JuDig Book of Abstracts, University of Belgrade - Faculty of Philology, Serbia, November 21-23, 2024., University of Belgrade - Faculty of Philology (2024)
-
A Data Driven Approach for Raw Material Terminology
Olivera Kitanović, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić, Ivan Babić, Ljiljana Kolonja (2021)The research presented in this paper aims at creating a bilingual (sr-en), easily searchable, hypertext, born-digital, corpus-based terminological database of raw material terminology for dictionary production. The approach is based on linking dictionaries related to the raw material domain, both digitally born and printed, into a lexicon structure, aligning terminology from different dictionaries as much as possible. This paper presents the main features of this approach, data used for compilation of the terminological database, the procedure by which it has ...sirovine, rudarstvo, terminologija, rečnik, terminološka aplikacija, mobilna aplikacija, digitizacija, leksički podaci, korpusi, otvoreni povezani podaci... Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić, Ivan Babić, Ljiljana Kolonja Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] A Data Driven Approach for Raw Material Terminology | Olivera Kitanović, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić, Ivan Babić, Ljiljana ...
... sciences Article A Data Driven Approach for Raw Material Terminology Olivera Kitanović 1,*,† , Ranka Stanković 1,† , Aleksandra Tomašević 1,† , Mihailo Škorić 1,† , Ivan Babić 2,† and Ljiljana Kolonja 1,† ���������� ������� Citation: Kitanović, O; Stanković, R.; Tomašević, A.; Škorić, M.; ...
... Applied PM sciences Article A Data Driven Approach for Raw Material Terminology Olivera Kitanovié /*+®, Ranka Stankovié 1+, Aleksandra Tomagevié 1+, Mihailo Skorié 1*©®, Ivan Babié 2+ and Ljiljana Kolonja 1+ check for updates Citation: Kitanovié, O; Stankovié, R.; Tomadevicé, A.; Skorié, M.; Babié, L; ...Olivera Kitanović, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić, Ivan Babić, Ljiljana Kolonja. "A Data Driven Approach for Raw Material Terminology" in Applied Sciences, MDPI AG (2021). https://doi.org/10.3390/app11072892
-
Tracking of the temporal dependency of fading of the human footprint temperature contrast
In certain situations, it is extremely important to determine the exact time “someone” entered or crossed the forbidden zone of a military or strategic installation, a red zone of radioactive, chemical, or biological contamination, a bank or similar structure. Standard security measures include ordinary video surveillance using cameras that operate in the visible range of the electromagnetic spectrum, as well commercial thermal imaging cameras [1, 2]. The paper presents the results of experiments that suggest another possible use of ...Stevan Đenadić, Ljubiša Tomić, Vesna Damnjanović, Darko Vasiljević, Danica Pavlović. "Tracking of the temporal dependency of fading of the human footprint temperature contrast" in VIII International School and Conference on Photonics, Belgrade, Serbia, 23-27 August 2021, Institute of Physics Belgrade (2021)
-
Organske facije ležišta uglja Kovin - Organic facies of the Kovin deposit (Serbia)
Milivojević Jelena, Životić Dragana, Lazarević Zorica. "Organske facije ležišta uglja Kovin - Organic facies of the Kovin deposit (Serbia)" in Оптимално истраживање и одрживо коришћење геолошких ресурса : зборник радова XVI конгреса геолога Србије, Donji Milanovac, 22-25.05.2014. = Optimal Reserach and Sustainable Usage of the Geological Resources : proceedings of the XVI Serbian Geologcal, Beograd:Srpsko geološko društvo (2014): 164-166
-
Experimental investigation on emission and stability of dual feed biogas swirl combustor
Živković Marija, Milivojević Aleksandar, Adžić Miroljub. "Experimental investigation on emission and stability of dual feed biogas swirl combustor" in Journal of Renewable and Sustainable Energy 2 no. 6, Melville, NY 11747-4300, USA:AIP Publishing (2016): 55-66. https://doi.org/http://doi.org/10.1063/1.49455
-
Prvi nalazi repatih vodozemaca (Urodela) u pleistocenskoj pećinskoj fauni Srbije; još jedna kockica u slagalici
Fosilna fauna pleistocenskih pećina odslikava sastav faune njihove okoline. Najčešće se u njima naleze ostaci krupnih sisara ledenog doba koji su je koristili kao stanište. Uz njih česti su i ostaci drugih sitnih kičmenjaka kao što su sitni sisari, ribe, vodozemci, gmizavci i ptice. Ostaci sitnih kičmenjaka u većini slučajeva u pećinu dospevaju kao plen grabljivica (ptice i sisari) ali je manji broj njih pećinu koristio i kao sklonište ili stanište. U proučavanje fluktuacija pleistocenske klime sve češće se ...... fakultet, Kamenička 6, 11000 Beograd Prof. dr Draženko Nenadić, Univerzitet u Beogradu-Rudarsko-geološki fakultet, Kamenička 6, 11000 Beograd Dr. Mihailo Jovanović, IPHES, Institut Catala de Paleoecologia Humana i Evoluci6 Social in Tarragona, Edificio W3, Campus Sescelades URV, Zona Educacional 4 ...
... 6, 11000 Belgrade Draženko Nenadić, PhD, Full Professor, University of Belgrade-Faculty of Mining and Geology, Kamenička 6, 11000 Belgrade Mihailo Jovanović, PhD, IPHES, Institut Catala de Paleoecologia Humana i Evoluci6 Social in Tarragona, Edificio W3, Campus Sescelades URV, Zona Educacional ...Dragana Đurić, Katarina Bogićević, Draženko Nenadić, Mihajlo Jovanović, Aleksandra Savković. "Prvi nalazi repatih vodozemaca (Urodela) u pleistocenskoj pećinskoj fauni Srbije; još jedna kockica u slagalici" in Zbornik sažetaka III Kongresa geologa Bosne i Hercegovine sa međunarodnim učešćem. Neum, 21.-23. septembar/rujan 2023, Ilidža : Udruženje geologa Bosne i Hercegovine (2023)
-
Sitni, ali bitni: uloga sitnih sisara, herpetofaune i mekušaca u rekonstrukciji pleistocenskih paleosredina
Fosilni ostaci životinja i biljaka imaju važnu ulogu u rekonstrukciji pleistocenskih paleosredina. U ovom radu opisan je značaj tri grupe životinja: sitnih sisara, herpetofaune I mekušaca. Mada je za rekonstrukciju važan sastav čitave asocijacije, nalasci pojedinih vrsta mogu biti dovoljno indikativni da otkriju tip staništa ili klimatske uslove. Posebnu teškoću pri rekonstrukciji paleosredina u Srbiji predstavlja činjenica da klimatske promene na Balkanskom poluostrvu nisu bile tako oštre kao u srednjoj i zapadnoj Evropi, pa ne postoji drastična razlika u ...... Univerzitet u Beogradu-Rudarsko-geološki fakultet, Kamenička 6, 11000 Beograd Dr. Dragana Đurić, Prirodnjački muzej, Njegoševa 51, 11000 Beograd Dr. Mihailo Jovanović, IPHES, Institut Catala de Paleoecologia Humana i Evoluci6 Social in Tarragona, Edificio W3, Campus Sescelades URV, Zona Educacional 4 ...
... of Mining and Geology, Kamenička 6, 11000 Belgrade Dragana Đurić, PhD, Museum advisor, Natural History Museum, Njegoševa 51, 11000 Belgrade Mihailo Jovanović, PhD, IPHES, Institut Catala de Paleoeccologia Humana i Evolucio Social in Tarragona, Edificio W3, Campus Sescelades URV, Zona Educacional ...Katarina Bogićević, Draženko Nenadić, Dragana Đurić, Mihajlo Jovanović, Aleksandra Savković. "Sitni, ali bitni: uloga sitnih sisara, herpetofaune i mekušaca u rekonstrukciji pleistocenskih paleosredina" in Zbornik sažetaka III Kongresa geologa Bosne i Hercegovine, Neum, 21.-23.09.2023., Ilidža : Udruženje geologa Bosne i Hercegovine (2023)
-
Lower and Middle Pleistocene sediments Of Eastern Srem (northern Serbia), Paleogeographical Reconstruction
Nenadić Draženko, Bogićević Katarina, Lazarević Zorica, Milivojević Jelena. "Lower and Middle Pleistocene sediments Of Eastern Srem (northern Serbia), Paleogeographical Reconstruction" in Bulletin of the Natural History Museum 3, Beograd:Prirodnjački muzej (2010): 7-25
-
Early Miocene flora from the Valjevo-Mionica Basin (Western Serbia)
Lazarević Zorica, Milivojević Jelena, Bogićević Katarina, Nenadić Draženko. "Early Miocene flora from the Valjevo-Mionica Basin (Western Serbia)" in Neues Jahrbuch für Geologie and Palaeontologie, Abhandlungen 3 no. 267, Stuttgart: E. Schweizerbart'sche Verlagsbuchhandlung (2013): 297-307
-
Palaeoflora of Kamenica (Pranjani Basin, western Serbia)
Palaeofloras of the Paleogene in Serbia are relatively rare, especially in comparison with floras from Neogene sediments. Most Paleogene phytoas sociations from the territory of Serbia existed in a dry and warm climate. The youngest Paleogene phytoassociation originates from the Pranjani Basin (Western Serbia), locality Kamenica. The age of this palaeoflora is determined as Late Oligocene. This fossil plant assemblage is different from other Paleo gene phytoassociations.The palaeoflora from Kamenica is characterized with leaf imprints larger than in other ...... Lazarević, Ljubica Milovanović, Jelena Milivojević, Ivana Vasiljević Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Palaeoflora of Kamenica (Pranjani Basin, western Serbia) | Zorica Lazarević, Ljubica Milovanović, Jelena Milivojević, Ivana Vasiljević | Geološki anali ...
... versity of Belgrade, 147pp. LaZarevIć, Z. & MILIvOjevIć, j. 2010. early Miocene flora of the intramontane Žagubica Basin (Serbian carpatho- Balkanides). Neues Jahrbruch für Geologie und Paläon- tologie, Abhandlungen, 256: 141–150. LaZarevIć, Z., MILIvOjevIć, j., BOGIćevIć, K. & NeNadIć, d. 2013. early ...
... Kamenica paleontological site is in a zone of abrupt changes of gravity anomaly values, probably ZoricA LAZArEVić, LjUBicA MiLoVAnoVić, jELEnA MiLiVojEVić & iVAnA VASiLjEVić Geol. an. Balk. poluos., 2019, 80 (2), 53–6354 Fig. 1. Position of Čačak-Kraljevo Basin and position of palae- oflora locality ...Zorica Lazarević, Ljubica Milovanović, Jelena Milivojević, Ivana Vasiljević . "Palaeoflora of Kamenica (Pranjani Basin, western Serbia)" in Geološki anali Balkanskog poluostrva, Beograd : Rudarsko-geološki fakultet (2019). https://doi.org/10.2298/GABP1902053L
-
Multi-word Expressions for Abusive Speech Detection in Serbian
Ovaj rad predstavlja istraživanja na usavršavanju i unapređenju srpske verzije rečnika Hurtlex, višejezičnog leksikona uvredljivih reči. Posebnu pažnju posvećujemo dodavanju izraza sa više reči (polileksemskih jedinica) koji se mogu smatrati uvredljivim, jer su takvi leksički zapisi veoma važni za postizanje dobrih rezultata u mnoštvu zadataka otkrivanja uvredljivog jezika. Srpski morfološki rečnici se koriste kao osnova za čišćenje podataka i stvaranje rečnika. Istaknuta je veza sa drugim leksičkim i semantičkim resursima na srpskom jeziku i predviđena je izgradnja sistema za ...... Detecting tweets against blacks. In Proceedings of the twenty-seventh AAAI conference on artificial intelligence, pages 1621–1622. Biljana Lazić and Mihailo Škorić. From dela based dictionary to leximirka lexical database. Jelena Mitrović, Miljana Mladenović, and Cvetana Krstev. 2015. Adding mwes to ...
... Language Resources and Evaluation, LREC 2016, Portorož, Slovenia, 23–28 May 2016, pages 507–514. Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Biljana Lazić, and Mihailo Škorić. 2018. Electronic dictionaries-from file system to lemon based lexical database. In Proceedings of the 6th Workshop on Linked Data in Linguistics ...
... McCrae, JP, C. Chiarcos, T. Declerck, J. Gracia and B. Klimek, pages 48–56. Ranka Stanković, Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Miloš Utvić, and Mihailo Škorić. 2020. Machine Learning and Deep Neural Network-Based Lemmatization and Morphosyntactic Tagging for Serbian. In Proceedings of The 12th Language ...Ranka Stanković, Jelena Mitrović, Danka Jokić, Cvetana Krstev. "Multi-word Expressions for Abusive Speech Detection in Serbian" in Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons, Association for Computational Linguistics (2020)