Претрага
355 items
-
Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++
Branislava Šandrih, Ranka Stanković (2020)U nauci, industriji i mnogim istraživačkim oblastima, terminologija se brzo razvija. Najčešće, jezik koji je „lingua franca“ za većinu ovih oblasti je engleski. Kao posledica toga, za mnoga polja termini domena su koncipirani na engleskom, a kasnije se prevode na druge jezike. U ovom radu predstavljamo pristup za automatsko izdvajanje dvojezične terminologije za englesko-srpski jezički par koji se oslanja na usaglašeni dvojezični korpus domena, ekstraktor terminologije za ciljni jezik i alat za usklađivanje delova. Ispitujemo performanse metode na domenu ...... (2013): 27. https://doi.org/10.1186/ 2041-1480-4-27 Stanković, Ranka, Cvetana Krstev, Nikola Vulović and Biljana Lazić. “Bib- lisha”, 2014 Stanković, Ranka, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Biljana Lazić and Alek- sandra Trtovac. “Rule-based Automatic Multi-word Term Extraction and Lemmatization”. ...Branislava Šandrih, Ranka Stanković. "Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.6
-
GPS podržani sistemi daljinskog nadzora i upravljanja rudničkim proizvodnim kompleksima
Vujić Slobodan, Miljanović Igor, Petrovski Aleksandar, Josipović Pejović Milena, Milutinović Aleksandar, Čebašek Vladimir, Dimitrijević Bojan (2010)Vujić Slobodan, Miljanović Igor, Petrovski Aleksandar, Josipović Pejović Milena, Milutinović Aleksandar, Čebašek Vladimir, Dimitrijević Bojan. "GPS podržani sistemi daljinskog nadzora i upravljanja rudničkim proizvodnim kompleksima" in VIII Međunarodni simpozijum Mehanizacija i automatizacija u rudarstvu i energetika MAREN 2010, Beograd, Srbija:Rudarsko-geološki fakultet (2010): 351-359
-
Formiranje fuzzy verbalnog modela procesa pripreme mineralnih sirovina
Boševski Stefko, Vujić Slobodan, Miljanović Igor, Petrovski Aleksandar, Josipović Pejović Milena, Milutinović Aleksandar, Čebašek Vladimir (2010)Boševski Stefko, Vujić Slobodan, Miljanović Igor, Petrovski Aleksandar, Josipović Pejović Milena, Milutinović Aleksandar, Čebašek Vladimir. "Formiranje fuzzy verbalnog modela procesa pripreme mineralnih sirovina" in XXXVII Symopis (2010): 635-638
-
Optimizacija zaliha materijala u rudarstvu: problemi i zamke
Vujić Slobodan, Boševski Stefko, Miljanović Igor, Petrovski Aleksandar, Josipović Pejović Milena, Milutinović Aleksandar, Čebašek Vladimir (2010)Vujić Slobodan, Boševski Stefko, Miljanović Igor, Petrovski Aleksandar, Josipović Pejović Milena, Milutinović Aleksandar, Čebašek Vladimir. "Optimizacija zaliha materijala u rudarstvu: problemi i zamke" in XXXVII Symopis (2010): 639-642
-
Bозможные ошибки и риски при анализе устойчивости откосов в открытых карьерах
Vujić Slobodan, Petrovski Aleksandar, Čebašek Vladimir, Gojković Nebojša, Miljanović Igor, Milutinović Aleksandar, Josipović Pejović Milena (2011)Vujić Slobodan, Petrovski Aleksandar, Čebašek Vladimir, Gojković Nebojša, Miljanović Igor, Milutinović Aleksandar, Josipović Pejović Milena. "Bозможные ошибки и риски при анализе устойчивости откосов в открытых карьерах" in Сборники трудов Всероссийскaя научная конференция «Геодинамика и напряженное состояние недр Земли», :Институт горного дела Новосибирского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук (2011)
-
Pogled na problem optimizacije zaliha potrošnih materijala u rudarstvu
Boševski Stefko, Vujić Slobodan, Miljanović Igor, Petrovski Aleksandar, Josipović Pejović Milena, Milutinović Aleksandar, Čebašek Vladimir (2010)Boševski Stefko, Vujić Slobodan, Miljanović Igor, Petrovski Aleksandar, Josipović Pejović Milena, Milutinović Aleksandar, Čebašek Vladimir. "Pogled na problem optimizacije zaliha potrošnih materijala u rudarstvu" in Zbornik radova XXXVII Simpozijuma o operacionim istraživanjima Symopis, 21-24.09.2010., Tara, Srbija:Ministarstvo odbrane Republike Srbije (2010): 635-638
-
Optimizacija zaliha potrošnih materijala u rudarstvu: problemi i zamke
Vujić Slobodan, Boševski Stefko, Miljanović Igor, Petrovski Aleksandar, Josipović Pejović Milena, Milutinović Aleksandar, Čebašek Vladimir (2010)Vujić Slobodan, Boševski Stefko, Miljanović Igor, Petrovski Aleksandar, Josipović Pejović Milena, Milutinović Aleksandar, Čebašek Vladimir. "Optimizacija zaliha potrošnih materijala u rudarstvu: problemi i zamke" in Zbornik radova XXXVII Simpozijuma o operacionim istraživanjima Symopis, 21-24.09.2010. - no. -, Tara, Srbija:Ministarstvo odbrane Republike Srbije (2010): 639-642. https://doi.org/-
-
Formation of geoinformation system of the coal mine with underground coal exploitation
Milutinović Aleksandar, Miljanović Igor, Petrovski Aleksandar, Josipović Pejović Milena, Beljić Čedomir, Gajić Grozdana, Čebašek Vladimir (2011)Milutinović Aleksandar, Miljanović Igor, Petrovski Aleksandar, Josipović Pejović Milena, Beljić Čedomir, Gajić Grozdana, Čebašek Vladimir. "Formation of geoinformation system of the coal mine with underground coal exploitation" in Proceedings of 22nd International Mining Congress, 11-13.05.2011 - no. -, Ankara, Turkey:UCTEA, The Chamber of Mining Engineers of Turkey (2011): 209-218. https://doi.org/-
-
Risk assessment of consumables supplies management in mines
Vujić Slobodan, Stefko Boševski, Miljanović Igor, Marjan Hudej, Petrovski Aleksandar, Milutinović Aleksandar, Josipović Pejović Milena (2011)Vujić Slobodan, Stefko Boševski, Miljanović Igor, Marjan Hudej, Petrovski Aleksandar, Milutinović Aleksandar, Josipović Pejović Milena. "Risk assessment of consumables supplies management in mines" in Proceedings of the 35th APCOM Symposium, Wollongong, Australia - no. -, Wollongong, Australia:University of Wollongong, Australia (2011): 571-590. https://doi.org/-
-
Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking
U radu se prikazuju rezultati istraživanja vezanih za pripremu paralelnih korpusa, fokusirajući se na transformaciju u RDF grafove koristeći NLP Interchange Format (NIF) za lingvističku anotaciju. Pružamo pregled paralelnog korpusa koji je korišćen u ovom studijskom slučaju, kao i proces označavanja delova govora, lematizacije i prepoznavanja imenovanih entiteta (NER). Zatim opisujemo povezivanje imenovanih entiteta (NEL), konverziju podataka u RDF, i uključivanje NIF anotacija. Proizvedene NIF datoteke su evaluirane kroz istraživanje triplestore-a korišćenjem SPARQL upita. Na kraju, razmatra se povezivanje Linked ...paralelni korpusi, povezivanje imenovanih entiteta, prepoznavanje imenovanih entiteta, NER, NEL, povezani podaci, NIF, VikipodaciRanka Stanković, Milica Ikonić Nešić, Olja Perisic, Mihailo Škorić, Olivera Kitanović. "Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking" in Proceedings of the 9th Workshop on Linked Data in Linguistics @ LREC-COLING 2024, Turin, 20-25 May 2024, ELRA and ICCL (2024)
-
Prikaz tehnološkog procesa otkopavanja otkrivke i eksploatacije uglja na površinskom kopu podinska ugljena serija, Rudnik Suvodol – Makedonija
Petrovski Aleksandar, Miljanović Igor, Boševski Stefko, Benović Tomo, Maksimović Svetomir, Josipović Pejović Milena, Milutinović Aleksandar, Čebašek Vladimir (2010)Petrovski Aleksandar, Miljanović Igor, Boševski Stefko, Benović Tomo, Maksimović Svetomir, Josipović Pejović Milena, Milutinović Aleksandar, Čebašek Vladimir. "Prikaz tehnološkog procesa otkopavanja otkrivke i eksploatacije uglja na površinskom kopu podinska ugljena serija, Rudnik Suvodol – Makedonija" in Proceedings of the 3rd International Symposium Energy Mining - Energy Mining, New Technologies, Sustainable Development, ER 2010, 8-11.09.2010. - no. -, Banja Junaković, Srbija:Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet (2010): 209-215. https://doi.org/-
-
Возможные заблуждения и риски при анализе устойчивости откосов карьеров
Vujić Slobodan, Petrovski Aleksandar, Čebašek Vladimir, Gojković Nebojša, Miljanović Igor, Milutinović Aleksandar, Josipović Pejović Milena, Jovčevski Sašo (2011)Vujić Slobodan, Petrovski Aleksandar, Čebašek Vladimir, Gojković Nebojša, Miljanović Igor, Milutinović Aleksandar, Josipović Pejović Milena, Jovčevski Sašo. "Возможные заблуждения и риски при анализе устойчивости откосов карьеров" in Всероссийская научная конференция „Геодинамика и напряженное состояние недр земли“, посвящена 80-летию академика М. В. Курлени, 3-6.10.2011 1 no. -, Новосибирск, Россия:Институт горного дела Новосибирского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук, Новосибирск (2011). https://doi.org/-
-
Optimal dynamic management of exploitation life of the mining machinery: models with undefined interval
Vujić Slobodan, Miljanović Igor, Maksimović Svetozar, Milutinović Aleksandar, Benović Tomo, Hudej Marijan, Dimitrijević Bojan, Čebašek Vladimir, Gajić Grozdana (2010)Vujić Slobodan, Miljanović Igor, Maksimović Svetozar, Milutinović Aleksandar, Benović Tomo, Hudej Marijan, Dimitrijević Bojan, Čebašek Vladimir, Gajić Grozdana. "Optimal dynamic management of exploitation life of the mining machinery: models with undefined interval" in Journal of Mining Science (2010): 425-430
-
LRMI markup of OER content within the BAEKTEL project
... datecreated: 1 September 2015 learningresourcetype: Course module name: Leksicko prepoznavanje u obradi prirodnih jezika author: Cvetana Krstev, Biljana Lazić publisher: University of Belgrade description: Kursom su obuhvaćene morfološka, leksička i sintaksička analiza u obradi prirodnih jezika ...Ranka Stanković, Daniela Carlucci, Olivera Kitanović, Nikola Vulović, Bojan Zlatić. "LRMI markup of OER content within the BAEKTEL project" in The Sixth International Conference on e-Learning (eLearning-2015), September 2015, Belgrade, Serbia, Belgrade : Belgrade Metropolitan Univesity (2015)
-
Infotheca (Q25460443) in Wikidata
Ranka Stanković, Lazar Davidović (2021)Vikipodaci su baza znanja Zadužbine Vikimedija koja predstavlja zajednički izvor različitih vrsta podataka koje koriste ne samo drugi Vikipedijini projekti, već sve više i brojne aplikacije semantičkog veba. U ovom radu ćemo prezentovati primer integracije Vikipodataka sa digitalnim bibliotekama i eksternim sistemima, kao i mogućnost ubrzanja pripreme i unosa podataka na primeru radova iz časopisa za digitalnu humanistiku Infoteka.... - Origin - Development and Impor- tance.” INFOtheca-Journal of Informatics & Librarianship 10 (1-2): 69– 78. Stanković, Ranka, Cvetana Krstev, Biljana Lazić, and Dalibor Vorkapić. 2015. “A bilingual digital library for academic and entrepreneurial knowledge management.” In Proceeding of 10th In ...Ranka Stanković, Lazar Davidović. "Infotheca (Q25460443) in Wikidata" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2021). https://doi.org/10.18485/infotheca.2021.21.1.5
-
Satelitska navigaciona telemetrija u funkciji daljinskog nadzora i upravljanja rudničkim proizvodnim kompleksima
Slobodan Vujić, Miljanović Igor, Tomo Benović, Milutinović Aleksandar, Svetomir Maksimović, Aleksandar Petrovski, Josipović Pejović Milena, Čebašek Vladimir, Dimitrijević Bojan (2010)Slobodan Vujić, Miljanović Igor, Tomo Benović, Milutinović Aleksandar, Svetomir Maksimović, Aleksandar Petrovski, Josipović Pejović Milena, Čebašek Vladimir, Dimitrijević Bojan. "Satelitska navigaciona telemetrija u funkciji daljinskog nadzora i upravljanja rudničkim proizvodnim kompleksima" in MonografijaRudarstvo u privredi i razvoju Republike Srpske 1, Prijedor, Republika Srpska:Rudarski fakultet Prijedor (2010): 66-76
-
Neogena i kvartarna herpetofauna (Anura i Squamata) Srbije : doktorska disertacija
Dragana D. Đurić (2019)U radu je prvi put opisan deo herpetofaune (Anura i Squamata) iz neogenih i kvartarnih lokaliteta Srbije. Obrađeni su lokaliteti Sibnica, Prebreza, Lazarevc, Vračević i Riđake, neogene starosti. Lokaliteti kvartarne starosti su pećine Mala i Velika Balanica, Pešturina, Hadži Prodanova, Baranica, Vrelska pećina i sedimentne ispune fisura u kamenolomima Venčac i Beočin. U radu je prikazana je taksonomska analiza herpetoloških ostataka. Pored taksonomske analize fosilnog materijala dat je kratak geografsko-geološki opis proučavanih lokaliteta, osnovne osteološke karakteristike anura i skvamata ...... Wwect noHyheHux nuyeHun. Kpatak onuc nuyeHuy je cacTaBHu feo oBe u3jaBe). Notnuc aytopa Y Beorpany, iF t, LE. 20/8 | Biljana Rectangle Biljana Rectangle Biljana Text Box U3jaBa 0 UCTOBeTHOCTHM LITaMNaHe UM eNneKTpOHCKe Bep3uvje AoKTopcKor paga Vime uv npesume ayTtopa fAparaHa hypuh Bpoj ...
... veka (Marković 2008a). Nova intenzivna istraživanja lokaliteta od strane Prirodnjačkog muzeja (Zoran Marković, Miloš Milivojević, Dragana Đurić, Biljana Mitrović) vršena su od 1998-2005. godine. Na osnovu tadašnjih istraživanja profil u potoku Grabovac činili su 20 mrka glina sa proslojcima ...
... Đurić. 2014. Upper Pliocene snakes from the lokality of Riđake (Serbia). Proceedings of the XVI Serbian Geological Congress 179-180. Biljana Text Box U3jaBa o ayTopcTBy VUme uv npesume aytopa__ paraHa hypuh Bpoj ungexca _ [805/11 UsjaBsbyjem Aja je AOKTOpcKa AucepTaunja nog HaCnoBOM ...Dragana D. Đurić. Neogena i kvartarna herpetofauna (Anura i Squamata) Srbije : doktorska disertacija, Beograd : Rudarsko-geološki fakultet, 2019
-
Optimal dynamic management of exploitation life of the mining machinery: models with limited interval
Vujić Slobodan, Miljanović Igor, Boševski Stefko, Kasaš Karolj, Milutinović Aleksandar, Gojković Nebojša, Josipović Pejović Milena, Dimitrijević Bojan, Gajić Grozdana, Čebašek Vladimir (2010)Vujić Slobodan, Miljanović Igor, Boševski Stefko, Kasaš Karolj, Milutinović Aleksandar, Gojković Nebojša, Josipović Pejović Milena, Dimitrijević Bojan, Gajić Grozdana, Čebašek Vladimir. "Optimal dynamic management of exploitation life of the mining machinery: models with limited interval" in Journal of Mining Science 46 no. 5, Germany/USA:Springer (2010): 554-560
-
Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries
This paper outlines the main features of Biblisha, a tool that offers various possibilities of enhancing queries submitted to large collections of aligned parallel text residing in bilingual digital library. Biblishsa supports keyword queries as an intuitive way of specifying information needs. The keyword queries initiated, in Serbian or English, can be expanded, both semantically, morphologically and in other language, using different supporting monolingual and bilingual resources. Terminological and lexical resources are of various types, such as wordnets, electronic ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Nikola Vulović, Olivera Kitanović. "Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries" in Semantic Keyword-Based Search on Structured Data Sources - Second COST Action IC1302 International KEYSTONE Conference, IKC 2016, Springer (2017). https://doi.org/10.1007/978-3-319-53640-8_10
-
Белешка о дигитализацији речника
У раду ће се анализирати ограничења која проистичу из линеарног процеса традиционалне израде речника на примеру Речника САНУ. Начин да се превазиђу ова ограничења се састоји у формирању електронске лексикографске базе која не представља само пуку дигиталну транскрипцију папирног издања речника. Посебно се указује на чињеницу да текст речника може представљати корпус и приказују се одабрани примери анализе таквог корпуса формираног из текстове 1. и 19. тома Речника САНУ.... др. 2019: Pustejovsky, James; Olga Batiukova. The Lexicon. Cambridge University Press. Станковић и др. 2018а: Stanković, Ranka; Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Mi- hailo Škorić. Electronic Dictionaries – from File System to lemon Based Lex- ical Database, John P. McCrae et al. (eds.) Proc. of the ...Душко М. Витас, Цветана Ј. Крстев, Ранка М. Станковић. "Белешка о дигитализацији речника" in Српски језик и његови ресурси, Међународни славистички центар, Филолошки факултет, Универзитет у Београду (2019). https://doi.org/10.18485/msc.2019.48.3.ch3