Претрага
419 items
-
An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus
This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić. "An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus" in Review of the National Center for Digitization, Belgrade : Faculty of Mathematics, University of Belgrade (2023). https://doi.org/10.5281/zenodo.11203388
-
Programsko rešenje BpUBS
Tomašević Aleksandra, Stevanović Dejan, Kolonja Ljiljana, Jovanović Mirjana, Stanković Ranka. "Programsko rešenje BpUBS" in 33039 (2012)
-
Употреба веб платформе Омека за дигиталне библиотеке из домена рударства
У овом раду биће представљена Омека, веб платформа за приказивање дигиталних колекциjа и систем за управљање њиховим садржаjем. Њену примену у области техничких наука, а конкретно у области рударства, приказаћемо на примеру дигиталне библиотеке ROmeka@RGF. За Омеку смо се определили првенствено због чињенице да jе jедноставна за коришћење, има обимну пратећу документациjу и не захтева уско специфичне информатичке вештине што jе чини приступачном за већину корисника, а нарочито за рударске инжењере, коjима jе ова дигитална библиотека првенствено намењена. Документа ...Александра Томашевић, Биљана Лазић, Далибор Воркапић, Михаило Шкорић, Љиљана Колоња. "Употреба веб платформе Омека за дигиталне библиотеке из домена рударства" in Инфотека, Филолошки факултет, Универзитет у Београду; Универзитетска библиотека „Светозар Марковић“; Заједница библиотека универзитета у Србији (2017)
-
Terminological and lexical resources used to provide open multilingual educational resources
Open educational resources (OER) within BAEKTEL (Blending Academic and Entrepreneurial Knowledge in Technology enhanced learning) network will be available in different languages, mostly in the languages of Western Balkans, Russian and English. University of Belgrade (UB) hosts a central repository based on: BAEKTEL Metadata Portal (BMP), terminological web application for management, browse and search of terminological resources, web services for linguistic support (query expansion, information retrieval, OER indexing, etc.), annotation of selected resources and OER repository on local edX ...Biljana Lazić, Danica Seničić, Aleksandra Tomašević, Bojan Zlatić. "Terminological and lexical resources used to provide open multilingual educational resources" in The Seventh International Conference on eLearning (eLearning-2016), 29-30 September 2016, Belgrade, Serbia, Belgrade : Belgrade Metropolitan University (2016)
-
Razvoj ARCGIS geobaze površinskog kopa korišćenjem UML CASE alata
Aleksandra Tomašević, Ljiljana Kolonja, Ivan Obradović, Ranka Stanković, Olivera Kitanović. "Razvoj ARCGIS geobaze površinskog kopa korišćenjem UML CASE alata" in Podzemni radovi, Beograd : Univerzitet u Beogradu - Rudarsko-geološki fakultet (2012)
-
Savremene metode deponovanja pepela i šljake i održivi razvoj
Knežević Dinko, Stevanović Dejan, Banković Mirjana, Tomašević Aleksandra, Matko Zlatan, Lončar Stevan, Beatović Sreten, Nikolić Marijana, Pantelić Uroš (2013)Knežević Dinko, Stevanović Dejan, Banković Mirjana, Tomašević Aleksandra, Matko Zlatan, Lončar Stevan, Beatović Sreten, Nikolić Marijana, Pantelić Uroš. "Savremene metode deponovanja pepela i šljake i održivi razvoj" in International workshop COAL QUALITY MANAGEMENT, MAREN, multimedijalni zbornik prezentacija, Beograd, Srbija:Rudarsko-geološki fakultet (2013)
-
Dimenzionisanje deponija za ugalj
Dinko Knežević, Božo Kolonja, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Dragana Nišić. "Dimenzionisanje deponija za ugalj" in Jedanaesta međunarodna konferencija o površinskoj eksploataciji OMC, 2014, Zlatibor, 15-18 oktoba 2014, Zlatibor : Jugoskovenski komitet za površinsku eksploataciju (2014)
-
Tehničko rešenje Softver za upravljanje kvalitetom uglja u procesu planiranja eksploatacije uglja
Kolonja Božo, Knežević Dinko, Lilić Nikola, Stanković Ranka, Stevanović Dejan, Kolonja Ljiljana, Banković Mirjana, Tomašević Aleksandra (2013)Kolonja Božo, Knežević Dinko, Lilić Nikola, Stanković Ranka, Stevanović Dejan, Kolonja Ljiljana, Banković Mirjana, Tomašević Aleksandra. Tehničko rešenje Softver za upravljanje kvalitetom uglja u procesu planiranja eksploatacije uglja, Rudarsko-geološki fakultet, Univerzitet u Beogradu, 2013
-
Geoportal istražnih radova ugljenih basena Srbije
Tomašević Aleksandra, Kolonja Božo, Stevanović Dejan, Knežević Dinko, Ignjatović Dragan, Kolonja Ljiljana, Pešić Georgiadis Milica, Lilić Nikola, Stanković Ranka (2015)Tomašević Aleksandra, Kolonja Božo, Stevanović Dejan, Knežević Dinko, Ignjatović Dragan, Kolonja Ljiljana, Pešić Georgiadis Milica, Lilić Nikola, Stanković Ranka. "Geoportal istražnih radova ugljenih basena Srbije" in 99039 (2015)
-
Tectonically induced travertine deposition in the Middle Miocene Levač intramountain basin (Central Serbia)
Nevena Andrić‐Tomašević, Vladimir Simić, Dragana Životić, Nenad Nikolić, Aleksandra Pavlović, Tobias Kluge, Aratz Beranoaguirre, Jeroen Smit, Achim Bechtel (2023)Nevena Andrić‐Tomašević, Vladimir Simić, Dragana Životić, Nenad Nikolić, Aleksandra Pavlović, Tobias Kluge, Aratz Beranoaguirre, Jeroen Smit, Achim Bechtel. "Tectonically induced travertine deposition in the Middle Miocene Levač intramountain basin (Central Serbia)" in Sedimentology, Wiley (2023). https://doi.org/10.1111/sed.13171
-
Tehničko rešenje Programski sistem za planiranje eksploatacije i deponovanja uglja u cilju upravljanja kvalitetom uglja
Kolonja Božo, Knežević Dinko, Stanković Ranka, Lilić Nikola, Ignjatović Dragan, Jovančić Predrag, Stevanović Dejan, Kolonja Ljiljana, Banković Mirjana, Tomašević Aleksandra (2014)Kolonja Božo, Knežević Dinko, Stanković Ranka, Lilić Nikola, Ignjatović Dragan, Jovančić Predrag, Stevanović Dejan, Kolonja Ljiljana, Banković Mirjana, Tomašević Aleksandra. Tehničko rešenje Programski sistem za planiranje eksploatacije i deponovanja uglja u cilju upravljanja kvalitetom uglja, Rudarsko-geološki fakultet, Univerzitet u Beogradu, 2014
-
Improving efficiency of thermal power plants through mine coal quality planning and control
Главни циљ контроле квалитета угља у рудницима лигнита је снабдевање термоелектрана угљем чији квалитет мора да се креће унутар одређених квалитативних ограничења. Карактеристике угља могу да утичу на ефикасност, поузданост и расположивост како котла тако и јединица за контролу емисије. У овом раду аутори су презентовали интегрисану симулацију рударског процеса као нови приступ у истраживању променљивости калоричне вредности угља приликом експлоатације комплексног лежишта лигнита. Резултати таквог приступа омогућавају драгоцен увид у перформансе континуалног рударског система у смислу контроле променљивости ...... Pešić, Aleksandra Tomašević, Ljiljana Kolonja Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Improving efficiency of thermal power plants through mine coal quality planning and control | Mirjana Banković, Dejan Stevanović, Milica Pešić, Aleksandra Tomašević ...
... THERMAL POWER PLANTS THROUGH MINE COAL QUALITY PLANNING AND CONTROL by Mirjana V. BANKOVI] *, Dejan R. STEVANOVI] , Milica D. PEŠI] , Aleksandra Dj. TOMAŠEVI] , and Ljiljana R. KOLONJA Faculty of Mining and Geology, University of Belgrade, Belgrade, Serbia Original scientific paper h ...Mirjana Banković, Dejan Stevanović, Milica Pešić, Aleksandra Tomašević, Ljiljana Kolonja. "Improving efficiency of thermal power plants through mine coal quality planning and control" in Thermal Science, Vinča Institute of Nuclear Sciences (2018). https://doi.org/10.2298/TSCI170605209B
-
Digital Library From A Domain Of Criminalistics As A Foundation For A Forensic Text Analysis
U ovom radu predstavljen je model koji omogućava prikupljanje, pripremu, opis metapodataka, upravljanje i eksploataciju, uključujući pretragu punog teksta dokumenata iz domena kriminalistike napisanih na srpskom jeziku. Predloženi pristup primenjuje se na veb portalu koji sakuplja različite tekstove nastale iz časopisa Akademije za kriminalistiku i policijske studije, Krivičnog zakona Srbije, konferencija „Tara“ i „Reiss“, kao i iz nekih doktorskih disertacija vezanih za ovu oblast istraživanje. Nakon obrade teksta, korpus koji sadrži preko 5500 stranica običnog teksta, kreiran je i ...Dalibor Vorkapić, Aleksandra Tomašević, Miljana Mladenović, Ranka Stanković, Nikola Vulović. "Digital Library From A Domain Of Criminalistics As A Foundation For A Forensic Text Analysis" in International Scientific Conference “Archibald Reiss Days” Thematic Conference Proceedings Of International Significance, Belgrade, 7-9 November 2017, Academy Of Criminalistic And Police Studies Belgrade (2017)
-
Vebran Web Services for Corpus Query Expansion
Ranka Stanković, Miloš Utvić (2020)U ovom radu se govori o razvoju veb usluga Vebran i njihovoj primeni u poboljšanju pretraživanja korpusa. Veb-servisi Vebran koriste se za konsultovanje spoljnih leksičkih izvora za srpski jezik (uglavnom elektronski morfološki rečnici i srpski Vordnet) i proširivanje korisničkih upita radi dobijanja relevantnijih rezultata iz srpskih korpusa.Ranka Stanković, Miloš Utvić. "Vebran Web Services for Corpus Query Expansion" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.5
-
Managing mining project documentation using human language technology
Purpose: This paper aims to develop a system, which would enable efficient management and exploitation of documentation in electronic form, related to mining projects, with information retrieval and information extraction (IE) features, using various language resources and natural language processing. Design/methodology/approach: The system is designed to integrate textual, lexical, semantic and terminological resources, enabling advanced document search and extraction of information. These resources are integrated with a set of Web services and applications, for different user profiles and use-cases. Findings: The ...Digital libraries, Information retrieval, Data mining, Human language technologies, Project documentation... language technology Aleksandra Tomašević, Ranka Stanković, Miloš Utvić, Ivan Obradović, Božo Kolonja Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Managing mining project documentation using human language technology | Aleksandra Tomašević, Ranka Stanković, ...
... employees' publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs Managing mining project documentation using human language technology Aleksandra Tomaševi�c and Ranka Stankovi�c Faculty of Mining and Geology, University of Belgrade, Belgrade, Serbia Miloš Utvi�c Faculty of Philology, University ...
... 6, pp. 471-484. Further reading EarthResourceML (2018) available at: www.earthresourceml.org (accessed 15 September 2017). About the authors Aleksandra Tomaševi�c, mining engineer, is a Secretary of Mining department at the Faculty of Mining and Geology, University of Belgrade. As a Researcher, she ...Aleksandra Tomašević, Ranka Stanković, Miloš Utvić, Ivan Obradović, Božo Kolonja . "Managing mining project documentation using human language technology" in The Electronic Library (2018). https://doi.org/10.1108/EL-11-2017-0239
-
Analiza uticaja rudarskih radova na životnu sredinu pri podzemnoj eksploataciji lignita u ležištu Ćirikovac""
Gordana Tomašević (2009)Analiza uticaja, rudarski radovi, životna sredina, podzemna eksploatacija, lignit, ležište Ćirikovac". "Gordana Tomašević. Analiza uticaja rudarskih radova na životnu sredinu pri podzemnoj eksploataciji lignita u ležištu Ćirikovac"", Beograd:Rudarsko-geološki fakultet, 2009
-
Анализа слагања административног објекта изграђеног на комуналној депонији у Новом Саду
Ракић Драгослав, Чаки Ласло, Томашевић Биљана, Новаковић Дејан. "Анализа слагања административног објекта изграђеног на комуналној депонији у Новом Саду" in Зборник радова / Седмо научно-стручно саветовање Оцена стања, одржавање и санација грађевинских објеката и насеља, Златибор, 9.- 11. мај 2011. године, Београд:Савез грађевинских инжењера Србије (2011): 479-484
-
Analiza sleganja objekta na komunalnoj deponiji
Rakić Dragoslav, Čaki Laslo, Tomašević Biljana, Novaković Dejan. "Analiza sleganja objekta na komunalnoj deponiji" in Međunarodna konferencija Otpadne vode, komunalni čvrsti otpad i opasan otpad, [41], 05-08. april 2011. godine, Niška Banja = International Conference Waste Waters, Municipal Solid Wastes and Hazardous Wastes, [41st], 05th-08th April 2011, Niška Banja, Niška Banja, Srbija:Udruženje za tehnologiju vode i sanitarno inženjerstvo, (2011): B 310-B 314
-
Middle Miocene events in the peripheral basins of Central Paratethys (Central Europe): inferences from Tuzla and Lopare basins
Nevena Andrić-Tomašević, Oleg Mandic, Armin Zeh, Vladimir Simić, Sejfudin Vrabac. "Middle Miocene events in the peripheral basins of Central Paratethys (Central Europe): inferences from Tuzla and Lopare basins" in EGU General Assembly 2023, Vienna, Austria, 24–28 Apr 2023, Copernicus GmbH (2023). https://doi.org/10.5194/egusphere-egu23-9107
-
Listvenite as gemstone: the Antina Čuka occurrence (Eastern Serbia)
Vladimir Simić, Zoran Miladinović, Kristina Šarić, Nevena Andrić-Tomašević, Nikola Vuković, Rajko Kondžulović (2022)Vladimir Simić, Zoran Miladinović, Kristina Šarić, Nevena Andrić-Tomašević, Nikola Vuković, Rajko Kondžulović. "Listvenite as gemstone: the Antina Čuka occurrence (Eastern Serbia)" in Acta Montanistica Slovaca (2022). https://doi.org/ 10.46544/AMS.v27i4.14